1
00:00:00,000 --> 00:00:05,267
Translation done by. VolcanoSilver, ClarissaL, Jimin191, whatsupjl

2
00:00:05,267 --> 00:00:09,625
The 9th Episode: Will we.. be able to do a musical?

3
00:00:09,625 --> 00:00:11,856
The finally mission that was given to Hello Babies.

4
00:00:11,856 --> 00:00:14,512
Make a multicultural musical

5
00:00:14,512 --> 00:00:17,975
The first meeting with the children musical crew

6
00:00:17,975 --> 00:00:21,829
We felt we weren't really ready for this.

7
00:00:21,829 --> 00:00:26,638
So they started practicing.

8
00:00:26,638 --> 00:00:30,277
A surprise visit to the daddies work place.

9
00:00:30,277 --> 00:00:33,813
They are practicing musical there too.

10
00:00:33,813 --> 00:00:36,505
Recording stage music

11
00:00:36,505 --> 00:00:40,353
Let's walk all together until we reach the final mission

12
00:00:40,353 --> 00:00:43,640
Final mission D-27: The first musical practice.

13
00:00:43,640 --> 00:00:45,713
GO: Did you guys read the script? CD: Yes.

14
00:00:45,713 --> 00:00:48,902
GO: The script is about "bi-bim-bap"

15
00:00:48,902 --> 00:00:53,335
GO: The bi-bim-bab means all the multicultural kids becomes a family.

16
00:00:53,335 --> 00:00:54,338
LJ: Oh, that's smart. GO: Yeah it is.

17
00:00:54,338 --> 00:00:57,171
CD: It's very Korea and very global at the same time. GO: Yes.

18
00:00:57,171 --> 00:00:59,579
LJ: Leo, you gotta sing now.

19
00:00:59,579 --> 00:01:01,273
Leo: (What? I sing too?)

20
00:01:01,273 --> 00:01:04,073
Mir: But the problem is we haven't listen to the song yet.

21
00:01:04,073 --> 00:01:04,766
GO: Should we listen to it? What do we need at this point?

22
00:01:04,766 --> 00:01:07,983
Mir: Wait, Hello baby is.. Bang Chul Young's patent.

23
00:01:07,983 --> 00:01:12,349
Hello baby automatic voice system.

24
00:01:12,349 --> 00:01:18,450
Music cue! Hello~ Baby!

25
00:01:18,450 --> 00:01:21,560
Excited

26
00:01:21,560 --> 00:01:25,311
What are you making? Tasty food.

27
00:01:25,311 --> 00:01:30,114
Bulgogi, Kimchi, Bibimbab (Yes! Bibimbab)

28
00:01:30,114 --> 00:01:32,602
Let's make it together. Tasty food.

29
00:01:32,602 --> 00:01:38,441
Bibimbab with Mblaq (Yes! Mblaq)

30
00:01:38,441 --> 00:01:40,414
Leo: (I like the song)

31
00:01:40,414 --> 00:01:44,120
Focused.

32
00:01:44,120 --> 00:01:52,295
Will they be able to sing this?

33
00:01:52,295 --> 00:01:57,055
I put in a lot. Let's go~ Let's go~

34
00:01:57,055 --> 00:02:02,221
It seems like the notes are a little high?

35
00:02:02,221 --> 00:02:03,813
Listen carefully to this part

36
00:02:03,813 --> 00:02:06,724
(Off pitch) Mix Mix

37
00:02:06,724 --> 00:02:11,699
GO: (What is this?)

38
00:02:11,699 --> 00:02:13,385
How can a guide recording vocalist go off pitch?

39
00:02:13,385 --> 00:02:18,152
GO: If you guide us like that does that mean we have to sing it like that?

40
00:02:18,152 --> 00:02:21,997
Mix Mix

41
00:02:21,997 --> 00:02:24,079
They look like they are gonna get a perfect voice after practicing Mix Mix part.

42
00:02:24,079 --> 00:02:26,653
Chul Suk Chul Suk (splash sound)

43
00:02:26,653 --> 00:02:34,740
Kul Kuk (sound of swallowing)

44
00:02:34,740 --> 00:02:38,425
The sound like a dolphin (?)

45
00:02:38,425 --> 00:02:40,778
CD: I think it's a very good theme

46
00:02:40,778 --> 00:02:46,257
CD: It's the best way to represent multicultural family

47
00:02:46,257 --> 00:02:48,395
CD: The lyrics is easy and fun.

48
00:02:48,395 --> 00:02:51,931
Q: How is the bibimbab song? DY: It was fun.

49
00:02:51,931 --> 00:02:56,838
Q: Do you think you can sing it later? DY: No..

50
00:02:56,838 --> 00:02:59,340
Q: You don't think you can? DY: No.

51
00:02:59,340 --> 00:03:03,939
Leo: No~ I think the song is not that hard

52
00:03:03,939 --> 00:03:06,967
Q: Do you think you can do it well? Leo: no.

53
00:03:06,967 --> 00:03:12,435
GO: I think the song is a little high for us.

54
00:03:12,435 --> 00:03:13,282
Mir: With Mblaq (this is my part)

55
00:03:13,282 --> 00:03:17,746
GO: If the woman guide vocalist had an off pitch..

56
00:03:17,746 --> 00:03:21,741
LJ: I think we can do better than that anyways because we are singers.

57
00:03:21,741 --> 00:03:25,581
GO: Okay then why don't you try.

58
00:03:25,581 --> 00:03:32,957
Let's watch who LJ papa sings this.

59
00:03:32,957 --> 00:03:35,103
Huh?

60
00:03:35,103 --> 00:03:39,686
Bulgogi, Kimchi, Bibimbab (Yes! Bibimbab)

61
00:03:39,686 --> 00:03:42,854
Mir: Oh~ you really look like a singer

62
00:03:42,854 --> 00:03:44,204
Transcribing the music(?) I don't think this is the right melody

63
00:03:44,204 --> 00:03:48,475
This is mine. Bang Chul Young already found his part.

64
00:03:48,475 --> 00:03:53,180
Joon-zart. (from Mozart)

65
00:03:53,180 --> 00:03:55,228
Now he is also changing the lyrics.

66
00:03:55,228 --> 00:03:56,731
CD: It's Minari (parsley)

67
00:03:56,731 --> 00:03:59,306
Not Misari (Somewhere in Korea)

68
00:03:59,306 --> 00:04:01,895
Mir catches that to make fun of him.

69
00:04:01,895 --> 00:04:03,326
LJ: Sorry.

70
00:04:03,326 --> 00:04:05,766
T: Hello~ Suddenly, Musical producer and choreographer walk in.

71
00:04:05,766 --> 00:04:08,418
We met each other last time.. All: yeah.

72
00:04:08,418 --> 00:04:15,229
T: Before we read the script, let's play a game so that the kids can warm up their bodies.

73
00:04:15,229 --> 00:04:20,444
LJ: Okay. But.. can the kids sing this? CD: Are you sure that they can do this?

74
00:04:20,444 --> 00:04:21,963
All thinking the same thing. Questioning if they can really do this.

75
00:04:21,963 --> 00:04:24,017
LJ: Leo doesn't even know what "s" is in "singing"

76
00:04:24,017 --> 00:04:25,718
Let's try it first.

77
00:04:25,718 --> 00:04:28,584
and decide them later.

78
00:04:28,584 --> 00:04:35,134
CD; Those kids are.. not that easy to teach.

79
00:04:35,134 --> 00:04:38,310
CD: I don't think we can succeed.

80
00:04:38,310 --> 00:04:45,781
T: The theme of this musical is, three multicultural babies visits Mblaq's restaurant.

81
00:04:45,781 --> 00:04:50,437
T: Currently you only have Korean foods (on the menu).

82
00:04:50,437 --> 00:05:00,709
T: And you see different cultural people joining in and you mix each other like bibimbab and it tastes the best.

83
00:05:00,709 --> 00:05:03,596
LJ: Then this is our song! Because these are our kids country.

84
00:05:03,596 --> 00:05:05,884
GO: On the script, there's a line for the kids.

85
00:05:05,884 --> 00:05:08,803
GO: They put their hands next to their mouth and shout "we are hungry"

86
00:05:08,803 --> 00:05:11,581
GO: and they hit the table and say "hurry hurry"

87
00:05:11,581 --> 00:05:15,223
GO: This will take about 3 days.

88
00:05:15,223 --> 00:05:18,293
Our kids might take that long.

89
00:05:18,293 --> 00:05:21,773
GO: After Mir's line there is a line for kids saying "Who are you?

90
00:05:21,773 --> 00:05:24,452
GO: this will take about 2 months.

91
00:05:24,452 --> 00:05:27,021
GO: Asking "who are you?" to someone you know??

92
00:05:27,021 --> 00:05:31,367
GO: You have to be an actor, you have to think that this is your job.

93
00:05:31,367 --> 00:05:33,973
GO: This "who are you?" will take 2 months.

94
00:05:33,973 --> 00:05:41,107
T: Because they don't know any rules in acting or dancing..

95
00:05:41,107 --> 00:05:45,086
T: Let's try a little test.

96
00:05:45,086 --> 00:05:49,853
Step1. Acting class

97
00:05:49,853 --> 00:05:52,826
T: Let's warm up our bodies

98
00:05:52,826 --> 00:05:57,629
T: Try twinkle twinkle

99
00:05:57,629 --> 00:06:02,355
T: There are several ways to say hi. You say hi like this or this

100
00:06:02,355 --> 00:06:22,954
T: But let's try saying hi like this!

101
00:06:22,954 --> 00:06:26,110
T: Okay this time we will try hitting each others shoulder to say hi.

102
00:06:26,110 --> 00:06:28,735
LJ: Do you pick a fight with me right now?

103
00:06:28,735 --> 00:06:30,190
Mblaq daddies are so into acting

104
00:06:30,190 --> 00:06:34,514
CD: What the heck? They are acting with a passion.

105
00:06:34,514 --> 00:06:38,473
T: Now let's say hi using your knees

106
00:06:38,473 --> 00:06:41,338
Best part of hitting other people's knees: Hitting them from behind.

107
00:06:41,338 --> 00:06:48,944
T: Let's try saying hi using your forehead

108
00:06:48,944 --> 00:06:54,153
(Aweful) Can't miss the Andre Kim's finale pose.

109
00:06:54,153 --> 00:06:59,449
T: We are going to play with the numbers from 0 to 5

110
00:06:59,449 --> 00:07:04,278
T: DY, how many is this?

111
00:07:04,278 --> 00:07:07,632
While DY hesitates to answer LJ: Is that two? 280?

112
00:07:07,632 --> 00:07:13,161
Leo: 1

113
00:07:13,161 --> 00:07:16,355
Leo is showing passion in playing games

114
00:07:16,355 --> 00:07:17,915
T: DY how many is this?

115
00:07:17,915 --> 00:07:20,091
GO: Me too. High five.

116
00:07:20,091 --> 00:07:24,220
T: 2. yes! you are right! Leo gives GO daddy a passive high five

117
00:07:24,220 --> 00:07:27,795
T: Leo how do you normally walk?

118
00:07:27,795 --> 00:07:32,899
Mir papa imitates a gangster like Leo walking

119
00:07:32,899 --> 00:07:43,603
T: I'm gonna say the normal walking speed 3. Can you try walking a little faster than this?

120
00:07:43,603 --> 00:07:48,562
Leo: (That's easy)

121
00:07:48,562 --> 00:07:53,821
Leo starts running around

122
00:07:53,821 --> 00:07:56,132
Leo's zealous fan appears

123
00:07:56,132 --> 00:07:58,293
T: So I will call this "4"

124
00:07:58,293 --> 00:08:01,687
So really fast is gonna be "5"

125
00:08:01,687 --> 00:08:03,752
T: Then what will be "2"?

126
00:08:03,752 --> 00:08:04,783
Leo: (what is it?)

127
00:08:04,783 --> 00:08:07,105
T: Walking slowly is "2"

128
00:08:07,105 --> 00:08:09,504
Then what is "0"?

129
00:08:09,504 --> 00:08:14,380
T: "0" is stopping like you're frozen.

130
00:08:14,380 --> 00:08:22,257
T: I'm gonna start with 3. Walking normally like this

131
00:08:22,257 --> 00:08:23,930
Leo: (I wanna do it too.)

132
00:08:23,930 --> 00:08:25,540
Mir: Leo, let's do it too.

133
00:08:25,540 --> 00:08:29,875
T: Let's go "4". A little faster.

134
00:08:29,875 --> 00:08:33,693
I like "4"

135
00:08:33,693 --> 00:08:38,480
That zealous fan is back

136
00:08:38,480 --> 00:08:40,573
"2"

137
00:08:40,573 --> 00:08:42,720
Will Leo listen to the teacher?

138
00:08:42,720 --> 00:08:44,708
Surprising. Leo is actually walking slowly. GO: This is the first time seeing him like this.

139
00:08:44,708 --> 00:08:49,517
"0" "Frozen!"

140
00:08:49,517 --> 00:08:51,395
Leo responds to the teacher right away

141
00:08:51,395 --> 00:08:53,807
Mir: He is listening to her.

142
00:08:53,807 --> 00:08:57,591
CD: Leo doesn't really listen to his favorite CD daddy, but..

143
00:08:57,591 --> 00:09:01,568
CD: will he listen to the teacher that he never met before?

144
00:09:01,568 --> 00:09:07,610
CD: I know that the teachers were great, we spent a long time together

145
00:09:07,610 --> 00:09:10,969
CD: I felt like those times were all gone.

146
00:09:10,969 --> 00:09:14,991
Step2: Dance class

147
00:09:14,991 --> 00:09:23,913
T: Now we will learn the dance for the first beginning part

148
00:09:23,913 --> 00:09:27,363
T: Does everyone know the game "MooGoongHwa flower has bloomed"?

149
00:09:27,363 --> 00:09:30,061
Leo: I have "MooGoongHwa flower has bloomed" (?)

150
00:09:30,061 --> 00:09:32,865
LJ: Let me see. Where is it? I think you are lying.

151
00:09:32,865 --> 00:09:34,714
GO: Is it in a memory card?

152
00:09:34,714 --> 00:09:38,386
Leo: (lost his courage) "MooGoongHwa Flower has bloomed"

153
00:09:38,386 --> 00:09:41,724
Oh~ he meant he know what it is.

154
00:09:41,724 --> 00:09:43,715
T: Do you know "MooGoongHwa Flower has bloomed"? DY do you know it too?

155
00:09:43,715 --> 00:09:45,629
Nodding.

156
00:09:45,629 --> 00:09:47,128
T: Oh so you guys know it.

157
00:09:47,128 --> 00:09:52,225
T: Because DY and Leo knows it, you guys can follow me.

158
00:09:52,225 --> 00:09:56,066
T: I need one person who can act

159
00:09:56,066 --> 00:09:59,121
T: Because you are a "acting-dol"

160
00:09:59,121 --> 00:10:01,171
LJ: What kind of reason is that?

161
00:10:01,171 --> 00:10:03,841
T: Say that you are standing like that.

162
00:10:03,841 --> 00:10:05,428
T: You have to hit his butt.

163
00:10:05,428 --> 00:10:09,309
Ddong-Chim?

164
00:10:09,309 --> 00:10:11,980
When somebody does the Ddong-Chim, everyone runs away from him.

165
00:10:11,980 --> 00:10:21,245
You are running away like a slow-video and the choreo starts right there.

166
00:10:21,245 --> 00:10:29,711
LJ: "MooGoongHwa Flower has bloomed"

167
00:10:29,711 --> 00:10:30,828
LJ: Leo come over here.

168
00:10:30,828 --> 00:10:32,701
Leo moved at the wrong timing

169
00:10:32,701 --> 00:10:33,735
LJ: come over here.

170
00:10:33,735 --> 00:10:35,735
LJ: Game is a game. You can't do anything.

171
00:10:35,735 --> 00:10:43,422
LJ: you moved. Lets go.

172
00:10:43,422 --> 00:10:45,581
DY: (This is fun)

173
00:10:45,581 --> 00:10:50,167
LJ: "MooGoongHwa Flower has bloomed"

174
00:10:50,167 --> 00:10:52,941
Now he is aiming for DY?

175
00:10:52,941 --> 00:10:54,791
LJ: "MooGoongHwa Flower has bloomed"

176
00:10:54,791 --> 00:10:56,182
LJ: "It's a MooGoongHwa." (?)

177
00:10:56,182 --> 00:10:57,635
Mir: What is "It's a MooGoongHwa."

178
00:10:57,635 --> 00:11:00,043
GO: What is "It's a MooGoongHwa."

179
00:11:00,043 --> 00:11:06,475
LJ: I mean, "It's a MooGoongHwa."

180
00:11:06,475 --> 00:11:10,046
The studio is very tensed.

181
00:11:10,046 --> 00:11:13,768
They are so serious.

182
00:11:13,768 --> 00:11:18,126
Ready to hit LJ's butt.

183
00:11:18,126 --> 00:11:19,489
LJ: I'm so nervous that I can't do this.

184
00:11:19,489 --> 00:11:24,203
LJ: They are right behind me. How am I suppose to say it.

185
00:11:24,203 --> 00:11:36,609
What will happen to LJ?

186
00:11:36,609 --> 00:11:38,567
T: You have to hit more deeply inside.

187
00:11:38,567 --> 00:11:45,025
LJ: What are you talking about.. deeply..

188
00:11:45,025 --> 00:11:46,602
LJ gave up the game because of GO daddies deep ddong-chim

189
00:11:46,602 --> 00:11:47,866
LJ: I can't do this. This feels so weird.

190
00:11:47,866 --> 00:11:57,099
GO: For the kids to follow easily in the musical, we use a game (????)

191
00:11:57,099 --> 00:12:05,614
We also had so much fun. We put in our fingers (up to the second bone) deeply inside and did the ddong-chim. Joon must have felt a lot of pain.

192
00:12:05,614 --> 00:12:10,250
T: We have tried out the game. Now we shall do it with music (Together with the music, getting a sense of the rhythmn)

193
00:12:10,250 --> 00:12:13,403
(Role change! This time CD papa will be the tagger)

194
00:12:13,403 --> 00:12:21,354
"MooGoongHwa Flower has bloomed"

195
00:12:21,354 --> 00:12:25,658
"MooGoongHwa Flower has bloomed"

196
00:12:25,658 --> 00:12:28,701
(Already restless)

197
00:12:28,701 --> 00:12:31,813
CD: It's scary (Soon to come secret(?) pain, not concentrating on the game)

198
00:12:31,813 --> 00:12:34,937
"MooGoongHwa Flower has bloomed"

199
00:12:34,937 --> 00:12:37,649
(On the other hand, the kids are hooked onto the game)

200
00:12:37,649 --> 00:12:44,354
GO: HAHHAAH wait (GO papa moved and becomes a prisoner!)

201
00:12:44,354 --> 00:12:47,456
(At this moment! Almost there, ddong-chim!)

202
00:12:47,456 --> 00:12:48,142
GO: Mix! Mix

203
00:12:48,142 --> 00:12:53,350
Mir: Turn back turn back!

204
00:12:53,350 --> 00:12:57,035
"MooGoongHwa Flower has bloomed"

205
00:12:57,035 --> 00:12:59,654
GO: (Broadcasting Live) After one second, the fingers will enter.

206
00:12:59,654 --> 00:13:00,735
"MooGoongHwa Flower has bloomed"

207
00:13:00,735 --> 00:13:06,205
(hahaahahaha)

208
00:13:06,205 --> 00:13:11,692
(1 Second later, eventually he completely collapsed)

209
00:13:11,692 --> 00:13:14,543
GO: After the tagger gets the ddong-chim, there will be role change?

210
00:13:14,543 --> 00:13:15,855
yes... that's right

211
00:13:15,855 --> 00:13:19,884
CD: No, how did you get ready for this kind of force?!

212
00:13:19,884 --> 00:13:22,287
(A short time of rest)

213
00:13:22,287 --> 00:13:23,956
(You better run run) not tired at all, with infinite stamina - Leo and Dayoung

214
00:13:23,956 --> 00:13:27,197
GO: Are we surrounded by them?

215
00:13:27,197 --> 00:13:28,947
DY: Ahhh. I'm tired.

216
00:13:28,947 --> 00:13:32,653
GO: Yeah, it's tough right? That's right, its tiring to do.

217
00:13:32,653 --> 00:13:35,239
Mir: Running is tiring

218
00:13:35,239 --> 00:13:37,491
(Run~ Run~ Even though its hard, dayoung runs again.)

219
00:13:37,491 --> 00:13:40,019
(AT THIS MOMENT!)

220
00:13:40,019 --> 00:13:43,273
(What is this suddent situation?)

221
00:13:43,273 --> 00:13:45,802
(OOOOHHHHHHHHHH)

222
00:13:45,802 --> 00:13:48,727
(Appa's rampage)

223
00:13:48,727 --> 00:13:50,639
Leo & DY felt awkward because of the daddies reactions

224
00:13:50,639 --> 00:14:01,947
Mir: Look at Leo's reaction

225
00:14:01,947 --> 00:14:06,513
(Men's fragrance)

226
00:14:06,513 --> 00:14:09,022
(Nice take, papa enjoying the kid's play) Joon: Oh so you sit like that, Leo

227
00:14:09,022 --> 00:14:15,927
Mir: Now lauren is not feeling well so in between for a moment DY and Leo created a loveline. This I never expected.

228
00:14:15,927 --> 00:14:22,477
LJ: The same situation as our song (This is war). This is the first time I see it, from idol, nonono, from children

229
00:14:22,477 --> 00:14:25,553
This is war (2012 baby ver.)

230
00:14:25,553 --> 00:14:28,115
(Ya, let's run again!)

231
00:14:28,115 --> 00:14:31,575
Nope! LJ: Yeah, say no! say no!

232
00:14:31,575 --> 00:14:33,192
("tug-of-war" relationship expert Yoon Da Young)

233
00:14:33,192 --> 00:14:35,302
Mir: (tough) Dayoungie, come here!

234
00:14:35,302 --> 00:14:37,048
Leo: (Follow me! You can trust me) Standing up

235
00:14:37,048 --> 00:14:37,337
DY: (Okay?) Wink

236
00:14:37,337 --> 00:14:39,450
Joon: This is like a music video!

237
00:14:39,450 --> 00:14:43,258
(Already communicating with each other through eye contact?)

238
00:14:43,258 --> 00:14:45,375
Shy.

239
00:14:45,375 --> 00:14:51,922
Mir: She's a little embarrassed. She's a little embarrassed.

240
00:14:51,922 --> 00:14:54,614
(In tune)

241
00:14:54,614 --> 00:14:55,937
(Something is going around between these two kids)

242
00:14:55,937 --> 00:14:57,902
GO: Lauren's gonna cry

243
00:14:57,902 --> 00:14:59,101
Joon: If Lauren sees this

244
00:14:59,101 --> 00:15:01,495
GO: Lauren will cry.

245
00:15:01,495 --> 00:15:05,462
(Come Catch me!)

246
00:15:05,462 --> 00:15:20,533
(Youngie~ Stop right there~)

247
00:15:20,533 --> 00:15:23,177
(Let's just love each other like this)

248
00:15:23,177 --> 00:15:26,711
WAHHHHHHHHHHHHH!

249
00:15:26,711 --> 00:15:28,052
(wild enthusiasts)

250
00:15:28,052 --> 00:15:29,520
Awkward

251
00:15:29,520 --> 00:15:32,897
Mir: Kids, you shouldn't be like this!

252
00:15:32,897 --> 00:15:34,607
CD: Lauren come back now!

253
00:15:34,607 --> 00:15:37,623
staff: You hugged Leo tightly.

254
00:15:37,623 --> 00:15:39,375
DY: yes!

255
00:15:39,375 --> 00:15:40,600
Staff: Why did you hug him?

256
00:15:40,600 --> 00:15:45,043
DY: Because I wanted to show something that's cool. (or) Because to show that he is handsome. (Volcano: The sentence is very ambiguous doesn't really makes sence in Korean either. I sort of assumed it from what she said.)

257
00:15:45,043 --> 00:15:47,206
Staff: Was Leo handsome, at that time?

258
00:15:47,206 --> 00:15:48,539
DY: (yes)

259
00:15:48,539 --> 00:15:50,096
Staff: Do you like Leo?

260
00:15:50,096 --> 00:15:51,961
DY: (Of Course)

261
00:15:51,961 --> 00:16:01,857
GO: The girl who held my hand, hugged me, and pecked on my cheek, is now...

262
00:16:01,857 --> 00:16:03,445
GO: she's with someone who is in her age.. (Are you jealous of Leo?)

263
00:16:03,445 --> 00:16:07,610
From that moment, she doens't like me anymore..

264
00:16:07,610 --> 00:16:11,643
(This situation where you can only laugh)

265
00:16:11,643 --> 00:16:15,888
CD: What about Lauren....Leo....What about Lauren

266
00:16:15,888 --> 00:16:20,248
Step 3 Script Practice

267
00:16:20,248 --> 00:16:25,327
T: First of all, let's try reading the script once.

268
00:16:25,327 --> 00:16:28,061
Let's go through the first page.

269
00:16:28,061 --> 00:16:33,113
The children, with a loud voice, shouts "I am hungry! Quick Quick!"

270
00:16:33,113 --> 00:16:35,405
The papas strike a handsome pose. start~

271
00:16:35,405 --> 00:16:39,392
Appas: Welcome to Mblaq's restaurant!

272
00:16:39,392 --> 00:16:42,155
T: Mir puts down the utensils and a cup on the table.

273
00:16:42,155 --> 00:16:45,429
Mir: The best taste~ GO: I told you to talk normally.

274
00:16:45,429 --> 00:16:46,879
T: GO, pours the water into the cup

275
00:16:46,879 --> 00:16:49,339
GO: Top service~

276
00:16:49,339 --> 00:16:51,129
T: CD, puts down the menu on the table.

277
00:16:51,129 --> 00:16:54,010
CD: Please pick~

278
00:16:54,010 --> 00:16:55,586
T: Joon, with a smile,

279
00:16:55,586 --> 00:16:59,799
Joon: If you need something, call me~~

280
00:16:59,799 --> 00:17:03,625
T: Until here we don't have the kids. So now let's try with the kids.

281
00:17:03,625 --> 00:17:04,876
Wait a minute, Ice! Ice! (freeze)

282
00:17:04,876 --> 00:17:06,830
Unable to control. The kids are so high.

283
00:17:06,830 --> 00:17:08,198
Joon: This is gonna be so hard

284
00:17:08,198 --> 00:17:09,614
Mir: Ice!

285
00:17:09,614 --> 00:17:13,780
GO: I will bet my hand (meaning cutting..) on they won't say the lines.

286
00:17:13,780 --> 00:17:15,945
Mir: Ice!

287
00:17:15,945 --> 00:17:23,407
T: Let's put all of our hands right here. I'll place out my hand, then one by one place your hands on top.

288
00:17:23,407 --> 00:17:29,471
Our DY and Leo too would you put on hand on top as well?

289
00:17:29,471 --> 00:17:33,026
Jak! ohhh. thanks

290
00:17:33,026 --> 00:17:33,026
T: Like we put our hands all together, we are gonna do something together.

291
00:17:33,026 --> 00:17:43,253
T: You guys will walk into the restaurant and just say this one sentence "ah.. there's noting to eat" If you say this, I will play with you guys.

292
00:17:43,253 --> 00:17:44,529
T: Can you do it?

293
00:17:44,529 --> 00:17:46,759
CD: Leo is a great child

294
00:17:46,759 --> 00:17:49,262
CD: We can't control him

295
00:17:49,262 --> 00:17:50,536
T: Can you do it?

296
00:17:50,536 --> 00:17:53,402
Leo: I can't do it

297
00:17:53,402 --> 00:17:55,959
LJ: They are very good at expressing their thoughts

298
00:17:55,959 --> 00:18:00,115
Mir: That line will take 3 months of practicing,

299
00:18:00,115 --> 00:18:05,800
T: When you put your hands like that. Ttak "There's nothing to eat!", let's do this one time.

300
00:18:05,800 --> 00:18:09,000
Stand on this side. Now i will start first.

301
00:18:09,000 --> 00:18:10,161
one!

302
00:18:10,161 --> 00:18:12,446
(Can Leo and DY do it?)

303
00:18:12,446 --> 00:18:15,253
LJ: But can the children sing this song?

304
00:18:15,253 --> 00:18:17,994
GO: I will bet my hand on they won't say the lines.

305
00:18:17,994 --> 00:18:21,866
LJ: The kids i know will never do it. Definitely not.

306
00:18:21,866 --> 00:18:24,573
CD: 1 vote to the kids not doing it.

307
00:18:24,573 --> 00:18:27,631
T: One! "There's nothing to eat, there's nothing to eat" (Will the papa's predictions be true?)

308
00:18:27,631 --> 00:18:30,230
Leo: There's nothing to eat

309
00:18:30,230 --> 00:18:33,757
DY: There's nothing to eat~

310
00:18:33,757 --> 00:18:35,599
T: Well done well done!

311
00:18:35,599 --> 00:18:36,585
(All predictions are overturned!)

312
00:18:36,585 --> 00:18:42,903
GO: For me, I vote 4,700,0000 votes that this musical won't work out

313
00:18:42,903 --> 00:18:48,066
Mir: (hallelujah) It's a miracle. I think they were very happy that day.

314
00:18:48,066 --> 00:18:56,565
T: Leo! You were really good, But now you have to do the second part. "There's nothing to eat. We are hungry~" Can you do the 2nd step as well?

315
00:18:56,565 --> 00:19:00,103
T: Do you think you can do it? Leo: (I can do it)

316
00:19:00,103 --> 00:19:00,990
First step, "There's nothing to eat!"

317
00:19:00,990 --> 00:19:04,497
Leo: First step "There's nothing to eat!"

318
00:19:04,497 --> 00:19:07,238
T: "we are hungry, quick quick!"

319
00:19:07,238 --> 00:19:10,198
Leo: "We are hungry, quick quick!"

320
00:19:10,198 --> 00:19:13,964
T: Okay, after first step "There's nothing to eat", you say that. start!

321
00:19:13,964 --> 00:19:16,277
Leo: "There's nothing to eat"

322
00:19:16,277 --> 00:19:20,852
"We are hungry, quick quick!"

323
00:19:20,852 --> 00:19:25,238
T: Now I won't do it our Leo will do it on his own

324
00:19:25,238 --> 00:19:33,173
GO: I thought that this won't work out, so I bet my hand. I saw a little hope.

325
00:19:33,173 --> 00:19:47,602
LJ: I still don't see any hope. It only happened once. There was only one miracle. If I saw that 2 or 3 times, maybe I will have some hopes, but one is still a coincidence... nope.

326
00:19:47,602 --> 00:19:53,717
T: Then the daddies will start the first part and you guys will follow me.

327
00:19:53,717 --> 00:19:57,421
Appas will start first. Stand by! Action!

328
00:19:57,421 --> 00:20:01,729
Appas: Welcome to Mblaq's restaurant!

329
00:20:01,729 --> 00:20:03,252
Mir: Best taste of food

330
00:20:03,252 --> 00:20:04,885
G.O: Best service

331
00:20:04,885 --> 00:20:06,548
CD: Choose whatever you want~

332
00:20:06,548 --> 00:20:10,255
LJ: Call me if you need anything~

333
00:20:10,255 --> 00:20:12,744
T(teacher): Stage number1. Ready? begin

334
00:20:12,744 --> 00:20:15,255
Leo:(laughing his head off) G.O: Are you ignoring?

335
00:20:15,255 --> 00:20:16,531
Genius of musical laughs at papas

336
00:20:16,531 --> 00:20:19,253
LJ: Are you ignoring? Are you ignoring us?

337
00:20:19,253 --> 00:20:22,209
T: Start Leo: (Look at me~) stage1 There is nothing to eat!

338
00:20:22,209 --> 00:20:25,131
G.O: Don't say stage 1

339
00:20:25,131 --> 00:20:26,997
T: Oh, Good. Da young, your turn. Start

340
00:20:26,997 --> 00:20:31,160
CD: (Leo's good) T: Came to restaurant, but there's nothing to eat

341
00:20:31,160 --> 00:20:34,907
Dayoung is trying stage 1~3! DY: Nothing to eat Leo: Pay if you ate

342
00:20:34,907 --> 00:20:37,538
Musical genius T: Great job!

343
00:20:37,538 --> 00:20:44,480
T: Now we tried acting and dancing a little bit. How did you guys think it went?

344
00:20:44,480 --> 00:20:50,501
G.O: I feel like I found a q-tip in a beach.

345
00:20:50,501 --> 00:20:52,801
T: Do you see the possibilities? When you first came..

346
00:20:52,801 --> 00:21:03,270
G.O: Yes. When I first came, I really thought it would be impossible. Just reading seemed so hard. Ddong-Chim! G.O: Today, i found some possibilities.

347
00:21:03,270 --> 00:21:04,760
After practice, possibilities started to show

348
00:21:04,760 --> 00:21:07,686
LJ: Babies learned ddong-chim(poking into buttonhole) for sure.

349
00:21:07,686 --> 00:21:12,348
T: When you need to proceed, we need to see thing in kids' level.

350
00:21:12,348 --> 00:21:22,647
T: You could do ddongchim~ Like this. Using this kind... Because of the consecutive ddong-chims, she cannot talk anymore.

351
00:21:22,647 --> 00:21:26,847
After the musical practice….

352
00:21:26,847 --> 00:21:34,801
The final mission D-21 Co-experience of the stage & Visiting papas' workplace

353
00:21:34,801 --> 00:21:37,813
Looking around

354
00:21:37,813 --> 00:21:41,075
3 Babies come to papas' work area in the early morning!

355
00:21:41,075 --> 00:21:44,395
Mblaq papas come for recording music broadcasting

356
00:21:44,395 --> 00:21:48,692
Now!

357
00:21:48,692 --> 00:21:53,009
Surprised. What they see is!

358
00:21:53,009 --> 00:21:54,459
Lauren: (There are papas!)

359
00:21:54,459 --> 00:21:55,683
DY: (Hey papas!)

360
00:21:55,683 --> 00:21:59,878
Leo:(We are here~)

361
00:21:59,878 --> 00:22:06,278
Babies' visits made Mblaq papas so hyper and up!

362
00:22:06,278 --> 00:22:09,479
LJ: This is Seungho papa

363
00:22:09,479 --> 00:22:13,428
G.O: Da-young, did you come to see our stage?

364
00:22:13,428 --> 00:22:15,814
shy

365
00:22:15,814 --> 00:22:19,432
Lauren: We came to see Mblaq papas

366
00:22:19,432 --> 00:22:21,759
Lauren: fart Mblaq

367
00:22:21,759 --> 00:22:29,952
G.O: We were so tired because it was really early in the morning. (Because babies came) We could have more energy

368
00:22:29,952 --> 00:22:35,691
LJ: Lauren, your favorite Seungho papa is here. Lauren, Lauren. I'm Seungho. I'm Seungho

369
00:22:35,691 --> 00:22:40,442
Joon papa is so happy to see Lauren

370
00:22:40,442 --> 00:22:47,655
Meanwhile, Da young is not used to see G.O papa in broadcasting station

371
00:22:47,655 --> 00:22:49,092
All: One, two, three, Fighting!

372
00:22:49,092 --> 00:22:51,829
Papas fighting for today's stage!

373
00:22:51,829 --> 00:22:55,566
Get well! Seungho hung fighting!

374
00:22:55,566 --> 00:22:58,740
Hopefully nothing special happens today…

375
00:22:58,740 --> 00:23:02,666
Papas are changed into stage clothes!

376
00:23:02,666 --> 00:23:05,146
Before recording, everyone is preparing for rehearsals

377
00:23:05,146 --> 00:23:10,907
3 Babies are waiting quietly to see papa's stage

378
00:23:10,907 --> 00:23:13,315
Leo: Look there

379
00:23:13,315 --> 00:23:17,143
More nervous stage since kids are watching

380
00:23:17,143 --> 00:23:20,826
Kids are just happy to see papas on stage

381
00:23:20,826 --> 00:23:24,653
G.O: Hey guys!

382
00:23:24,653 --> 00:23:27,829
LJ: Lauren, Dayoung say hi!

383
00:23:27,829 --> 00:23:30,192
DY: (Hi papas)

384
00:23:30,192 --> 00:23:32,051
Lauren: (Lauren is here too!)

385
00:23:32,051 --> 00:23:37,484
Camera rehearsal is starting

386
00:23:37,484 --> 00:23:44,115
All of sudden balloon cheering(?) the youngest baby Mblaq fanclub is here!

387
00:23:44,115 --> 00:23:48,256
When the stage starts, all are armed with charisma

388
00:23:48,256 --> 00:23:49,513
Music Stopped! Stage is stopped for a second

389
00:23:49,513 --> 00:23:53,338
I'm sorry We will go one more time

390
00:23:53,338 --> 00:23:57,713
DY/Lauren: Papas Fighting!

391
00:23:57,713 --> 00:24:01,626
Joon~ You have reasons to raise the babies^^

392
00:24:01,626 --> 00:24:03,544
I can't handle myself!

393
00:24:03,544 --> 00:24:14,953
Out of stage(?) Papa is going~!

394
00:24:14,953 --> 00:24:23,972
LJ: I wanted to show them who I am and I want to get energy from them. I had some reasons

395
00:24:23,972 --> 00:24:25,938
3 Seconds before

396
00:24:25,938 --> 00:24:27,904
The real rehearsal START!

397
00:24:27,904 --> 00:24:31,134
WOW

398
00:24:31,134 --> 00:24:36,017
Papas stage, which was only seen on TV

399
00:24:36,017 --> 00:24:38,037
L: (Fighting papas)

400
00:24:38,037 --> 00:24:41,731
Do you guys see papas?

401
00:24:41,731 --> 00:24:49,767
DY:(I'm watching)

402
00:24:49,767 --> 00:24:52,499
Mir papa is going~

403
00:24:52,499 --> 00:24:55,365
DY: (Is it really Mir papa?)

404
00:24:55,365 --> 00:24:58,248
Now it is time for Visual Chundoong papa!

405
00:24:58,248 --> 00:25:04,490
Leo: (hehe our papa!)

406
00:25:04,490 --> 00:25:10,332
Da young is so into papas' stage

407
00:25:10,332 --> 00:25:13,933
The stage's highlight part! The awesome duplicating dance

408
00:25:13,933 --> 00:25:17,271
Like the real stage, Mblaq papas' perfect rehearsal stage

409
00:25:17,271 --> 00:25:21,455
Come inside, we will monitor

410
00:25:21,455 --> 00:25:24,410
LJ: (joke) Bye You guys are going now~

411
00:25:24,410 --> 00:25:26,239
What's going on?

412
00:25:26,239 --> 00:25:28,071
Lauren:(Is it the end?)

413
00:25:28,071 --> 00:25:30,423
Leo: (I don't believe so)

414
00:25:30,423 --> 00:25:33,497
DY: (Let's wait)

415
00:25:33,497 --> 00:25:36,702
Rehearsal stage, Mblaq papas are monitoring G.O: We look like firefighters extinguishing the fire

416
00:25:36,702 --> 00:25:40,351
Please be serious like now in Hello baby

417
00:25:40,351 --> 00:25:47,309
Leo/Lauren: Come out papas!

418
00:25:47,309 --> 00:25:48,383
Mblaq papas' fans are just loving the babies

419
00:25:48,383 --> 00:25:51,942
DY: Mblaq papas come out~

420
00:25:51,942 --> 00:25:54,881
Look~

421
00:25:54,881 --> 00:25:59,537
Babies: Come out papas~

422
00:25:59,537 --> 00:26:04,588
LJ: You come!

423
00:26:04,588 --> 00:26:07,474
Babies are so cute so Joon papa responds too

424
00:26:07,474 --> 00:26:16,606
They seem like they will call papas until papas all come out~

425
00:26:16,606 --> 00:26:20,470
Finally papa came out!

426
00:26:20,470 --> 00:26:23,942
LJ: (too much demand) Say this "Father, are you tired?"

427
00:26:23,942 --> 00:26:26,896
Lauren: (I'm too shy)why?

428
00:26:26,896 --> 00:26:30,267
Now, Leo's one word for Joon papa! Papa fighting Leo: appa Fighting!

429
00:26:30,267 --> 00:26:34,606
LJ: Leo, hurry come down~

430
00:26:34,606 --> 00:26:37,576
3 Babies go for Joon papa's call~!

431
00:26:37,576 --> 00:26:45,394
Mblaq fan club is about to turn to babies!

432
00:26:45,394 --> 00:26:52,074
Joon papa is having his arms wide open to greet the babies

433
00:26:52,074 --> 00:26:54,364
Come my babies~

434
00:26:54,364 --> 00:26:55,763
DY: (Is it okay to go up?)

435
00:26:55,763 --> 00:27:01,019
Lauren:(yes hurry up~)

436
00:27:01,019 --> 00:27:02,896
One step one step to papas…

437
00:27:02,896 --> 00:27:05,288
Papas Joon & Mir, love test again here on the stage?!

438
00:27:05,288 --> 00:28:13,759
What would be Da young's choice?

439
00:28:13,759 --> 00:28:15,585
Going to appas step by step

440
00:28:15,585 --> 00:28:17,807
Left out appas Lee Joon vs Mir. An affection test here?!

441
00:28:17,807 --> 00:28:20,990
Dayoung's choice?

442
00:28:20,990 --> 00:28:23,386
LJ: Dayoung ah, come here~

443
00:28:23,386 --> 00:28:25,075
Going to Lee Joon appa in the end

444
00:28:25,075 --> 00:28:27,579
Enthusiastic fans! This cannot be any hotter!

445
00:28:27,579 --> 00:28:32,801
Lee Joon appa, you got one thing right today~^^

446
00:28:32,801 --> 00:28:34,588
Sad

447
00:28:34,588 --> 00:28:39,547
In that case, what is Lauren and Leo's choice?

448
00:28:39,547 --> 00:28:42,704
Going side by side, which appa will Lauren and Leo go to?

449
00:28:42,704 --> 00:28:45,999
LJ: Lauren! Lauren!

450
00:28:45,999 --> 00:28:50,078
Mir appa chosen

451
00:28:50,078 --> 00:28:52,663
I still have Dayoung

452
00:28:52,663 --> 00:28:54,567
I love you Lauren ~ Leo

453
00:28:54,567 --> 00:28:59,339
Jealous

454
00:28:59,339 --> 00:29:03,411
Leo: SeungWho appa is here.

455
00:29:03,411 --> 00:29:05,113
He is watching.

456
00:29:05,113 --> 00:29:08,999
LJ: He's not SeungWho, he's Seung-ho.

457
00:29:08,999 --> 00:29:09,856
LJ: Look at appa.

458
00:29:09,856 --> 00:29:11,297
Since they're here, the appas let them experience the stage!

459
00:29:11,297 --> 00:29:13,942
LJ: Follow me.

460
00:29:13,942 --> 00:29:15,015
Glance

461
00:29:15,015 --> 00:29:17,942
LJ: You can't? Why not? You usually do well.

462
00:29:17,942 --> 00:29:23,383
In that case...

463
00:29:23,383 --> 00:29:25,757
Is this the Sorry Sorry dance?

464
00:29:25,757 --> 00:29:29,548
Poke poke. This is Lauren's duck dance.

465
00:29:29,548 --> 00:29:30,622
LJ: Nice.

466
00:29:30,622 --> 00:29:35,234
Well done my daughter.

467
00:29:35,234 --> 00:29:36,946
Finishing with some hip hop gestures.

468
00:29:36,946 --> 00:29:43,365
Hwak~ Lauren captures the hearts of Mblaq's fanclub.

469
00:29:43,365 --> 00:29:47,513
Appa fighting^^ Dayoung gives a kiss (PoPo) for the appa.

470
00:29:47,513 --> 00:29:51,878
Joon appa's excited ceremony after receiving Dayoung's popo

471
00:29:51,878 --> 00:29:57,701
LJ: I became really happy. The kids really helped me a lot. Because of the kids they were able to recharge.

472
00:29:57,701 --> 00:30:00,972
Soon the final rehearsal starts

473
00:30:00,972 --> 00:30:05,796
Exciting!

474
00:30:05,796 --> 00:30:09,604
As soon as the chorus starts~!

475
00:30:09,604 --> 00:30:13,384
Altogether! AH AH AH AH AH AH AH AH AH~

476
00:30:13,384 --> 00:30:15,898
G.O appa's neverending AH~

477
00:30:15,898 --> 00:30:19,463
Leo and Lauren becoming Ah-holics.

478
00:30:19,463 --> 00:30:21,721
Working hard

479
00:30:21,721 --> 00:30:25,969
Leo is excited today

480
00:30:25,969 --> 00:30:29,816
Appa's refined and feminine fan, Dayoung.

481
00:30:29,816 --> 00:30:32,618
Hallyu idols. Appas are Mblaq!

482
00:30:32,618 --> 00:30:34,176
Oh, the appas are celebrities too~

483
00:30:34,176 --> 00:30:36,582
I am appas' eternal fan!

484
00:30:36,582 --> 00:30:41,530
Flighty papas -> Charismatic Idol stars

485
00:30:41,530 --> 00:30:44,934
How can they be this different..

486
00:30:44,934 --> 00:30:47,953
Amazing stage completed safely!

487
00:30:47,953 --> 00:30:57,196
GO: "Wow our appas are so wonderful like this". I felt that the kids were proud of us.

488
00:30:57,196 --> 00:31:07,780
GO: So I hope when we try to teach them something next time, they will listen to us.

489
00:31:07,780 --> 00:31:09,753
CD: Leo yah.

490
00:31:09,753 --> 00:31:13,833
Appas and the kids retunrd after finishing their stage.

491
00:31:13,833 --> 00:31:15,452
GO: What is this?

492
00:31:15,452 --> 00:31:16,715
Mir: Did the kids prepare this?

493
00:31:16,715 --> 00:31:22,653
Nicely prepared lunchbox and a letter for Jjoon appa.

494
00:31:22,653 --> 00:31:31,356
LJ: "For the king of being left out and for giving your body and heart in loving the kids,"

495
00:31:31,356 --> 00:31:33,473
LJ: "a nutritious lunchbox has been prepared for the most hardworking Joon appa."

496
00:31:33,473 --> 00:31:34,673
GO: The most hardworking?

497
00:31:34,673 --> 00:31:36,030
Who wrote this letter?

498
00:31:36,030 --> 00:31:37,230
LJ: Of course. It's written to me.

499
00:31:37,230 --> 00:31:44,351
LJ: "Today's lunch is prepared for Joon appa, please enjoy. From the Hello Baby staff members." For me!

500
00:31:44,351 --> 00:31:45,574
You like it that much?

501
00:31:45,574 --> 00:31:51,039
CD: Truthfully, if you talk about the most hardworking, I don't agree.

502
00:31:51,039 --> 00:31:54,112
For the bodies of the appas, special nutritious seafood lunchbox is prepared!

503
00:31:54,112 --> 00:31:57,179
LJ: You guys get to eat this all because of me. The food that was prepared for me is going inside your mouth

504
00:31:57,179 --> 00:31:59,577
GO: Say "Thank you for the food, LJ papa"

505
00:31:59,577 --> 00:32:01,327
Waiting

506
00:32:01,327 --> 00:32:02,200
But the result is...

507
00:32:02,200 --> 00:32:06,194
Mir: Leo, Dayoung, say "Lee Joon appa, thank you for the food"

508
00:32:06,194 --> 00:32:08,184
Mir: They don't wanna say it.

509
00:32:08,184 --> 00:32:09,808
GO: They don't agree either. The kids won't listen

510
00:32:09,808 --> 00:32:14,378
LJ: Before you eat, you have to say "Thank you for the food." and after you're done, you have to say "Thank you for the food."

511
00:32:14,378 --> 00:32:16,759
Emphasizing on manners, Jjoon appa tries again. LJ: Say "Thank you for the food"

512
00:32:16,759 --> 00:32:18,518
But Lauren acts like she's undergoing puberty.

513
00:32:18,518 --> 00:32:22,057
GO: Here, I'll feed you. Even GO papa tries to feed her..

514
00:32:22,057 --> 00:32:24,548
Lauren: No!

515
00:32:24,548 --> 00:32:27,805
L: No. I can eat by myself.

516
00:32:27,805 --> 00:32:29,891
Don't treat us like babies~!

517
00:32:29,891 --> 00:32:36,169
Mir: Since when did Lauren start having that charisma of an actress?

518
00:32:36,169 --> 00:32:39,775
Jjoon appa taking care of Seungho appa

519
00:32:39,775 --> 00:32:45,840
LJ: Try this.

520
00:32:45,840 --> 00:32:48,297
LJ: Oh this is delicious.

521
00:32:48,297 --> 00:32:50,137
Mir: How were we on stage?

522
00:32:50,137 --> 00:32:54,336
Mir: It wasn't that good? Leo: No.

523
00:32:54,336 --> 00:32:56,663
LJ: Do you like us appas better or Pororo better?

524
00:32:56,663 --> 00:32:59,361
DY: Appas.

525
00:32:59,361 --> 00:33:02,367
Finally, the appas won over the president of kids.

526
00:33:02,367 --> 00:33:04,957
LJ: (Feeling thankful) Dayoung, do you want some abalone (expensive shellfish)? Did I go too far?

527
00:33:04,957 --> 00:33:07,343
Mir: (Wow) There's an abalone? GO: It's not an abalone.

528
00:33:07,343 --> 00:33:09,912
LJ: Are you saying that this is not an abalone? It's really an abalone!!

529
00:33:09,912 --> 00:33:11,192
GO: Wait, there's an abalone?

530
00:33:11,192 --> 00:33:14,318
Mir: Wait, so only Joonie hyung's lunchbox has abalones?

531
00:33:14,318 --> 00:33:16,599
Ah, so that's how it is.

532
00:33:16,599 --> 00:33:19,964
Mir: So only Joonie hyung has abalones? The remainder of the appas are understanding the situation only now

533
00:33:19,964 --> 00:33:22,762
Mir: Wah, it's so unfair I've lost my appetite. Feeling hurt!

534
00:33:22,762 --> 00:33:28,336
GO: That's so mean. Even my shrimp has a piece of glitter stuck on it.

535
00:33:28,336 --> 00:33:30,313
GO: What is the meaning of this?

536
00:33:30,313 --> 00:33:39,826
GO: I actually don't like abalones. They are hard and tough... If you eat too many your jaw will protrude. He can eat all he wants.

537
00:33:39,826 --> 00:33:43,230
CD: This can't be right. Favoritism for Jjoon appa. The remaining appas are going to go on stike.

538
00:33:43,230 --> 00:33:51,395
Mir: After being left out, I'm now aiming for first place. I was really the one eating well to do my best. After excaping from being left out, Mir appa's popularity is rising

539
00:33:51,395 --> 00:33:56,364
Mir: I was angry that they gave the abalone to left out appa Jjoonie hyung.

540
00:33:56,364 --> 00:33:59,193
GO: Does anyone know what this is? On this side, G.O appa discovers a Lion's Mane mushroom (Hericium rinaceus) LJ: what is that?

541
00:33:59,193 --> 00:34:01,184
GO: You don't have any right? I knew it.

542
00:34:01,184 --> 00:34:03,308
Unfortunately, Jjoon appa's lunchbox has mushrooms too. LJ: I do X4

543
00:34:03,308 --> 00:34:06,454
LJ: Here.

544
00:34:06,454 --> 00:34:09,148
Mir: This one is even bigger. GO: And yours is prettier!

545
00:34:09,148 --> 00:34:11,956
CD: (Joon) Hyung has 4 shrimps right? I've only got 2 here.

546
00:34:11,956 --> 00:34:14,126
LJ: What?

547
00:34:14,126 --> 00:34:16,242
Ah, didn't expect you guys to nitpick.

548
00:34:16,242 --> 00:34:18,090
GO: How could you treat us like this comparing to Joon? Anyone can see this a a blood type A family.

549
00:34:18,090 --> 00:34:20,858
Mir: Even the abalone itself doesn't make any sense.

550
00:34:20,858 --> 00:34:23,780
Type A warriors GO: Yours may even have pearls inside.

551
00:34:23,780 --> 00:34:25,632
Mir: They'll give him pearls as a present.

552
00:34:25,632 --> 00:34:38,686
GO: It was ridiculous. I thought there were pearls in there. I can feel that the production team is biased.

553
00:34:38,686 --> 00:34:46,793
GO: These days, Joon's been doing a lot of variety shows and everyone calls him that he's the mainstream, so this is an expected outcome.

554
00:34:46,793 --> 00:34:49,318
I bet this will last for at least a month..

555
00:34:49,318 --> 00:34:54,045
CD: Hey, we have only 21 days left to the musical.

556
00:34:54,045 --> 00:34:56,920
Mir: Actually I have quite a lot of hope for it. LJ: I don't really know.

557
00:34:56,920 --> 00:34:59,710
Mir: I thought we would never be able to do it. Forever! Mir appa seeing hope after the first rehearsal.

558
00:34:59,710 --> 00:35:02,324
Mir: They follow the scripts.

559
00:35:02,324 --> 00:35:04,188
Mir: What was the first part?

560
00:35:04,188 --> 00:35:05,057
CD: I'm hungry.

561
00:35:05,057 --> 00:35:08,001
Mir: I'm hungry. Give me rice. There's nothing to eat.

562
00:35:08,001 --> 00:35:11,021
Mir: I had goosebumps. I thought it would take 3 months to do those lines.

563
00:35:11,021 --> 00:35:14,085
CD: What I like to eat is different from what the babies like.

564
00:35:14,085 --> 00:35:15,523
Cheondoong appa is suddenly reciting the lines.

565
00:35:15,523 --> 00:35:19,849
Are they doing the script reading now? Mir: Pancake, sandwich, noodles.

566
00:35:19,849 --> 00:35:23,815
LJ: Oh shoot! In Mblaq's restaurant, you can only find in Korea.

567
00:35:23,815 --> 00:35:25,418
CD: only korean foods, not only in Korea.

568
00:35:25,418 --> 00:35:27,063
The real lines are: you can only find korean food.

569
00:35:27,063 --> 00:35:29,193
Mir: NG. Let's do it again.

570
00:35:29,193 --> 00:35:32,789
Because of the NG, they're starting all over again. LJ: Oh shoot, Mblaq's food, only korean food...?

571
00:35:32,789 --> 00:35:35,076
Mir: What's wrong with you?

572
00:35:35,076 --> 00:35:37,235
GO: Aren't you the one with the most acting experience?

573
00:35:37,235 --> 00:35:40,054
Mir: Hey, you were the youngest korean to enter Hollywood.

574
00:35:40,054 --> 00:35:43,918
GO: You're the Joon who has gone to Hollywood.

575
00:35:43,918 --> 00:35:47,411
The lines are written there, yet you still get them wrong CD: I bet in Ninja Assasin, it was not that he only had a few lines, it was that he was so bad that they cut out a lot of it.

576
00:35:47,411 --> 00:35:50,199
GO: I think he has dyslexia.

577
00:35:50,199 --> 00:35:55,510
CD: We were counting on Joonie hyung but he has dyslexia?

578
00:35:55,510 --> 00:35:57,568
Embarassed

579
00:35:57,568 --> 00:36:05,608
LJ: Then... We will make Korean food that will suit your taste. Believe in us!

580
00:36:05,608 --> 00:36:07,340
3rd try ended. Finally they successfully finished the script by looking and reading.

581
00:36:07,340 --> 00:36:08,722
GO: What was that all about?

582
00:36:08,722 --> 00:36:10,418
LJ: Yah, we're doomed.

583
00:36:10,418 --> 00:36:11,554
Don't just be worried for the kids, appas please practice too!

584
00:36:11,554 --> 00:36:15,717
Final mission D-18 Hello family goes to the recording studio.

585
00:36:15,717 --> 00:36:16,634
Family is looking for the recording room

586
00:36:16,634 --> 00:36:22,952
Mir: This way, This way. They said it's this booth.

587
00:36:22,952 --> 00:36:27,764
GO: Hello.

588
00:36:27,764 --> 00:36:28,510
Mir: Say hi them Leo.

589
00:36:28,510 --> 00:36:32,530
All: Hello. When ever and where ever, they always teach them to say hi. GO: Good girl.

590
00:36:32,530 --> 00:36:34,971
I've always done well

591
00:36:34,971 --> 00:36:36,528
Mir: Hold on, Joonie hyung...

592
00:36:36,528 --> 00:36:38,099
But where is Lee Joon appa? CD: Lauren isn't here yet.

593
00:36:38,099 --> 00:36:40,713
LJ: Hello. Jjoon appa appears right way as soon as you talk about him

594
00:36:40,713 --> 00:36:43,168
LJ: Please hold on, there's another baby.

595
00:36:43,168 --> 00:36:46,144
CD: Our daughter.

596
00:36:46,144 --> 00:36:50,760
Lauren is playing with Jjoon appa now?

597
00:36:50,760 --> 00:36:52,780
Lauren doesn't want to go to the recording room L: It's not like that!

598
00:36:52,780 --> 00:36:58,375
Merong =p

599
00:36:58,375 --> 00:37:02,545
So cute

600
00:37:02,545 --> 00:37:05,668
Lauren, now you have to go in.

601
00:37:05,668 --> 00:37:10,304
Now Lauren is here.

602
00:37:10,304 --> 00:37:12,576
All: Hello.

603
00:37:12,576 --> 00:37:16,621
W: Let me introduce you to the composer of the song, Kim Hee Eun. Musical theme song "Hello Bibimbap" composer.

604
00:37:16,621 --> 00:37:19,780
GO: I was very touched after listening to it.

605
00:37:19,780 --> 00:37:22,253
Yes, I am the person responsible for "mix it mix it".

606
00:37:22,253 --> 00:37:27,967
GO: I didn't realise that mix it mix it could be such a moving piece. You are amazing

607
00:37:27,967 --> 00:37:29,670
GO: I really liked the mix it mix it.

608
00:37:29,670 --> 00:37:31,731
Doing the most important thing first, before recording the song! Dividing the parts.

609
00:37:31,731 --> 00:37:33,472
W: We have pencils and erasers so you can make corrections.

610
00:37:33,472 --> 00:37:34,454
At that moment!

611
00:37:34,454 --> 00:37:36,391
Bam!

612
00:37:36,391 --> 00:37:38,646
Huk!

613
00:37:38,646 --> 00:37:41,179
Mir: LEO!

614
00:37:41,179 --> 00:37:43,143
LJ: What did he just do?

615
00:37:43,143 --> 00:37:44,570
Mir: You can't hit people like that.

616
00:37:44,570 --> 00:37:47,085
LJ: Why are you hitting your friend? GO: You hit her again?

617
00:37:47,085 --> 00:37:49,246
This is the first time seeing Mir appa so angry like that!

618
00:37:49,246 --> 00:37:56,036
Mir: Kids are young, and they may not know how to express affection but Lauren wasn't feeling well so I was very angry that he hit her.

619
00:37:56,036 --> 00:37:58,016
Mir: Leo, you can't hit your friends.

620
00:37:58,016 --> 00:38:00,125
Laruen never cries even someone hits her.

621
00:38:00,125 --> 00:38:01,804
Leo is a little alarmed by the appas.

622
00:38:01,804 --> 00:38:03,967
Mir: Say "I'm sorry, Lauren."

623
00:38:03,967 --> 00:38:06,413
Mir: Because you hurt her hard.

624
00:38:06,413 --> 00:38:08,561
Leo can't speak because he's also shocked. (I should say I'm sorry...)

625
00:38:08,561 --> 00:38:11,065
Leo: Lauren, I'm sorry.

626
00:38:11,065 --> 00:38:14,117
Downcast Leo is comforted by Cheondoong appa. CD: Do you wanna go over there? Leo: yes..

627
00:38:14,117 --> 00:38:16,945
CD: Let's go.

628
00:38:16,945 --> 00:38:20,414
W: So you've got the scores...

629
00:38:20,414 --> 00:38:27,505
CD: Let's sing together and get presents okay? Leo: (Lauren I'm really sorry.)

630
00:38:27,505 --> 00:38:31,717
Sweet Dayoung and Mir. When did these two get so close?

631
00:38:31,717 --> 00:38:36,195
The hot rice reveals a delicious and nutritious Mblaq bibimbap.

632
00:38:36,195 --> 00:38:39,838
Lee Joon appa working especially hard to show the rap part.

633
00:38:39,838 --> 00:38:40,996
GO: How was that?

634
00:38:40,996 --> 00:38:42,409
W: After this is the important mix it mix it part.

635
00:38:42,409 --> 00:38:44,807
GO: Can you show us this part one more time?

636
00:38:44,807 --> 00:38:46,838
LJ: We have to record it like that. (off pitch) Exactly the same way..

637
00:38:46,838 --> 00:38:50,003
GO: You gave us a guide song so that we can record the exact same way right?

638
00:38:50,003 --> 00:38:56,672
W: Mix it mix it

639
00:38:56,672 --> 00:39:06,998
GO: I want to sing that part exactly like that. Mix it mix it, like that.

640
00:39:06,998 --> 00:39:10,791
Before dividing the parts, the family listens to the song first.

641
00:39:10,791 --> 00:39:14,561
W: So who should get the first part?

642
00:39:14,561 --> 00:39:17,648
GO: If it's like this, Cheondoongie... G.O recommends Cheondoong.

643
00:39:17,648 --> 00:39:21,056
CD: I'm very cute.

644
00:39:21,056 --> 00:39:24,820
Mir: Hyung, you must make it cute. "bulgogi, kimchi, bibimbap"

645
00:39:24,820 --> 00:39:26,594
W: So this part goes to Cheondoong

646
00:39:26,594 --> 00:39:31,907
The next part?

647
00:39:31,907 --> 00:39:34,594
Round eggs, delicious sesame oil!

648
00:39:34,594 --> 00:39:36,289
LJ: I... I want to do this part.

649
00:39:36,289 --> 00:39:37,583
W: Let's divide the singing and rap parts here.

650
00:39:37,583 --> 00:39:38,422
GO: I want to do the rap.

651
00:39:38,422 --> 00:39:40,364
LJ: I want the rap too.

652
00:39:40,364 --> 00:39:41,954
GO: Rock paper scissors. Tension between the two guys over the rap.

653
00:39:41,954 --> 00:39:45,338
LJ: Let's do a rap battle.

654
00:39:45,338 --> 00:39:50,561
G.O rhythmic rap version

655
00:39:50,561 --> 00:39:52,677
DY: (Was that good?)

656
00:39:52,677 --> 00:39:55,853
Fast and strong Lee Joon rap version

657
00:39:55,853 --> 00:39:57,925
W: Joonie will do it then.

658
00:39:57,925 --> 00:39:58,842
Why is this so important to them..

659
00:39:58,842 --> 00:40:00,847
GO: Wait. What rap was that? W: It has a more hip hop feel to it.

660
00:40:00,847 --> 00:40:02,414
GO: That wasn't hip hop.

661
00:40:02,414 --> 00:40:04,478
LJ: (What are you talking about?) It was hip hop. Korean hip hop.

662
00:40:04,478 --> 00:40:10,367
GO: It was such a pity. That was the rap part that I most wanted to do in the whole song.

663
00:40:10,367 --> 00:40:19,762
GO: The rap was rhythmic and with hip hop elements inside, so I thought if I did it, I would do well.

664
00:40:19,762 --> 00:40:22,463
Q: Do you think G.O appa would do well? Leo: No.

665
00:40:22,463 --> 00:40:33,132
LJ: When I first saw the score, it was the part that first caught my eye. I want to do it well and I think I can.

666
00:40:33,132 --> 00:40:35,728
Are you listening G.O? I'll show it to you again!

667
00:40:35,728 --> 00:40:37,550
LJ: This is rap.

668
00:40:37,550 --> 00:40:43,398
GO: I shouldn't be saying this, but you sounded like a beggar.

669
00:40:43,398 --> 00:40:48,309
Mir: You're hot? You want to take it off?

670
00:40:48,309 --> 00:40:52,157
After escaping from being left out appa, Mir appa has changed.

671
00:40:52,157 --> 00:41:00,465
Dayoung is being stolen. G.O appa, are you nervous?

672
00:41:00,465 --> 00:41:05,442
Now the later parts are divided.

673
00:41:05,442 --> 00:41:08,847
W: It's not long chopsticks but looooooong chopsticks.

674
00:41:08,847 --> 00:41:10,103
Like this? Mir: Laaaaaarge

675
00:41:10,103 --> 00:41:12,847
W: Yes.

676
00:41:12,847 --> 00:41:14,974
Once again, Lee Joon appa's greed for parts.

677
00:41:14,974 --> 00:41:15,885
CD: Mir.

678
00:41:15,885 --> 00:41:21,076
GO: Joon

679
00:41:21,076 --> 00:41:23,130
CD: Try it again.

680
00:41:23,130 --> 00:41:29,083
Jjoon appa trying a Korean classical music version that pleases the composer.

681
00:41:29,083 --> 00:41:34,456
W: Leo, you don't like it right? His face turned red.

682
00:41:34,456 --> 00:41:36,023
LJ: Does it sound like a bird?

683
00:41:36,023 --> 00:41:39,039
LJ: Chopstickkkkkkkk~

684
00:41:39,039 --> 00:41:42,280
Hate

685
00:41:42,280 --> 00:41:45,103
Leo: The appas can't do it.

686
00:41:45,103 --> 00:41:48,987
L: The appas were very very funny.

687
00:41:48,987 --> 00:41:52,163
Mir: Hold on. Then Seungho hyung is not doing this?

688
00:41:52,163 --> 00:41:58,096
W: Ah, Seungho can later... together... Seungho will to record his part as soon as he made a full recovery.

689
00:41:58,096 --> 00:42:01,416
L: Seungho appa, I miss you.

690
00:42:01,416 --> 00:42:05,465
W: Ok everyone, shall we go to the recording room then?

691
00:42:05,465 --> 00:42:09,567
LJ: Leo, can you let me bite your cheek once? I just suddenly want to bite him.

692
00:42:09,567 --> 00:42:13,579
LJ: Look at his cheeks. I wanna bite them. Please just once..

693
00:42:13,579 --> 00:42:18,342
Leo: He wants to bite me to eat me.

694
00:42:18,342 --> 00:42:20,525
CD: Leo, you hate Lee Joon appa right? LJ: Let me bite your cheek just once.

695
00:42:20,525 --> 00:42:23,414
Preparing to bite Leo?

696
00:42:23,414 --> 00:42:28,077
Leo: I hate Lee Joon appa.

697
00:42:28,077 --> 00:42:29,907
Embarassed

698
00:42:29,907 --> 00:42:33,112
CD: Mir, you should go first. Your part is the first part.

699
00:42:33,112 --> 00:42:36,876
Please, can someone take this appa away Leo: I don't like that kinda thing..

700
00:42:36,876 --> 00:42:38,474
CD: Leo, appa is going to record then come back.

701
00:42:38,474 --> 00:42:40,791
LJ: He says he hates me. Leo, play with appa!

702
00:42:40,791 --> 00:42:42,983
CD: Leo, let's go to LJ appa. 1, 2, 3

703
00:42:42,983 --> 00:42:46,733
LJ: Daddy will take a bite out of you! CD: He doesn't wanna go.

704
00:42:46,733 --> 00:42:50,242
No wonder the kids don't like you.

705
00:42:50,242 --> 00:42:51,731
Mir: Draw a rabbit for Dayoung.

706
00:42:51,731 --> 00:42:52,561
LJ: Rabbit? OK.

707
00:42:52,561 --> 00:42:54,161
GO: Great, a rabbit.

708
00:42:54,161 --> 00:42:55,072
If my daughter wants it, there's nothing I can't do.

709
00:42:55,072 --> 00:42:57,086
GO: I'll draw you a new generation rabbit.

710
00:42:57,086 --> 00:43:01,550
Working hard

711
00:43:01,550 --> 00:43:01,550
GO: A rabbit!

712
00:43:01,550 --> 00:43:04,088
Hard work completed!

713
00:43:04,088 --> 00:43:06,876
L: (That's a rabbit?)

714
00:43:06,876 --> 00:43:09,641
What is this excessive new generation rabbit?

715
00:43:09,641 --> 00:43:14,465
Lee Joon appa really drew a rabbit?

716
00:43:14,465 --> 00:43:17,585
Picasso's descendant. Embracing art is not as easy as it looks.

717
00:43:17,585 --> 00:43:22,396
LJ: Real rabbits originally looked like this. They're just wearing a mask. After they take it off, they look like this.

718
00:43:22,396 --> 00:43:25,643
Mir: Yeah the rabbits are actually wearing masks.

719
00:43:25,643 --> 00:43:28,471
DY: (I don't think so?) Mir: You're ruining their childhood.

720
00:43:28,471 --> 00:43:35,664
L: Next time, when I go on a picnic, I'll see what rabbits really look like.

721
00:43:35,664 --> 00:43:38,574
LJ: They look like this. You can watch it here before you go there.

722
00:43:38,574 --> 00:43:45,925
Innocent girl. Did Lauren get tricked?

723
00:43:45,925 --> 00:43:47,829
DY: Where is Cheondoong appa?

724
00:43:47,829 --> 00:43:49,094
Cheondoong appa is missing?

725
00:43:49,094 --> 00:43:52,268
Mir: Cheondoong appa is over there.

726
00:43:52,268 --> 00:43:57,277
What is appa doing?

727
00:43:57,277 --> 00:43:58,590
Cheondoong appa is testing the mic.

728
00:43:58,590 --> 00:44:02,731
CD: I'm ready

729
00:44:02,731 --> 00:44:06,485
Finally, Hello Bibimbap recording start!

730
00:44:06,485 --> 00:44:09,050
Slurring pronouciation

731
00:44:09,050 --> 00:44:11,889
Something is weird?

732
00:44:11,889 --> 00:44:13,833
Mir: I really hate this.

733
00:44:13,833 --> 00:44:16,184
LJ: Hateful feeling.

734
00:44:16,184 --> 00:44:19,840
Voice change. "What are you making?"

735
00:44:19,840 --> 00:44:24,047
Voice terrorism

736
00:44:24,047 --> 00:44:25,847
Mir: Ah, what are you doing?

737
00:44:25,847 --> 00:44:30,965
CD: The appas' voices have already broken. We need to be a little more coordinated now.

738
00:44:30,965 --> 00:44:32,873
You rap well right?

739
00:44:32,873 --> 00:44:37,099
CD: The hot rice reveals a delicious and nutritious Mblaq bibimbap.

740
00:44:37,099 --> 00:44:39,670
1st attempt Fail

741
00:44:39,670 --> 00:44:43,726
2nd attempt Fail

742
00:44:43,726 --> 00:44:48,820
Not giving up. Attempting the fast rap for the 3rd time.

743
00:44:48,820 --> 00:44:49,724
Mir: Was that right?

744
00:44:49,724 --> 00:44:50,637
CD: The end.

745
00:44:50,637 --> 00:44:52,755
In the end, success.

746
00:44:52,755 --> 00:44:55,240
Mir appa taking Dayoung on a plane ride.

747
00:44:55,240 --> 00:45:02,697
DY: More. More more more.

748
00:45:02,697 --> 00:45:04,617
Mir appa plane ride as good as a real ride.

749
00:45:04,617 --> 00:45:07,418
Mir: (Low stamina) Appa is tired.

750
00:45:07,418 --> 00:45:11,202
Mir appa finally getting through to the kids.

751
00:45:11,202 --> 00:45:20,327
Mir: I can understand the kids better now. It is like that with Dayoung and Leo. They opened up their hearts to me. The kids are understanding the appas too.

752
00:45:20,327 --> 00:45:26,690
Mir: Dayoung ah, appa is going to record now. Please take her.

753
00:45:26,690 --> 00:45:30,519
Passing her over to Dayoung's first love, G.O appa.

754
00:45:30,519 --> 00:45:33,612
Slide

755
00:45:33,612 --> 00:45:36,891
Is this possible? Dayoung wants to get away from G.O appa?

756
00:45:36,891 --> 00:45:40,795
Dayoung searches for missing Mir appa.

757
00:45:40,795 --> 00:45:43,108
I found Mir appa!

758
00:45:43,108 --> 00:45:46,987
Mir: Buogogi, kimchi, bibimbap.

759
00:45:46,987 --> 00:45:48,246
Dayoung carefully watches Mir appa.

760
00:45:48,246 --> 00:45:54,324
GO: He's good. CD: Woah, he's doing so well.

761
00:45:54,324 --> 00:45:57,972
Mir: Bibimbap with Mblaq.

762
00:45:57,972 --> 00:46:01,525
W: Ok. Well done. Is that all?

763
00:46:01,525 --> 00:46:02,844
Mir: Yes.

764
00:46:02,844 --> 00:46:03,925
His part is 2 bars long.

765
00:46:03,925 --> 00:46:05,226
W: Ah, can you do the chorus at that part?

766
00:46:05,226 --> 00:46:06,139
Mir appa look at me.

767
00:46:06,139 --> 00:46:08,331
Mir: Where?

768
00:46:08,331 --> 00:46:10,666
Rejecting singing. Rapper's pride.

769
00:46:10,666 --> 00:46:13,695
Mir: I like to have a lot of parts in the song, but I will never sing.

770
00:46:13,695 --> 00:46:15,398
I am a rapper.

771
00:46:15,398 --> 00:46:18,635
Mir: Because the song doesn't really have a lot of rap in it, so I passed the rest to the hyungs.

772
00:46:18,635 --> 00:46:20,610
Next is Lee Joon appa's turn to record.

773
00:46:20,610 --> 00:46:22,672
LJ: Should I try the narration too?

774
00:46:22,672 --> 00:46:27,302
LJ: I did pretty well for the narration too.

775
00:46:27,302 --> 00:46:28,782
Let's listen to the cool narration.

776
00:46:28,782 --> 00:46:39,579
LJ: Yo! Even though the Mayan civilisation predicted the world will be destroyed in 2012, we won't be destroyed!

777
00:46:39,579 --> 00:46:44,130
LJ: We will move towards the bibimbap! We can do it. Kids~ Leo! Lauren! Dayoung!

778
00:46:44,130 --> 00:46:46,364
Lee Joon appa is weird.

779
00:46:46,364 --> 00:46:48,396
Appa called me?

780
00:46:48,396 --> 00:46:51,681
LJ: Let's go!

781
00:46:51,681 --> 00:46:53,726
What the heck CD: His voice is really loud.

782
00:46:53,726 --> 00:47:00,141
CD: You can't just say things like world will be destroyed. People will panic. You can't do this Joonie hyung.

783
00:47:00,141 --> 00:47:09,490
LJ: Actually, there was a message within that. Mix up our bibimbap and forget everything else and move towards 2013.

784
00:47:09,490 --> 00:47:12,418
LJ: It represents that our family will be together for eternity.

785
00:47:12,418 --> 00:47:18,518
GO: For the narration, do it in a more proper way, like National Geographic.

786
00:47:18,518 --> 00:47:23,844
This is the National Geographic version?

787
00:47:23,844 --> 00:47:26,615
Sounds more like a "Choushinsei Flashman" naration version. LJ: Leo, Lauren, Dayoung, are you ready?

788
00:47:26,615 --> 00:47:28,144
LJ: Yes! (soundling like kids)

789
00:47:28,144 --> 00:47:36,411
LJ: Then let's go with the appas.

790
00:47:36,411 --> 00:47:39,876
LJ: YES BIBIMBAP

791
00:47:39,876 --> 00:47:42,661
Appa, doesn't your throat hurt?

792
00:47:42,661 --> 00:47:46,322
LJ: YES MBLAQ

793
00:47:46,322 --> 00:47:51,166
Joon ah... Blood pressure rising...

794
00:47:51,166 --> 00:47:57,081
LJ: Round eggs, delicious sesame oil! It was good right?

795
00:47:57,081 --> 00:48:00,565
GO: Oh, it was very cheerful. Joon did pretty well.

796
00:48:00,565 --> 00:48:10,063
CD: Jjoonie hyung is good at angry raps like that. We should give him more raps from now.

797
00:48:10,063 --> 00:48:20,572
Easily switching between treble and bass.

798
00:48:20,572 --> 00:48:24,606
Mir: Singers are different. (from normal people)

799
00:48:24,606 --> 00:48:33,001
LJ: I am indeed a singer, even if I don't look like it. The producers were all quite satisfied with me.

800
00:48:33,001 --> 00:48:37,164
Even you are embarassed talking about yourself like that?

801
00:48:37,164 --> 00:48:39,192
DY: Do that thing you did earlier.

802
00:48:39,192 --> 00:48:40,264
Mir: Ah, appa is tired.

803
00:48:40,264 --> 00:48:42,519
DY: No, do it.

804
00:48:42,519 --> 00:48:43,521
Dayoung continues to pester Mir appa.

805
00:48:43,521 --> 00:48:44,271
Mir: Appa is going to sleep

806
00:48:44,271 --> 00:48:45,592
DY: Do it! Do ittttt~

807
00:48:45,592 --> 00:48:47,088
Aegyo explosion

808
00:48:47,088 --> 00:48:49,501
CD: You've become popular.

809
00:48:49,501 --> 00:48:51,429
CD: It seems like Jjoonie hyung is the only left out appa now.

810
00:48:51,429 --> 00:48:58,735
Mir: I'll do it if you give me a popo (kiss).

811
00:48:58,735 --> 00:49:01,972
Dayoung eventually got her wish.

812
00:49:01,972 --> 00:49:05,117
Parents can never really win over their kids.

813
00:49:05,117 --> 00:49:07,773
Now you can hear G.O appa's voice.

814
00:49:07,773 --> 00:49:12,452
Moving towards the sound of G.O appa's voice.

815
00:49:12,452 --> 00:49:15,056
LJ: What's wrong with the main vocal?

816
00:49:15,056 --> 00:49:17,905
CD: Hyung, we have to change the main vocal to Jjoonie hyung.

817
00:49:17,905 --> 00:49:19,865
G.O appa all the way~

818
00:49:19,865 --> 00:49:29,293
GO: It was a different feel recording this compared to our albums. This is a children's song so it must have the feeling of a child.

819
00:49:29,293 --> 00:49:32,164
GO: So I was a little nervous.

820
00:49:32,164 --> 00:49:40,112
GO: On steaming hot rice, add beansprouts, parsley and wild vegetable.

821
00:49:40,112 --> 00:49:43,429
GO: Fry the mushrooms and zucchini. Mir appa in the middle of trying to steal Dayoung's heart.

822
00:49:43,429 --> 00:49:48,021
GO: Add in delicious meat and glass noodles.

823
00:49:48,021 --> 00:49:51,556
Woaaaaaah! Adding power for a vibration.

824
00:49:51,556 --> 00:49:54,581
CD: The adlib at the end was a work of art.

825
00:49:54,581 --> 00:49:56,572
Regaining the honor of main vocal

826
00:49:56,572 --> 00:50:00,514
GO: Whatever you put in bibimbap, it's still delicious.

827
00:50:00,514 --> 00:50:06,210
upgrade version of an ad-lib. A little praise can even make a G.O. dance (A little praise can even make a whale dance)

828
00:50:06,210 --> 00:50:08,360
LJ: Me too X4 I can do better than him.

829
00:50:08,360 --> 00:50:14,809
GO: Mix it mix it, mix it well.

830
00:50:14,809 --> 00:50:23,219
GO: The part with the mix it mix it must be done with emotion. You must sing it with the feeling of mixing.

831
00:50:23,219 --> 00:50:25,255
GO: I really had a feeling that I should mix it.

832
00:50:25,255 --> 00:50:27,389
GO: Mix it Mixt it.

833
00:50:27,389 --> 00:50:32,891
GO: Mix it wellllllllll~

834
00:50:32,891 --> 00:50:37,103
Leo: Could you fold me a plane? LJ: Good! Great!

835
00:50:37,103 --> 00:50:38,713
CD: Wow, that was a little like rock.

836
00:50:38,713 --> 00:50:47,260
Mir: With this recorded song, I wasn't sure if we can surely do the musical. Because we were so excited, that the song became too exciting..

837
00:50:47,260 --> 00:50:51,199
CD: This is the feeling of Mblaq. There was a thing called "Crazy carol."

838
00:50:51,199 --> 00:50:55,876
CD: We sang a carol that you can't help laughing to when you listen to it.

839
00:50:55,876 --> 00:50:59,987
CD: I wanted to try doing an album like this and this was the chance.

840
00:50:59,987 --> 00:51:06,280
LJ: I've never had this many parts in a song before. So it was enjoyable work.

841
00:51:06,280 --> 00:51:29,648
GO: Our musical is a mixture of genres. There are, Korean traditional music, National Geographic, rock, r&b, and a bit of trot. It's already 5. Please anticipate it.

842
00:51:29,648 --> 00:51:34,021
The hello family goes into the recording room together to record the chorus.

843
00:51:34,021 --> 00:51:37,052
Starting the practice with Lauren's part.

844
00:51:37,052 --> 00:51:38,615
Rap is not my style.

845
00:51:38,615 --> 00:51:40,791
Leo: NO! LJ: Look at Leo...

846
00:51:40,791 --> 00:51:46,210
GO: Dayoung, do you want to sing? X2 You can do it. Looking forward to Dayoung's part.

847
00:51:46,210 --> 00:51:48,266
But Dayoung doesn't want to sing now.

848
00:51:48,266 --> 00:51:53,541
GO: Lauren you can sing too. You can do it.

849
00:51:53,541 --> 00:51:56,309
LJ: Leo do you wanna try singing? Trying to make Leo interested by using his first time experience, but...

850
00:51:56,309 --> 00:51:59,438
LJ: It's cool right? Leo: No.

851
00:51:59,438 --> 00:52:02,972
Cannot get through to Leo at all

852
00:52:02,972 --> 00:52:11,726
GO: The kids can't record. I hoped they would at least say ahhhh. So that their voices could be in the recording.

853
00:52:11,726 --> 00:52:16,784
GO: Come on, let's do it. Will the appas' hope come true?

854
00:52:16,784 --> 00:52:25,429
But the kids are not cooperating. All: Whatever you add in bibimbap, it's still delicious. Mix it mix it, mix it welllllll!

855
00:52:25,429 --> 00:52:32,202
Cheondoong appa loosing his mind due to stress?

856
00:52:32,202 --> 00:52:35,130
GO: This is our limit.

857
00:52:35,130 --> 00:52:39,248
LJ: The kids won't sing.

858
00:52:39,248 --> 00:52:43,003
GO: hey! Who did this?

859
00:52:43,003 --> 00:52:46,101
Expectedly, Leo!!

860
00:52:46,101 --> 00:52:57,726
LJ: If the kids would only cooperate with us a little bit, we might succeed. I wished they knew that.

861
00:52:57,726 --> 00:53:02,682
LJ: Those 3 people... Ah, those 3 kids.

862
00:53:02,682 --> 00:53:07,882
Can they complete the final mission?

863
00:53:07,882 --> 00:53:13,554
Later! The appas' complete musical song! Revealing for the first time!

864
00:53:13,554 --> 00:53:17,777
The Mayan civilisation predicted the world will be destroyed in 2012.

865
00:53:17,777 --> 00:53:20,673
But, we won't let it be destroyed.

866
00:53:20,673 --> 00:53:23,657
Leo Lauren Dayoung, are you ready? (Yes~)

867
00:53:23,657 --> 00:53:30,661
Well then, shall we go together with the appas? Yes! Let's go~!

868
00:53:30,661 --> 00:53:34,141
What are you making? Delicious food~

869
00:53:34,141 --> 00:53:38,177
Bulgogi, kimchi, bibimbap. Yes! Bibimbap!

870
00:53:38,177 --> 00:53:41,677
Who are you making it with? Delicious food~

871
00:53:41,677 --> 00:53:45,583
Bibimbap with Mblaq. Yes! Mblaq!

872
00:53:45,583 --> 00:53:49,349
We cook a hot steaming rice

873
00:53:49,349 --> 00:53:53,731
And boiled beansprouts, parsley, and bracken

874
00:53:53,731 --> 00:53:57,007
Fried mushrooms and zucchini

875
00:53:57,007 --> 00:54:02,521
Put in some delicious meat and glass noodles.

876
00:54:02,521 --> 00:54:04,784
Round eggs, delicious sesame oil!

877
00:54:04,784 --> 00:54:08,708
No matter what you put in a bibimbap, it's still delicious.

878
00:54:08,708 --> 00:54:11,958
The hot rice reveals a delicious and nutritious Mblaq bibimbap.

879
00:54:11,958 --> 00:54:21,418
Mix it mix it, mix it welllllllllll!

880
00:54:21,418 --> 00:54:40,818
L: Please watch us next time! Translation done by. VolcanoSilver, ClarissaL, Jimin191, whatsupjl

881
00:54:40,818 --> 00:54:50,818