[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Hyouka - 17
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Last Style Storage: Hyouka
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video File: [Mazui]_Hyouka_-_17_[4DD6ED44].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 36460
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Hyouka,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080F15,&HB416222E,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,2,30,30,25,1
Style: Default-italica,Hyouka,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080F15,&HB416222E,-1,-1,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,2,30,30,25,1
Style: Default-alt,Hyouka,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080F15,&HB416222E,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,8,30,30,25,1
Style: Default-altitalica,Hyouka,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080F15,&HB416222E,-1,-1,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,8,30,30,25,1
Style: Título,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Letreros,Anna,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Nota,Averia Sans,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Adelanto,Candela Bold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,1
Style: Web,CG Omega,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,10,1
Style: Handwriting,Jennifer's Hand Writing,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: brush1-2,Gapstown AH,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.52,Default-alt,,0000,0000,0000,,Script
Dialogue: 9,0:00:01.52,0:00:02.72,Default-alt,,0000,0000,0000,,Chitanda-san,
Dialogue: 9,0:00:02.72,0:00:05.73,Default-alt,,0000,0000,0000,,¿podrán derrotar a ese "ladrón misterioso Juumoji"?
Dialogue: 9,0:00:05.73,0:00:07.94,Default-alt,,0000,0000,0000,,¡Sí, eso intentamos!
Dialogue: 9,0:00:08.06,0:00:09.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Con...
Dialogue: 9,0:00:09.85,0:00:15.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Con la ayuda de todos, sé que podremos atrapar a Juumoji-san!
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:09.94,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(580.41,279.92)\frz12.07}Transmisión de radio
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:09.94,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(608.98,345.06)}Junta estratégica
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:09.90,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(655.83,414.78)}Ten confianza
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:09.94,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(687.83,482.2)}Remarca el "todos"
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:09.94,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(783.83,540.49)}Calabazas
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:09.94,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(655.83,414.77)}Ten confianza
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:09.98,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(578.9,308.55)\frz12.07}Transmisión de radio
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:10.07,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(607.47,373.69)}Junta estratégica
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:10.07,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(654.33,443.4)}Ten confianza
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:10.07,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(686.33,510.83)}Remarca el "todos"
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:10.07,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(782.33,569.12)}Calabazas
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:10.07,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(578.9,308.54)\frz12.07}Transmisión de radio
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:10.11,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(581.91,301.02)\frz12.07}Transmisión de radio
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:10.15,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(610.48,366.16)}Junta estratégica
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:10.19,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(657.33,435.88)}Ten confianza
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:10.19,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(689.33,503.31)}Remarca el "todos"
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:10.19,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(785.33,561.59)}Calabazas
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:10.19,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(581.9,301.02)\frz12.07}Transmisión de radio
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:10.19,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(610.47,366.16)}Junta estratégica
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:10.32,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.4,294.99)\frz12.07}Transmisión de radio
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:10.24,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(611.97,360.14)}Junta estratégica
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:10.32,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.83,429.85)}Ten confianza
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:10.28,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.83,497.28)}Remarca el "todos"
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:10.36,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.83,555.56)}Calabazas
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:10.32,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(611.97,360.13)}Junta estratégica
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:10.36,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.83,497.27)}Remarca el "todos"
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:10.36,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.41,294.99)\frz12.07}Transmisión de radio
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:10.36,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(611.98,360.13)}Junta estratégica
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:10.36,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.83,429.84)}Ten confianza
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:10.40,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.41,291.99)\frz12.07}Transmisión de radio
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:10.44,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(611.98,357.13)}Junta estratégica
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:10.61,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.83,426.84)}Ten confianza
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:10.61,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.83,494.27)}Remarca el "todos"
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:10.57,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.83,552.56)}Calabazas
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:10.49,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.4,291.99)\frz12.07}Transmisión de radio
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:10.65,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(611.97,357.13)}Junta estratégica
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:10.61,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.4,291.98)\frz12.07}Transmisión de radio
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:10.61,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.83,552.55)}Calabazas
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:10.90,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.39,291.98)\frz12.07}Transmisión de radio
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:10.86,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.82,426.84)}Ten confianza
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:10.86,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.82,494.27)}Remarca el "todos"
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:10.86,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.82,552.55)}Calabazas
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:10.90,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(611.96,357.13)}Junta estratégica
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:11.07,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.81,426.84)}Ten confianza
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:11.07,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.81,494.27)}Remarca el "todos"
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:11.07,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.81,552.56)}Calabazas
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:10.99,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.38,291.98)\frz12.07}Transmisión de radio
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:11.11,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(611.95,357.13)}Junta estratégica
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:11.07,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.38,291.99)\frz12.07}Transmisión de radio
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:11.28,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.37,291.99)\frz12.07}Transmisión de radio
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:11.24,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.8,426.84)}Ten confianza
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:11.28,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.8,494.27)}Remarca el "todos"
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:11.28,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.8,552.56)}Calabazas
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:11.28,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(611.94,357.13)}Junta estratégica
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:11.28,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.8,426.85)}Ten confianza
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:11.49,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.36,291.99)\frz12.07}Transmisión de radio
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:11.49,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(611.93,357.13)}Junta estratégica
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:11.49,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.79,426.85)}Ten confianza
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:11.32,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.79,494.27)}Remarca el "todos"
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:11.49,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.79,552.56)}Calabazas
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:11.49,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.79,494.28)}Remarca el "todos"
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:11.65,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.35,291.99)\frz12.07}Transmisión de radio
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:12.03,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(611.92,357.14)}Junta estratégica
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:11.69,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.78,426.85)}Ten confianza
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:11.69,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.78,494.28)}Remarca el "todos"
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:11.57,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.78,552.56)}Calabazas
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:11.69,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.78,552.57)}Calabazas
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:12.03,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.35,292)\frz12.07}Transmisión de radio
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:11.74,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.77,426.85)}Ten confianza
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:11.74,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.77,494.28)}Remarca el "todos"
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:11.74,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.77,552.57)}Calabazas
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:11.78,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.78,426.85)}Ten confianza
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:11.78,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.78,494.28)}Remarca el "todos"
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:11.78,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.78,552.57)}Calabazas
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:11.86,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.77,426.85)}Ten confianza
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:11.86,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.77,494.28)}Remarca el "todos"
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:11.86,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.77,552.57)}Calabazas
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:11.99,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.78,426.85)}Ten confianza
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:11.99,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.78,494.28)}Remarca el "todos"
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:11.99,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.78,552.57)}Calabazas
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:12.11,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.77,426.85)}Ten confianza
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:12.20,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.77,494.28)}Remarca el "todos"
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:12.20,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.77,552.57)}Calabazas
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:12.20,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.34,292)\frz12.07}Transmisión de radio
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:12.24,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(611.91,357.14)}Junta estratégica
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:12.20,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.77,426.86)}Ten confianza
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:12.28,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.33,292)\frz12.07}Transmisión de radio
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:12.28,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.76,426.86)}Ten confianza
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:12.28,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.76,494.29)}Remarca el "todos"
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:12.28,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.76,552.57)}Calabazas
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:12.28,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(611.9,357.14)}Junta estratégica
Dialogue: 9,0:00:15.89,0:00:17.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Pareces muy confiada!
Dialogue: 9,0:00:18.32,0:00:20.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora, lo que todos se preguntan!
Dialogue: 9,0:00:20.06,0:00:21.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Tras de qué irá Juumoji?
Dialogue: 9,0:00:21.99,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya tenemos algo preparado!
Dialogue: 9,0:00:23.62,0:00:26.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Nuestro objeto será un compendio de manuscritos!
Dialogue: 9,0:00:26.79,0:00:28.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Oh? ¿Un compendio de manuscritos?
Dialogue: 9,0:00:28.26,0:00:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Sí, un compendio de los manuscritos de la antología del club, "Hyouka".
Dialogue: 9,0:00:32.44,0:00:33.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 9,0:00:33.58,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,¿No nos faltan algunas?
Dialogue: 9,0:00:34.76,0:00:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Esta antología está repleta de información, tan interesante como el incidente Juumoji.
Dialogue: 1,0:00:36.01,0:00:40.47,Letreros,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs60\b1\c&HB9E8F9&\pos(656.666,207.334)}Al Aire{\b0}
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:40.47,Letreros,,0000,0000,0000,,{\blur15\fs60\b1\c&HB9E8F9&\pos(656.666,207.334)}Al Aire{\b0}
Dialogue: 9,0:00:40.46,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Si les interesa, vengan a darle un vistazo!
Dialogue: 9,0:00:43.20,0:00:46.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Seguro que todos la disfrutarán!
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:46.19,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(602.81,323.12)}¡Promociona a Hyouka!{Si lo va a hacer como nota, tambien modifique esto}
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:46.19,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fay0.015\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(774.696,553.062)}Calabazas
Dialogue: 9,0:00:46.21,0:00:49.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, ciertamente me da curiosidad!{Oye! primero Kyon y ahora tu?!}
Dialogue: 9,0:00:49.79,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Por favor, vengan y compren nuestra antología, "Hyouka"!
Dialogue: 9,0:00:54.20,0:00:56.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Sé que les gustará!
Dialogue: 9,0:00:57.25,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,El Club de Clásicos también quiere pedirles algo, su ayuda para atrapar a Juumoji-san.
Dialogue: 9,0:01:03.36,0:01:04.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Oh? ¿Una petición?
Dialogue: 9,0:01:04.89,0:01:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 9,0:01:05.79,0:01:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Solo somos cuatro miembros, así que necesitamos más ojos que vigilen los manuscritos,
Dialogue: 9,0:01:10.60,0:01:14.90,Default,,0000,0000,0000,,por eso queremos pedirles que vengan al Club de Clásicos.
Dialogue: 9,0:01:15.61,0:01:17.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Contamos con ustedes!
Dialogue: 9,0:01:19.26,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya veo! ¡La fuerza de las multitudes!
Dialogue: 9,0:01:22.52,0:01:23.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 9,0:01:23.33,0:01:26.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Tengo esperanza de que puedan ayudarnos!
Dialogue: 9,0:01:26.18,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Es difícil ignorar una petición así!
Dialogue: 9,0:01:30.65,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Y...
Dialogue: 9,0:01:32.37,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,... si pueden...
Dialogue: 9,0:01:36.78,0:01:38.18,Default,,0000,0000,0000,,... compren la antología.
Dialogue: 9,0:01:38.18,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Por favor?
Dialogue: 9,0:01:39.05,0:01:43.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Parece que el último blanco, el Club de Clásicos, está listo para la batalla!
Dialogue: 9,0:01:43.63,0:01:45.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Chitanda-san, buena suerte!
Dialogue: 9,0:01:45.33,0:01:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 9,0:01:47.24,0:01:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Espero que nos apoyen.
Dialogue: 9,0:01:49.34,0:01:51.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Ella fue Chitanda Eru-san!
Dialogue: 9,0:01:52.39,0:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien, ya cortamos!
Dialogue: 9,0:01:56.84,0:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Estuviste muy bien!
Dialogue: 9,0:01:59.79,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 9,0:02:01.35,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:09.90,Título,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord1.5\fs50\an8\fad(680,0)\c&H000000&\b1\3c&HC1BEBF&\pos(188.239,16.096)}Japannext Fansub{\b0}
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:09.90,Título,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord1.2\fs50\an8\fad(680,0)\c&H000000&\b1\3c&HC1BEBF&\pos(186.023,337.953)}Hyouka
Dialogue: 9,0:02:04.11,0:02:06.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,631)}Nada...
Dialogue: 9,0:02:06.11,0:02:09.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,631)}Solo me preguntaba si esto es lo correcto.
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:14.88,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(1014,601)\blur5\c&H020203&}Or{\alpha&HFF}den de Kudryavka
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:14.88,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(1014,601)}Or{\alpha&HFF}den de Kudryavka
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:14.88,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(1014,601)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Or{\alpha}den{\alpha&HFF} de Kudryavka
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:14.88,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(1014,601)}{\alpha&HFF}Or{\alpha}den{\alpha&HFF} de Kudryavka
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:14.88,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(1014,601)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Orden {\alpha}de{\alpha&HFF} Kudryavka
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:14.88,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(1014,601)}{\alpha&HFF}Orden {\alpha}de{\alpha&HFF} Kudryavka
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:14.88,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(1014,601)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Orden de {\alpha}Ku{\alpha&HFF}dryavka
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:14.88,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(1014,601)}{\alpha&HFF}Orden de {\alpha}Ku{\alpha&HFF}dryavka
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:14.88,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(1014,601)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Orden de Ku{\alpha}dry{\alpha&HFF}avka
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:14.88,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(1014,601)}{\alpha&HFF}Orden de Ku{\alpha}dry{\alpha&HFF}avka
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:14.88,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(1014,601)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Orden de Kudry{\alpha}av{\alpha&HFF}ka
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:14.88,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(1014,601)}{\alpha&HFF}Orden de Kudry{\alpha}av{\alpha&HFF}ka
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:14.88,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(1014,601)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Orden de Kudryav{\alpha}ka
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:14.88,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(1014,601)}{\alpha&HFF}Orden de Kudryav{\alpha}ka
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:15.05,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(1014,601)\blur5\c&H020203&}Or{\alpha&HFF}den de Kudryavka
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:15.05,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(1014,601)}Or{\alpha&HFF}den de Kudryavka
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:14.96,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(1014,601)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Or{\alpha}den de Kudryavka
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:14.96,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(1014,601)}{\alpha&HFF}Or{\alpha}den de Kudryavka
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:15.13,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(1014,601)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Or{\alpha}den{\alpha&HFF} de Kudryavka
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:15.13,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(1014,601)}{\alpha&HFF}Or{\alpha}den{\alpha&HFF} de Kudryavka
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:15.05,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(1014,601)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Orden{\alpha} de Kudryavka
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:15.05,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(1014,601)}{\alpha&HFF}Orden{\alpha} de Kudryavka
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:15.17,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(1014,601)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Orden {\alpha}de{\alpha&HFF} Kudryavka
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:15.17,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(1014,601)}{\alpha&HFF}Orden {\alpha}de{\alpha&HFF} Kudryavka
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:15.09,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(1014,601)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Orden de{\alpha} Kudryavka
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:15.09,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(1014,601)}{\alpha&HFF}Orden de{\alpha} Kudryavka
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:15.21,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(1014,601)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Orden de {\alpha}Ku{\alpha&HFF}dryavka
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:15.21,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(1014,601)}{\alpha&HFF}Orden de {\alpha}Ku{\alpha&HFF}dryavka
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:15.13,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(1014,601)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Orden de Ku{\alpha}dryavka
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:15.13,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(1014,601)}{\alpha&HFF}Orden de Ku{\alpha}dryavka
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:15.26,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(1014,601)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Orden de Ku{\alpha}dry{\alpha&HFF}avka
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:15.26,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(1014,601)}{\alpha&HFF}Orden de Ku{\alpha}dry{\alpha&HFF}avka
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:15.17,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(1014,601)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Orden de Kudry{\alpha}avka
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:15.17,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(1014,601)}{\alpha&HFF}Orden de Kudry{\alpha}avka
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:15.30,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(1014,601)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Orden de Kudry{\alpha}av{\alpha&HFF}ka
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:15.30,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(1014,601)}{\alpha&HFF}Orden de Kudry{\alpha}av{\alpha&HFF}ka
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:15.21,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(1014,601)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Orden de Kudryav{\alpha}ka
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:15.21,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(1014,601)}{\alpha&HFF}Orden de Kudryav{\alpha}ka
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:15.34,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(1014,601)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Orden de Kudryav{\alpha}ka
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:15.34,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(1014,601)}{\alpha&HFF}Orden de Kudryav{\alpha}ka
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:12.98,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\b1\c&H000000&\frz90.34\pos(820.658,334.286)}¡Atención, estudiantes\Nde la prepa Kami!{\b0}
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:11.48,brush1-2,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\fsp-2\b1\pos(643.2,196.2)\c&H282828&\clip(m 560 66 l 566 117 560 116 560 126 b 579 158 644 134 639 296 699 241 820 131 881 77)}Club de Clásicos\N vs\N Juumoji{\b0}
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:12.98,brush1-2,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\fsp-2\b1\pos(643.2,196.2)\c&H282828&\}Club de Clásicos\N vs\N Juumoji{\b0}
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:11.73,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.8\b1\c&H000000&\frz269.9\pos(485.994,250.418)\clip(m 464 125 l 525 164 553 397 661 53 458 18)}    ¡Sean testigos!\N
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:11.86,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.8\b1\c&H000000&\frz269.9\pos(485.994,250.418)\clip(m 474 182 l 489 315 499 331 490 414 497 438 659 412 640 132 552 74 468 56)}    ¡Sean testigos!\N
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:12.98,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.8\b1\c&H000000&\frz269.9\pos(485.994,250.418)}    ¡Sean testigos!\N
Dialogue: 9,0:02:24.70,0:02:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Una, por favor.
Dialogue: 9,0:02:25.54,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Son 200 yenes.
Dialogue: 9,0:02:27.91,0:02:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Una, por favor.
Dialogue: 9,0:02:28.83,0:02:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Son 200 yenes.
Dialogue: 9,0:02:31.24,0:02:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Una, por favor.
Dialogue: 9,0:02:35.56,0:02:36.30,Default-italica,,0000,0000,0000,,Se agotan...
Dialogue: 9,0:02:36.30,0:02:36.88,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡Se agotan!
Dialogue: 9,0:02:37.38,0:02:38.26,Default-italica,,0000,0000,0000,,Quedan pocas.
Dialogue: 9,0:02:38.26,0:02:39.72,Default-italica,,0000,0000,0000,,Un poco más y se agotarán.
Dialogue: 9,0:02:40.24,0:02:42.05,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio vendrá?
Dialogue: 9,0:02:42.05,0:02:45.05,Default,,0000,0000,0000,,No creo que pueda hacer nada con tanta gente aquí.
Dialogue: 9,0:02:45.05,0:02:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Sí, es cierto.
Dialogue: 9,0:02:46.29,0:02:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Es imposible.
Dialogue: 9,0:02:47.35,0:02:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Cielos, ¿cuánto habrá que esperar?
Dialogue: 9,0:02:49.57,0:02:51.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Ese tal Juumoji será real?
Dialogue: 9,0:02:51.02,0:02:52.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Quizás ellos lo inventaron?
Dialogue: 9,0:02:52.68,0:02:53.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué patético!
Dialogue: 9,0:02:53.75,0:02:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Vamos...
Dialogue: 9,0:03:00.26,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh, disculpen.
Dialogue: 9,0:03:01.48,0:03:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Es mi teléfono.
Dialogue: 9,0:03:03.05,0:03:04.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Vas a contestar?
Dialogue: 9,0:03:04.99,0:03:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Cuando terminemos—
Dialogue: 9,0:03:09.08,0:03:10.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Está en llamas!
Dialogue: 9,0:03:10.62,0:03:11.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Se quema!
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:13.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Apáguenlo! ¡Rápido!
Dialogue: 9,0:03:31.14,0:03:31.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Agua?
Dialogue: 9,0:03:36.71,0:03:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Nos ganó.
Dialogue: 9,0:03:45.02,0:03:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Esto es...
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:51.33,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frx30\fay-0.07\an7\fs17\c&H898989&\frz291.6\b1\pos(631.754,10.873)}El compendio de manuscritos del \NClub de Clásicos se ha perdido.\N Se han logrado las diez letras.{\b0}
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:51.46,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frx30\fay-0.2\an7\fs20\c&H898989&\b1\frz302.1\pos(484.465,128.384)}El compendio de manuscritos del \NClub de Clásicos se ha perdido.\N Se han logrado las diez letras.{\b0}
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:51.58,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frx30\fay-0\an7\fs23\c&H898989&\b1\pos(393.036,218.67)\frz325.8}El compendio de manuscritos del \NClub de Clásicos se ha perdido.\N Se han logrado las diez letras.{\b0}
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:51.71,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur0.9\fay-0\an4\fs28\c&H898989&\b1\pos(327.702,346.671)\frx6\fry344\frz337.3}El compendio de manuscritos del \NClub de Clásicos se ha perdido.\N Se han logrado las diez letras.{\b0}
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:51.83,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur0.9\fay-0.05\an4\fs28\c&H898989&\b1\frx6\fry344\frz337.3\pos(301.035,388.004)}El compendio de manuscritos del \NClub de Clásicos se ha perdido.\N Se han logrado las diez letras.{\b0}
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:51.96,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur0.9\fay-0.065\an4\fs28\c&H898989&\b1\frx6\fry344\frz337.3\pos(281.835,429.604)}El compendio de manuscritos del \NClub de Clásicos se ha perdido.\N Se han logrado las diez letras.{\b0}
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:52.08,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur0.9\fay-0.09\an4\fs28\c&H898989&\b1\frx6\fry344\frz337.3\pos(257.835,453.604)}El compendio de manuscritos del \NClub de Clásicos se ha perdido.\N Se han logrado las diez letras.{\b0}
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:55.00,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur0.9\fay-0.1\an4\fs32\c&H898989&\b1\frx6\fry-5\pos(253.635,473.804)\frz337.9}El compendio de manuscritos del \NClub de Clásicos se ha perdido.\N Se han logrado las diez letras.{\b0}
Dialogue: 9,0:03:52.77,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Una nota de Juumoji.
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:18.82,Letreros,,0000,0000,0000,,{\blur1\fnFansub Block\c&H020202&\pos(558.2,267.2)\fscx4307.5\fscy964.25}A
Dialogue: 1,0:04:17.52,0:04:18.82,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnPaper Johnny Eins\blur1.5\fsp-5\fs120\c&H646969&\pos(566.222,185.622)}Club de Clásicos,
Dialogue: 1,0:04:17.52,0:04:18.82,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnPaper Johnny Eins\blur1.5\fsp-5\fs160\c&H646969&\pos(566.222,310.622)}¡derrotado!
Dialogue: 9,0:04:27.28,0:04:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Se agotaron.
Dialogue: 9,0:04:37.42,0:04:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Hubiera querido venderlas a precio completo.
Dialogue: 9,0:04:39.55,0:04:42.18,Default,,0000,0000,0000,,¡No, es más que suficiente!
Dialogue: 9,0:04:42.18,0:04:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Gracias...
Dialogue: 9,0:04:44.89,0:04:46.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Muchas gracias!
Dialogue: 9,0:04:46.68,0:04:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Ya basta.
Dialogue: 9,0:04:48.30,0:04:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Una cosa más.
Dialogue: 9,0:04:49.61,0:04:50.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Sí?
Dialogue: 9,0:04:54.15,0:04:56.15,Default,,0000,0000,0000,,No sé si deba decirlo.
Dialogue: 9,0:04:57.19,0:04:58.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 9,0:04:59.42,0:05:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Te oí en el show de radio.
Dialogue: 9,0:05:01.40,0:05:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ¿eso? Muchas gracias por su consej—
Dialogue: 9,0:05:03.87,0:05:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Sobre eso...
Dialogue: 9,0:05:06.50,0:05:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Creo que no lo pensé bien.
Dialogue: 9,0:05:09.59,0:05:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Para ser sincera,
Dialogue: 9,0:05:11.04,0:05:13.76,Default,,0000,0000,0000,,no eres buena para eso.
Dialogue: 9,0:05:14.40,0:05:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Cuando tratas de controlar gente usando \Nexpectativas, suenas totalmente dependiente.
Dialogue: 9,0:05:20.70,0:05:21.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Totalmente dependiente?
Dialogue: 9,0:05:22.36,0:05:24.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Sueno así?
Dialogue: 9,0:05:24.85,0:05:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Solo un meñique demasiado.
Dialogue: 9,0:05:27.05,0:05:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Pero, a veces, fingir se puede convertir en tu realidad.
Dialogue: 9,0:05:33.39,0:05:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 9,0:05:34.30,0:05:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Deberías dejar de usar ese consejo para planes propios.
Dialogue: 9,0:05:39.40,0:05:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Tu debilidad es que solo sabes ir directo al grano,
Dialogue: 9,0:05:43.30,0:05:45.49,Default,,0000,0000,0000,,pero también es tu mayor arma.
Dialogue: 9,0:05:46.03,0:05:48.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Entiendes?
Dialogue: 9,0:05:51.11,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 9,0:05:52.10,0:05:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Estaba pensando lo mismo.
Dialogue: 9,0:05:54.49,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,No me sentía cómoda haciendo eso.
Dialogue: 9,0:05:58.37,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Este... En otras palabras...
Dialogue: 9,0:06:01.85,0:06:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Me cansé de eso.
Dialogue: 9,0:06:10.80,0:06:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, parece que tampoco pudiste atrapar a Juumoji.
Dialogue: 9,0:06:15.20,0:06:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Tenía esperanzas en ti.{Para un reshare, pienso cambiar "expectativas" por "esperanzas"... es mas conjugable}
Dialogue: 9,0:06:17.25,0:06:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Pues sí.
Dialogue: 9,0:06:18.90,0:06:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Parece que no respondí a tus esperanzas.
Dialogue: 9,0:06:21.95,0:06:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Como sea, fue un festival divertido.
Dialogue: 9,0:06:26.05,0:06:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Me vengaré la próxima vez por esa derrota en la cocina.
Dialogue: 9,0:06:28.30,0:06:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Hasta luego.
Dialogue: 9,0:06:30.76,0:06:31.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién era ese?
Dialogue: 9,0:06:31.94,0:06:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Tani-kun.
Dialogue: 9,0:06:35.95,0:06:38.79,Default,,0000,0000,0000,,No tiene un buen vocabulario.
Dialogue: 9,0:06:38.79,0:06:39.96,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué hablas?
Dialogue: 9,0:06:39.96,0:06:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Usa la palabra "esperanzas" con mucha facilidad.
Dialogue: 9,0:06:45.39,0:06:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Creo que está bien. No es como si—
Dialogue: 9,0:06:47.05,0:06:51.65,Default,,0000,0000,0000,,No puedes usar la palabra "esperanzas" cuando confías en ti mismo.
Dialogue: 9,0:06:53.29,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,La "esperanza" es lo que tienes luego de haberte rendido.
Dialogue: 9,0:06:56.64,0:06:58.59,Default,,0000,0000,0000,,No puedes evitarlo.
Dialogue: 9,0:06:58.59,0:07:01.48,Default,,0000,0000,0000,,A menos que te hayas rendido, suena falso.
Dialogue: 9,0:07:01.84,0:07:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Fuku-chan...
Dialogue: 9,0:07:04.94,0:07:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Un ejemplo de "esperanzas" es...
Dialogue: 9,0:07:09.61,0:07:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Creo que Houtarou pasó por aquí...
Dialogue: 9,0:07:15.33,0:07:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Ahí está.
Dialogue: 9,0:07:16.91,0:07:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Iré al grano.
Dialogue: 9,0:07:19.18,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Usted es Juumoji, ¿verdad?
Dialogue: 9,0:07:21.00,0:07:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Tanabe-senpai.
Dialogue: 9,0:07:25.20,0:07:26.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Un tiro al aire{al azar, me gusto la expresion, no se si conosca una mejor}?
Dialogue: 9,0:07:26.38,0:07:28.62,Default,,0000,0000,0000,,No, tengo mis razones.
Dialogue: 9,0:07:27.21,0:07:28.63,Default-altitalica,,0000,0000,0000,,¿Tanabe-senpai?
Dialogue: 9,0:07:28.62,0:07:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Primero, la tarjeta.
Dialogue: 9,0:07:30.37,0:07:34.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué usar "perdido" en lugar de "robado"?
Dialogue: 9,0:07:34.05,0:07:35.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién sabe?
Dialogue: 9,0:07:37.12,0:07:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Luego, "ku".
Dialogue: 9,0:07:39.14,0:07:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Omitió "ku".
Dialogue: 9,0:07:40.75,0:07:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Eso rompería la teoría de "diez letras".
Dialogue: 9,0:07:43.74,0:07:48.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero qué tal si "ku" ya hubiera ocurrido sin que nos diéramos cuenta?
Dialogue: 9,0:07:48.39,0:07:48.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Por ejemplo?
Dialogue: 9,0:07:48.98,0:07:53.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal si el incidente Juumoji era un mensaje para alguien?
Dialogue: 9,0:07:54.10,0:08:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Un mensaje para alguien cuyo nombre empieza con "ku", que perdió algo que empezaba con "ku".
Dialogue: 9,0:08:01.53,0:08:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Qué mensaje tan complicado.
Dialogue: 9,0:08:04.13,0:08:05.57,Default,,0000,0000,0000,,No sería fácil de descifrar.
Dialogue: 9,0:08:05.57,0:08:09.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero qué tal si el receptor del mensaje supiera cómo descifrarlo?
Dialogue: 9,0:08:09.65,0:08:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Lo pondré así: Creo que esa era la trama de "La Orden de Kudryavka".
Dialogue: 9,0:08:17.96,0:08:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Quizá se pregunte por qué conozco ese título.
Dialogue: 9,0:08:23.33,0:08:29.19,Default,,0000,0000,0000,,"La Orden de Kudryavka" es una variante de la obra de Christie, "El Misterio de la Guía de Ferrocarriles".
Dialogue: 9,0:08:29.19,0:08:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Y el incidente Juumoji...
Dialogue: 9,0:08:32.33,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,es una variante de "La orden de Kudryavka".
Dialogue: 9,0:08:36.09,0:08:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Y el receptor del mensaje,
Dialogue: 9,0:08:38.15,0:08:39.74,Default,,0000,0000,0000,,la persona cuyo nombre empieza con "ku",
Dialogue: 9,0:08:39.74,0:08:42.95,Default,,0000,0000,0000,,es Kugayama Muneyoshi, presidente del consejo estudiantil,
Dialogue: 9,0:08:42.95,0:08:46.38,Default,,0000,0000,0000,,y el artista de "Un cadáver al atardecer".
Dialogue: 9,0:08:46.38,0:08:47.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Me equivoco?
Dialogue: 9,0:08:51.78,0:08:56.15,Default,,0000,0000,0000,,No veo por qué "ku" debería ser una persona si los otros robos fueron a clubes.
Dialogue: 9,0:08:56.15,0:09:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Juumoji nunca dijo que solo atacaría clubes.
Dialogue: 9,0:09:00.06,0:09:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Muy forzado.
Dialogue: 9,0:09:01.27,0:09:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Para nada.
Dialogue: 9,0:09:03.08,0:09:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Nos dio una lista de blancos potenciales.
Dialogue: 9,0:09:08.50,0:09:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Pero no por imitar "El Misterio de la Guía de Ferrocarriles".
Dialogue: 9,0:09:11.94,0:09:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Esta era su lista de víctimas.
Dialogue: 9,0:09:15.15,0:09:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Todas las víctimas se eligieron de esta página.
Dialogue: 9,0:09:17.66,0:09:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Club de A Capela, Club de Go, Sociedad de Adivinación, Club de Jardinería,
Dialogue: 9,0:09:21.26,0:09:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Sociedad de Cocina, Tablón Informativo, Club de Magia y...
Dialogue: 9,0:09:24.41,0:09:27.04,Default,,0000,0000,0000,,... Kugayama Muneyoshi.
Dialogue: 9,0:09:27.04,0:09:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Luego de haber notado eso, no fue difícil identificar al culpable.
Dialogue: 9,0:09:31.13,0:09:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Que todas las víctimas estuvieran en la misma página lo delató.
Dialogue: 9,0:09:35.84,0:09:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Solo los miembros del Comité Ejecutivo podrían controlar el orden de los clubes.
Dialogue: 9,0:09:40.26,0:09:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay 20 miembros en el Comité Ejecutivo.
Dialogue: 9,0:09:42.68,0:09:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Cierto. Aquí es donde entra el manga.
Dialogue: 9,0:09:45.72,0:09:47.56,Default,,0000,0000,0000,,"Un cadáver al atardecer".
Dialogue: 9,0:09:47.99,0:09:52.47,Default,,0000,0000,0000,,El presidente Kugayama trabajó con la escritora, Anjou Haruna.
Dialogue: 9,0:09:52.47,0:09:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Él sabría sobre "La Orden de Kudryavka".
Dialogue: 9,0:09:55.05,0:10:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, el presidente Kugayama podría \Ndescifrar el mensaje del incidente Juumoji.
Dialogue: 9,0:10:01.51,0:10:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Solo es una teoría, pero deduzco que el presidente Kugayama perdió el manuscrito de "La orden de Kudryavka".
Dialogue: 9,0:10:08.33,0:10:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Y Juumoji inició esto para hacerlo sentir culpable.
Dialogue: 9,0:10:13.94,0:10:16.87,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, este es el mensaje del culpable:
Dialogue: 9,0:10:17.50,0:10:21.54,Default,,0000,0000,0000,,"La orden de Kugayama se ha perdido."
Dialogue: 9,0:10:22.92,0:10:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Y luego, está el epílogo.
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:26.35,Letreros,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fnCorbel\fs70\c&H000000&\frz325.1\frx0\fry355\pos(911.714,131.714)}algunos
Dialogue: 9,0:10:24.98,0:10:28.23,Default,,0000,0000,0000,,La persona a cargo de los fondos lo escribió.
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:28.23,Letreros,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fnCorbel\fs70\c&H000000&\frz37.99\frx358\fry357\pos(338.714,179.714)} de los fondos
Dialogue: 9,0:10:28.23,0:10:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Anjou Haruna.
Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:29.73,Letreros,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\fnCorbel\fs90\b1\c&H171717&\pos(771.143,306.571)}escritor{\b0}
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:31.48,Letreros,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\fnCorbel\fs90\b1\c&H171717&\pos(607.714,520.285)}artista
Dialogue: 9,0:10:29.79,0:10:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Presidente Kugayama.
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:36.19,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\blur1\fnCorbel\fs42\b1\c&H2F2F2F&\pos(204.619,93)}Nuestro próximo \Ntrabajo se titulará \N"La Orden de Kudryavka".
Dialogue: 9,0:10:31.50,0:10:36.19,Default,,0000,0000,0000,,La única otra persona que sabría sobre el manuscrito de "La Orden de Kudryavka",
Dialogue: 9,0:10:36.19,0:10:39.34,Default,,0000,0000,0000,,es la única persona que podría ser Juumoji.
Dialogue: 9,0:10:39.34,0:10:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Y finalmente, el nombre.
Dialogue: 9,0:10:40.71,0:10:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Ajimu Takuha. Qué extraño seudónimo.
Dialogue: 9,0:10:44.08,0:10:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Escribió las primeras letras de sus nombres, y los reordenó.
Dialogue: 9,0:10:49.58,0:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué hablas?
Dialogue: 9,0:10:50.87,0:10:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Anjou Haruna sería "a" y "ha".
Dialogue: 9,0:10:53.86,0:10:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Kugayama Muneyoshi para "ku" y "mu".
Dialogue: 9,0:10:56.76,0:11:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Quitando esas de Ajimu Takuha, solo queda "ji" y "ta".
Dialogue: 9,0:11:03.14,0:11:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Alguien que participó en el festival del año pasado, de segundo año o mayor, y miembro del Comité...
Dialogue: 9,0:11:07.41,0:11:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Alguien cuyo apellido y nombre empiezan con "ta" y "ji"...
Dialogue: 9,0:11:10.27,0:11:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Más aún, un amigo del presidente Kugayama, que conozca sus habilidades para dibujar manga...
Dialogue: 9,0:11:17.40,0:11:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Solo una persona cuadra con esa descripción.
Dialogue: 9,0:11:22.11,0:11:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Ese sería usted...
Dialogue: 9,0:11:25.55,0:11:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Tanabe Jirou-senpai.{Take that!!!!}
Dialogue: 9,0:11:37.15,0:11:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Bien hecho.
Dialogue: 9,0:11:38.35,0:11:43.59,Default,,0000,0000,0000,,No imaginaba que alguien, además de Mune y Anjou-san, podrían decodificar el mensaje.
Dialogue: 9,0:11:44.95,0:11:46.10,Default,,0000,0000,0000,,En serio...
Dialogue: 9,0:11:46.10,0:11:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Diste más de lo que esperaba, Houtarou.
Dialogue: 1,0:11:49.81,0:11:51.56,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(638.286,348.704)\fad(0,150)\be1\c&H091116&\b0\fs25\fscx150\fscy150\3c&H0E1423&\i0}Shuubun
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:51.56,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(637.333,349.275)\fad(0,150)\be1\bord1\fs25\c&H091116&\b0\fscx150\fscy150\3c&H0E1423&}Shuubun
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:52.90,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\c&H07070C&\fs28\b1\pos(256.457,531.791)}Cuando la luz y las sombras están en balance
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:52.90,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(250,0)\bord1\blur3\b1\c&H030004&\fscx151\fscy156\3c&H777687&\pos(640,348.59)}Hyouka
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:52.90,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(250,0)\b1\c&H030004&\fscx151\fscy156\pos(640,349.733)}Hyouka
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:59.15,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\fry3\fay0.01\fs40\c&H767676&\frz59.57\b1\pos(492,494)}El cucharón de la Sociedad de Cocina \Nse ha perdido{\b0}
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:59.15,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur1\fry3\fay-0.05\fs40\c&H525252&\frz59.57\b1\pos(858.685,246.457)\clip(m 861 132 b 833 264 859 271 859 317 863 332 872 362 876 377 911 317 981 198 1016 138 976 117 896 74 856 53)}Juumoji
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:59.15,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\iclip(m 861 132 b 833 264 859 271 859 317 863 332 872 362 876 377 911 317 981 198 1016 138 976 117 896 74 856 53)\blur1\fry3\fay-0.05\fs40\c&H767676&\frz59.57\b1\pos(858.685,246.457)}Juumoji
Dialogue: 9,0:11:53.62,0:11:57.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué mandar un mensaje tan indirecto como ese?
Dialogue: 9,0:11:57.27,0:11:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Seguro ya lo averiguaste.
Dialogue: 9,0:12:00.75,0:12:04.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Mantener vivo el espíritu de Anjou Haruna luego de su transferencia?
Dialogue: 9,0:12:05.90,0:12:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Es una razón.
Dialogue: 9,0:12:07.34,0:12:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Otra sería querer jugar un rato con el festival cultural.
Dialogue: 9,0:12:13.32,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero la mayor...
Dialogue: 9,0:12:15.38,0:12:17.46,Default,,0000,0000,0000,,... porque no podía decirlo directamente.
Dialogue: 9,0:12:17.46,0:12:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Es la mayor razón.
Dialogue: 9,0:12:22.70,0:12:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, una cosa más.
Dialogue: 9,0:12:25.75,0:12:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Hay algo que quiero pedirle, Tanabe-senpai.
Dialogue: 9,0:12:29.05,0:12:30.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sería?
Dialogue: 9,0:12:31.33,0:12:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que compre esto.
Dialogue: 9,0:12:33.45,0:12:35.81,Default,,0000,0000,0000,,30 copias de la antología Hyouka.
Dialogue: 9,0:12:37.69,0:12:40.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Dices que las compre a cambio de tu silencio?
Dialogue: 9,0:12:40.86,0:12:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 9,0:12:41.94,0:12:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Pero el comprador será el Comité Ejecutivo.
Dialogue: 9,0:12:44.90,0:12:45.77,Default,,0000,0000,0000,,No pode—
Dialogue: 9,0:12:45.77,0:12:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Claro que pueden.
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:52.96,Letreros,,0000,0000,0000,,{\shad2\blur1\fs50\fnCorbel\b1\c&HD09CE9&\frz346.7\fscx85\fscy101\fry-5\frx5\move(684.99,182.331,671.657,295.664,30,5869)\4c&H9F6994&}Compra en línea{\b0}
Dialogue: 9,0:12:47.75,0:12:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Venden varios artículos del festival cultural en el sitio de la escuela.
Dialogue: 9,0:12:53.47,0:12:59.45,Default,,0000,0000,0000,,El Comité Ejecutivo las comprará y las venderá en el sitio de la escuela.
Dialogue: 9,0:12:59.45,0:13:01.90,Default,,0000,0000,0000,,No puedo agregar una orden de compra sin una razón válida.
Dialogue: 9,0:13:01.90,0:13:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Necesita ser tan popular como para requerirla.
Dialogue: 9,0:13:05.10,0:13:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 9,0:13:06.42,0:13:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Pero Hyouka será popular.
Dialogue: 9,0:13:09.97,0:13:11.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo lo lograrán?
Dialogue: 9,0:13:11.85,0:13:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Gracias al incidente Juumoji, obviamente.
Dialogue: 9,0:13:14.21,0:13:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Hará que el Club de Clásicos sea su blanco final.
Dialogue: 9,0:13:18.31,0:13:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Fukube Satoshi y yo lo ayudaremos con el crimen.
Dialogue: 9,0:13:23.84,0:13:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Seremos sus cómplices internos.
Dialogue: 9,0:13:26.24,0:13:28.60,Default,,0000,0000,0000,,No encontrará una mejor oferta.
Dialogue: 9,0:13:29.09,0:13:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Se formará una multitud en el último blanco de Juumoji, el Club de Clásicos.
Dialogue: 9,0:13:33.60,0:13:35.65,Default,,0000,0000,0000,,La antología seguro se venderá.
Dialogue: 9,0:13:35.65,0:13:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Será suficiente razón para venderlas en línea.
Dialogue: 9,0:13:38.58,0:13:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Y así terminará el incidente sin problema alguno.
Dialogue: 9,0:13:43.90,0:13:45.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué opina?
Dialogue: 9,0:13:47.01,0:13:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Cierto...
Dialogue: 9,0:13:48.89,0:13:50.64,Default,,0000,0000,0000,,No es mala oferta.
Dialogue: 9,0:13:51.29,0:13:53.32,Default,,0000,0000,0000,,El incidente Juumoji tendrá una buena conclusión.
Dialogue: 9,0:13:53.32,0:13:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Tendremos más productos para vender en línea.
Dialogue: 9,0:13:55.86,0:13:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros intereses coinciden.
Dialogue: 9,0:13:59.11,0:14:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Qué bien.
Dialogue: 9,0:14:00.69,0:14:04.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Y cómo planean ayudar a Juumoji?
Dialogue: 9,0:14:04.45,0:14:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Preparamos un compendio de manuscritos como blanco.
Dialogue: 9,0:14:07.95,0:14:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Será muy custodiado.
Dialogue: 9,0:14:12.27,0:14:13.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Y?
Dialogue: 9,0:14:13.15,0:14:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Según el volante, el Club de Ciencias demostrará lo que ocurre cuando se mezcla sodio con agua.
Dialogue: 9,0:14:19.95,0:14:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdo haber visto en un vídeo que es muy explosivo.
Dialogue: 9,0:14:24.81,0:14:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Entonces usarás el sodio...
Dialogue: 9,0:14:26.63,0:14:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Quisiera que consiguiera un poco.
Dialogue: 9,0:14:30.19,0:14:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Además, hay una pistola de agua en la Sociedad de Dulces{asi llamamos a las tipas de las calabazas en la cabeza?}.
Dialogue: 9,0:14:34.49,0:14:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Busque la manera de cambiárselas.
Dialogue: 9,0:14:39.07,0:14:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Tienes un plan muy peligroso en mente.
Dialogue: 9,0:14:42.45,0:14:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Es un festival.
Dialogue: 9,0:14:43.85,0:14:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos fuegos artificiales.
Dialogue: 9,0:14:48.09,0:14:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Santo cielo.
Dialogue: 9,0:14:49.03,0:14:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Buscaré la manera de poner algo de sodio entre las páginas del manuscrito.
Dialogue: 9,0:14:54.90,0:14:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Cuando se hayan vendido suficientes antologías, daré esta señal.
Dialogue: 9,0:14:58.47,0:15:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Cuando la vea, dispárele al manuscrito con la pistola.
Dialogue: 9,0:15:01.01,0:15:04.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero no habrá mucha gente mirando?
Dialogue: 9,0:15:04.59,0:15:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Cierto...
Dialogue: 9,0:15:06.89,0:15:10.47,Default,,0000,0000,0000,,En ese caso, pondré el celular de Satoshi cerca de la puerta.
Dialogue: 9,0:15:11.15,0:15:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Antes de disparar, llame a su celular.
Dialogue: 9,0:15:13.82,0:15:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Eso debería llamar la atención de todos por un momento.
Dialogue: 9,0:15:16.35,0:15:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 9,0:15:17.63,0:15:19.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hay de la nota del culpable?
Dialogue: 9,0:15:19.23,0:15:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Será toda una escena, así que solo póngala en una antología y déjela en el piso.
Dialogue: 9,0:15:24.25,0:15:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Suena bien.
Dialogue: 9,0:15:25.19,0:15:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, confío que compre estas copias de Hyouka.
Dialogue: 9,0:15:28.44,0:15:29.76,Default,,0000,0000,0000,,200 yenes por pieza.
Dialogue: 9,0:15:30.66,0:15:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Eres muy astuto.
Dialogue: 9,0:15:32.42,0:15:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Ha sido una pesadilla para nosotros.
Dialogue: 9,0:15:38.86,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál era tu nombre?
Dialogue: 9,0:15:45.13,0:15:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Oreki Houtarou de la clase 1-B.
Dialogue: 9,0:15:56.10,0:16:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Cuando hablas de "esperanzas", ¿te refieres a ti y a Oreki?
Dialogue: 9,0:16:02.37,0:16:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Exacto.
Dialogue: 9,0:16:03.60,0:16:05.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo advinaste?
Dialogue: 9,0:16:05.68,0:16:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Es obvio.
Dialogue: 9,0:16:07.59,0:16:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Te conozco muy bien.{D'awwww}
Dialogue: 9,0:16:15.10,0:16:17.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Querías vencer a Oreki?
Dialogue: 9,0:16:22.70,0:16:24.91,Default,,0000,0000,0000,,No quería ganar.
Dialogue: 9,0:16:24.91,0:16:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estás a la sombra de alguien...
Dialogue: 9,0:16:26.81,0:16:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, no creo que lo entiendas.
Dialogue: 9,0:16:30.21,0:16:31.72,Default,,0000,0000,0000,,No es verdad...
Dialogue: 9,0:16:33.08,0:16:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Cielos, no pensé en nada.
Dialogue: 9,0:16:36.14,0:16:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Se me olvidó...
Dialogue: 9,0:16:39.16,0:16:42.10,Default,,0000,0000,0000,,"Una base de datos no puede sacar conclusiones."
Dialogue: 9,0:16:51.22,0:16:55.32,Default,,0000,0000,0000,,El Festival Kanya de este año ha llegado a su fin.
Dialogue: 9,0:16:55.32,0:16:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Aunque parece que hubo un incidente algo extraño.
Dialogue: 9,0:17:03.50,0:17:04.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Buen trabajo!
Dialogue: 9,0:17:06.50,0:17:08.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Como sea, todos hicieron un buen trabajo!
Dialogue: 9,0:17:08.38,0:17:14.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Declaro oficialmente el cierre del 54vo. Festival Kanya!
Dialogue: 9,0:17:22.15,0:17:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Sé que es tarde, pero lo traje.
Dialogue: 9,0:17:25.11,0:17:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Creo que el autor de esto escribirá una obra maestra algún día.
Dialogue: 9,0:17:32.44,0:17:34.03,Default,,0000,0000,0000,,En serio lo trajiste.
Dialogue: 9,0:17:34.03,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 9,0:17:35.70,0:17:37.64,Default,,0000,0000,0000,,No es mi copia, pero...
Dialogue: 9,0:17:38.65,0:17:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Conocía este manga, ¿cierto?
Dialogue: 9,0:17:41.97,0:17:43.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Yuasa te lo dijo?
Dialogue: 9,0:17:43.26,0:17:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Esa chica...
Dialogue: 9,0:17:44.10,0:17:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Ella dijo que era amiga de la escritora de este manga.
Dialogue: 9,0:17:48.95,0:17:51.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Amiga? Supongo que sí...
Dialogue: 9,0:17:51.51,0:17:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto cómo estará Haruna.
Dialogue: 9,0:17:53.87,0:17:56.09,Default,,0000,0000,0000,,No he sabido de ella desde hace mucho.
Dialogue: 9,0:17:57.76,0:17:59.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Ha leído esto?
Dialogue: 9,0:18:04.55,0:18:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Creo que entiendo su punto de vista.
Dialogue: 9,0:18:08.56,0:18:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Que algo sea interesante o no, depende de cómo se mire.
Dialogue: 9,0:18:12.74,0:18:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Pero no creo que tenga razón.
Dialogue: 9,0:18:16.00,0:18:18.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso haría que nada tuviera sentido!
Dialogue: 9,0:18:20.65,0:18:23.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Y por eso recurriste a "Un cadáver al atardecer"?
Dialogue: 9,0:18:24.09,0:18:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Pero es mucho trabajo.
Dialogue: 9,0:18:26.39,0:18:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Si solo leyera comedias, ni siquiera lo tocaría.
Dialogue: 9,0:18:30.04,0:18:31.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Cierto?
Dialogue: 9,0:18:31.17,0:18:32.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo sabrá cuando lo lea!
Dialogue: 9,0:18:32.57,0:18:33.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo sé!
Dialogue: 9,0:18:33.77,0:18:36.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Hay trabajos que tienen ese tipo de poder!
Dialogue: 9,0:18:36.89,0:18:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Solo para los que entienden la diferencia.
Dialogue: 9,0:18:39.49,0:18:40.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Kouchi-senpai!
Dialogue: 9,0:18:48.05,0:18:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Es broma.
Dialogue: 9,0:18:50.19,0:18:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Es broma.
Dialogue: 9,0:18:51.61,0:18:54.19,Default,,0000,0000,0000,,No diría en serio algo así.
Dialogue: 9,0:18:54.64,0:18:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Creo que no entendiste el chiste.
Dialogue: 9,0:18:56.47,0:18:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, Ibara.
Dialogue: 9,0:19:00.17,0:19:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Ayako no habla en serio.
Dialogue: 9,0:19:04.65,0:19:06.30,Default,,0000,0000,0000,,No me deja en paz.
Dialogue: 9,0:19:06.83,0:19:08.93,Default,,0000,0000,0000,,No lo he leído.
Dialogue: 9,0:19:08.93,0:19:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Me detuve a la mitad.
Dialogue: 9,0:19:10.93,0:19:12.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes por qué?
Dialogue: 9,0:19:12.73,0:19:14.04,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 9,0:19:14.04,0:19:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Dijiste que lo sabría al leerlo, ¿verdad?
Dialogue: 9,0:19:18.19,0:19:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Tienes razón.
Dialogue: 9,0:19:20.03,0:19:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Lo supe.
Dialogue: 9,0:19:21.43,0:19:25.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero por qué querría admitirlo?
Dialogue: 9,0:19:25.23,0:19:26.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué harías?
Dialogue: 9,0:19:27.12,0:19:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Si tuvieras una amiga que no suele leer manga
Dialogue: 9,0:19:30.44,0:19:32.31,Default,,0000,0000,0000,,que de pronto escribiera uno,
Dialogue: 9,0:19:32.31,0:19:35.98,Default,,0000,0000,0000,,y fuera algo como eso...
Dialogue: 9,0:19:35.98,0:19:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Debe ser una broma.
Dialogue: 9,0:19:41.01,0:19:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Por eso está encerrado en mi armario,
Dialogue: 9,0:19:43.66,0:19:45.92,Default,,0000,0000,0000,,en una caja, muy en lo profundo.
Dialogue: 9,0:19:45.92,0:19:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Para nunca tener que verlo,
Dialogue: 9,0:19:47.52,0:19:51.28,Default,,0000,0000,0000,,y poder decir que no hay obras maestras.
Dialogue: 9,0:19:52.73,0:19:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Pero sigue volviendo para acosarme.
Dialogue: 9,0:19:55.75,0:19:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Sé que te molestaste en encontrarlo, pero no lo leeré.
Dialogue: 9,0:20:03.35,0:20:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Porque, sabes...
Dialogue: 9,0:20:04.34,0:20:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Cuando lo lea, sé que la llamaré
Dialogue: 9,0:20:06.51,0:20:11.62,Default,,0000,0000,0000,,y le diré "¡Lo leí! ¡Fue asombroso! ¡Quiero leer el siguiente!"
Dialogue: 9,0:20:11.62,0:20:14.44,Default,,0000,0000,0000,,No podría decir algo así, ¿cierto?
Dialogue: 9,0:20:27.81,0:20:30.20,Default-italica,,0000,0000,0000,,Esto venía en Body Talk...
Dialogue: 9,0:20:41.09,0:20:44.77,Default-italica,,0000,0000,0000,,Una obra maestra nace siendo una.
Dialogue: 9,0:20:46.71,0:20:48.22,Default-italica,,0000,0000,0000,,Body Talk.
Dialogue: 9,0:20:48.71,0:20:50.52,Default-italica,,0000,0000,0000,,También es un buen manga.
Dialogue: 9,0:20:51.33,0:20:53.90,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡El mío está muy por debajo!
Dialogue: 9,0:21:03.25,0:21:05.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Solo quedan estos?
Dialogue: 9,0:21:05.17,0:21:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 9,0:21:07.43,0:21:08.84,Default,,0000,0000,0000,,No lo creo...
Dialogue: 9,0:21:08.84,0:21:10.32,Default,,0000,0000,0000,,¡No creí que lo lograríamos!
Dialogue: 9,0:21:10.32,0:21:11.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Es increíble!
Dialogue: 9,0:21:11.68,0:21:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Esa montaña de copias...
Dialogue: 9,0:21:13.39,0:21:15.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Es más de lo que se esperaba!
Dialogue: 9,0:21:16.08,0:21:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Lo que se esperaba... eh...
Dialogue: 9,0:21:22.30,0:21:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Nada.
Dialogue: 9,0:21:23.95,0:21:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Creo que no le diré a Chitanda que usé chantajes para lograrlo.
Dialogue: 9,0:21:28.07,0:21:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Oreki-kun.
Dialogue: 9,0:21:28.97,0:21:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Dices que lo hice porque Kugayama perdió el manuscrito de "La Orden de Kudryavka", ¿no?
Dialogue: 9,0:21:36.39,0:21:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Es solo una teoría.
Dialogue: 9,0:21:38.53,0:21:41.27,Default,,0000,0000,0000,,No encontré nada que le diera un motivo.
Dialogue: 9,0:21:44.09,0:21:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, es de esperarse.
Dialogue: 9,0:21:45.66,0:21:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Quizás la única que entendería lo que siento es Anjou-san.
Dialogue: 9,0:21:50.75,0:21:53.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Dice que tampoco el presidente Kugayama lo entendería?
Dialogue: 9,0:21:54.25,0:21:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 9,0:21:55.04,0:21:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Quería enviarle este mensaje al presidente Kugayama, ¿cierto?
Dialogue: 9,0:21:58.62,0:21:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad.
Dialogue: 9,0:21:59.77,0:22:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿por qué?
Dialogue: 9,0:22:05.57,0:22:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Mune—
Dialogue: 9,0:22:06.78,0:22:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Digo, Kugayama no ha tocado un lápiz luego de terminar con "Un cadáver al atardecer".
Dialogue: 9,0:22:13.40,0:22:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Anjou-san ciertamente es talentosa, pero no imaginaba que tan bueno era Mune.
Dialogue: 9,0:22:18.39,0:22:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Mis tontos garabatos no se le comparan.
Dialogue: 9,0:22:22.36,0:22:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Hay un manuscrito.
Dialogue: 9,0:22:24.08,0:22:25.44,Default,,0000,0000,0000,,¡No se perdió!
Dialogue: 9,0:22:25.44,0:22:31.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Si quisiera, él podría volverlo una historia aun mejor que "Un cadáver al atardecer"!
Dialogue: 9,0:22:34.01,0:22:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero, para él, fue solo algo que hizo ese año por diversión.
Dialogue: 9,0:22:40.06,0:22:41.67,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Eso? ¿Solo por diversión?
Dialogue: 9,0:22:42.05,0:22:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Qué desperdicio, ¿no?
Dialogue: 9,0:22:43.43,0:22:45.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Es una gran pérdida para todos!
Dialogue: 9,0:22:46.57,0:22:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Pero él ya no quiere dibujar.
Dialogue: 9,0:22:49.57,0:22:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Haría lo que fuera porque aceptara.
Dialogue: 9,0:22:55.69,0:22:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Me daba miedo preguntarle.
Dialogue: 9,0:22:58.45,0:23:01.98,Default,,0000,0000,0000,,No quería creer que nunca descifró el mensaje.
Dialogue: 9,0:23:02.36,0:23:05.57,Default,,0000,0000,0000,,La esperanza nace de una diferencia enorme de habilidades.
Dialogue: 9,0:23:06.06,0:23:08.28,Default,,0000,0000,0000,,He tenido esperanza en él todo este tiempo.
Dialogue: 9,0:23:09.75,0:23:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿es esto lo que quería decirle?
Dialogue: 9,0:23:14.67,0:23:15.74,Default,,0000,0000,0000,,"Kugayama,
Dialogue: 9,0:23:16.74,0:23:20.37,Default,,0000,0000,0000,,¿has leído La Orden de Kudryavka?"
Dialogue: 9,0:23:22.81,0:23:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Sí que eres especial.{especial se queda corto... es el PUTO AMO!}
Dialogue: 9,0:23:24.98,0:23:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Y su respuesta fue...
Dialogue: 9,0:23:26.62,0:23:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 9,0:23:28.35,0:23:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera abrió el trabajo al cual Anjou-san le dedicó su alma.
Dialogue: 9,0:23:34.35,0:23:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Nunca descifró el código.
Dialogue: 9,0:23:40.36,0:23:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Mi mensaje nunca llegó a él.
Dialogue: 9,0:23:48.33,0:23:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Oreki.
Dialogue: 9,0:23:49.81,0:23:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por prestarme esto.
Dialogue: 9,0:23:51.36,0:23:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Dale las gracias a tu hermana también.
Dialogue: 9,0:23:54.73,0:23:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 9,0:23:58.81,0:23:59.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 9,0:24:00.21,0:24:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Nada. Se lo diré.
Dialogue: 9,0:24:02.14,0:24:05.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué hacemos con las últimas cuatro?
Dialogue: 9,0:24:05.45,0:24:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Se siente mal dejarlas así, ¿qué tal si cada uno compra una copia más?
Dialogue: 9,0:24:19.64,0:24:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Con eso...
Dialogue: 9,0:24:20.95,0:24:22.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Se agotaron!
Dialogue: 9,0:24:22.30,0:24:23.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Yupi!
Dialogue: 9,0:24:28.60,0:24:31.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Solo falta resolver el incidente Juumoji!
Dialogue: 9,0:24:31.60,0:24:35.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora puedo dedicarle toda mi curiosidad a esto!{esa parte donde está con esos ojotes, que sea pal post, hasta nos puede servir la frase para justificar el retraso jejeje aws}
Dialogue: 9,0:24:37.22,0:24:39.15,Default,,0000,0000,0000,,P-Pues...
Dialogue: 9,0:24:39.15,0:24:44.44,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, Houtarou ha descubierto algunas cosas al respecto.
Dialogue: 9,0:24:44.44,0:24:47.11,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio, Oreki-san?
Dialogue: 9,0:24:47.11,0:24:48.46,Default,,0000,0000,0000,,P-Pues...
Dialogue: 0,0:24:54.88,0:24:56.88,Default,,0000,0000,0000,,{Mmh, otra posible captura X3}
Dialogue: 9,0:24:48.46,0:24:54.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal si lo discutimos durante una cena de celebración?
Dialogue: 9,0:24:55.87,0:24:56.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Satoshi!
Dialogue: 9,0:24:58.11,0:25:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Me debes al menos eso.
Dialogue: 9,0:25:01.72,0:25:02.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Entonces celebremos!
Dialogue: 9,0:25:03.50,0:25:08.48,Default,,0000,0000,0000,,¡No pude estar aquí todo el tiempo, así que quiero saber lo que pasó!
Dialogue: 9,0:25:08.82,0:25:11.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal si la organizamos en mi casa?
Dialogue: 9,0:25:11.49,0:25:12.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Está decidido!
Dialogue: 9,0:25:12.68,0:25:13.83,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Lo está?!
Dialogue: 9,0:25:13.83,0:25:14.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 9,0:25:14.93,0:25:17.55,Default,,0000,0000,0000,,¡A festejar! ¡Yo invito la bebida!
Dialogue: 9,0:25:17.55,0:25:18.49,Default,,0000,0000,0000,,¡¿La bebida?!
Dialogue: 9,0:25:18.49,0:25:19.81,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Té Oolong!
Dialogue: 9,0:25:19.81,0:25:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Qué decepción...
Dialogue: 9,0:25:27.98,0:25:31.98,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\bord1.5\blur2\fs34\fnFootlight MT Light\pos(349,595)}¡Bienvenidos al KANYA FESTA!
Dialogue: 9,0:25:27.98,0:25:31.98,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)\bord0\fs34\fnFootlight MT Light\pos(349,595)}¡Bienvenidos al KANYA FESTA!
Dialogue: 0,0:25:29.84,0:25:32.92,brush1-2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs50\c&H001211&\b1\frz7.698\pos(548.533,108.467)}Agotada{\b0}
Dialogue: 9,0:25:35.33,0:25:38.36,Adelanto,,0000,0000,0000,,La próxima vez: ¿Son soleadas las montañas?
Dialogue: 0,0:25:36.47,0:25:39.85,Título,,0000,0000,0000,,{\fs42\bord0\blur5\alpha&E1&\t(24,360,\blur1.5\alpha&00&)\bord0\t(191,360,\bord1.7)\fn@Iwata Mincho Old Pro H-Fate\b0\fscx120\fscy140\3c&H000000&\pos(645.81,324.19)}¿Son soleadas las montañas?
Dialogue: 0,0:25:39.85,0:25:41.85,Default,,0000,0000,0000,,