[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Little Busters! - 26 Final
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Little Busters!
Scroll Position: 404
Video Zoom Percent: 0.625
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: [UTW-Mazui]_Little_Busters!_-_26_[720p][D2E9F440].mkv
Video File: [UTW-Mazui]_Little_Busters!_-_26_[720p][D2E9F440].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32495
Active Line: 406

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corbel,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F35231E,&HC8422E28,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,3.2,1.65,2,30,30,18,1
Style: Offvoice,Corbel,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F778222,&HC8422E28,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,3.2,1.65,2,30,30,18,1
Style: Flashback,Corbel,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F82807F,&HC8422E28,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,3.2,1.65,2,30,30,18,1
Style: OP romaji,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,20,20,25,1
Style: OP español,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,20,20,25,1
Style: ED romaji,Century,40,&H00E0EBF0,&H000000FF,&H00711007,&H00575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,8,20,20,20,1
Style: ED español,Century,40,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H00711007,&H00575757,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,2,20,20,20,1
Style: Logo,@A-OTF Gothic MB101 Pro B-NazoKano,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: brush,Bolide,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: mincho,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Signs,Corbel,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: secret,Corruption V2,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:14.57,0:00:16.57,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 10,0:00:16.57,0:00:20.00,Offvoice,,0,0,0,,¿Por qué Kyousuke dijo eso?
Dialogue: 10,0:00:21.11,0:00:24.50,Flashback,,0,0,0,,Desde hoy, ya no lideraré a los Little Busters.
Dialogue: 10,0:00:24.50,0:00:26.86,Flashback,,0,0,0,,¡Desde ahora, Riki,
Dialogue: 10,0:00:26.86,0:00:29.17,Flashback,,0,0,0,,serás el líder de los Little Busters!
Dialogue: 10,0:00:31.73,0:00:33.17,Offvoice,,0,0,0,,¿{\i1}Yo{\i0} seré el líder?
Dialogue: 10,0:00:33.83,0:00:36.68,Offvoice,,0,0,0,,Debe ser otra de sus bromas.
Dialogue: 10,0:00:36.68,0:00:38.62,Offvoice,,0,0,0,,Solo está jugando conmigo.
Dialogue: 10,0:00:41.02,0:00:42.93,Default,,0,0,0,,¡Hurra!
Dialogue: 10,0:00:42.93,0:00:46.74,Default,,0,0,0,,¡Los Little Busters mandan!
Dialogue: 10,0:00:48.06,0:00:50.02,Default,,0,0,0,,¡Es hora del béisbol!
Dialogue: 10,0:00:51.48,0:00:54.24,Default,,0,0,0,,¡Estoy encendido!
Dialogue: 10,0:00:55.55,0:00:57.14,Default,,0,0,0,,¿Qué rayos?
Dialogue: 10,0:00:59.09,0:01:00.16,Default,,0,0,0,,Buenas.
Dialogue: 10,0:01:02.62,0:01:05.74,Default,,0,0,0,,¿Y esa chaqueta?
Dialogue: 10,0:01:06.75,0:01:09.64,Default,,0,0,0,,Oh, yo hice esta chaqueta de los Little Busters.
Dialogue: 10,0:01:09.64,0:01:10.59,Default,,0,0,0,,¡¿Eh?!
Dialogue: 10,0:01:10.59,0:01:12.64,Default,,0,0,0,,¡¿Tú la hiciste?!
Dialogue: 10,0:01:12.64,0:01:14.34,Default,,0,0,0,,¡¿Incluso el bordado?!
Dialogue: 10,0:01:14.34,0:01:15.05,Default,,0,0,0,,Aterrador.
Dialogue: 10,0:01:16.45,0:01:19.05,Default,,0,0,0,,¿Incluso diseñaste el logo?
Dialogue: 10,0:01:19.05,0:01:19.90,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 10,0:01:19.90,0:01:21.10,Default,,0,0,0,,Me tomó toda la noche.
Dialogue: 10,0:01:21.10,0:01:22.20,Default,,0,0,0,,¿Qué opinan?
Dialogue: 10,0:01:22.20,0:01:23.85,Default,,0,0,0,,No sé qué pensar.
Dialogue: 10,0:01:23.85,0:01:26.98,Default,,0,0,0,,Me siento realmente feliz ahora.
Dialogue: 10,0:01:26.98,0:01:28.23,Default,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 10,0:01:28.23,0:01:30.70,Default,,0,0,0,,¡Hora del béisbol! ¡Hora de la práctica matutina!
Dialogue: 10,0:01:34.01,0:01:35.53,Default,,0,0,0,,Kengo se convirtió en un idiota.
Dialogue: 10,0:01:35.53,0:01:37.28,Default,,0,0,0,,¿Qué significa eso?
Dialogue: 10,0:01:37.28,0:01:41.16,Default,,0,0,0,,¡Seguro se le zafó un tornillo cuando saltó del tejado!
Dialogue: 10,0:01:41.59,0:01:44.25,Default,,0,0,0,,Quizás siempre tuvo ese potencial.
Dialogue: 10,0:01:44.75,0:01:47.00,Default,,0,0,0,,Aunque no esperaba un cambio tan radical.
Dialogue: 10,0:01:47.00,0:01:49.24,Default,,0,0,0,,¡Vamos, dense prisa!
Dialogue: 10,0:01:55.81,0:01:56.88,Default,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 10,0:01:58.63,0:02:01.51,Default,,0,0,0,,¡Avanzaremos con la Marcha de los Little Busters que inventé!
Dialogue: 10,0:02:01.93,0:02:05.02,Default,,0,0,0,,¡Uno, dos, Little Busters!
Dialogue: 10,0:02:05.02,0:02:07.68,Default,,0,0,0,,¡Parece bueno para los músculos!
Dialogue: 10,0:02:06.01,0:02:09.02,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Tres, cuatro, Little Busters!
Dialogue: 10,0:02:09.35,0:02:12.62,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Uno, dos, Little Busters!
Dialogue: 10,0:02:09.79,0:02:11.90,Offvoice,,0,0,0,,Por fin, Kengo se nos unió.
Dialogue: 10,0:02:12.61,0:02:14.82,Offvoice,,0,0,0,,Jugar béisbol con todos ellos...
Dialogue: 10,0:02:13.57,0:02:16.98,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Tres, cuatro Little Busters!
Dialogue: 10,0:02:15.31,0:02:17.78,Offvoice,,0,0,0,,Es como si volviéramos a ser niños.
Dialogue: 10,0:02:17.78,0:02:20.88,Offvoice,,0,0,0,,Y las demás también están aquí.{por el contexto, entendí que la primera parte hablaba de los miembros originales, y luego agrego a todas las chicas restantes}
Dialogue: 10,0:02:20.88,0:02:21.95,Default,,0,0,0,,¡Hora de jugar!
Dialogue: 10,0:02:22.39,0:02:23.24,Default,,0,0,0,,¡Vamos a ganar!
Dialogue: 10,0:02:24.15,0:02:25.83,Default,,0,0,0,,¡Wafu!
Dialogue: 10,0:02:29.83,0:02:32.88,Default,,0,0,0,,¡Mañana será nuestro primer juego!
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:40.72,mincho,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\fs75\blur15\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\t(30,696,\blur9\c&HC39896&\3c&HA66164&)\pos(638,420)}Episodio 26
Dialogue: 1,0:02:36.26,0:02:40.72,mincho,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\fs75\c&HFFFFFF&\blur1.7\pos(638,420)}Episodio 26
Dialogue: 2,0:02:36.26,0:02:40.72,mincho,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\fs75\c&HFFFFFF&\blur1\pos(638,420)}Episodio 26
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:40.72,mincho,,0,0,0,,{\fsp1\fad(1000,0)\fs75\blur8\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\t(30,696,\c&HCA7573&\blur8)\pos(641,675)}Mejores amigos, por siempre
Dialogue: 1,0:02:36.26,0:02:40.72,mincho,,0,0,0,,{\fsp1\fad(1000,0)\fs75\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur2\t(30,696,\c&HFFFFFF&\blur2)\pos(641,675)}Mejores amigos, por siempre
Dialogue: 2,0:02:36.26,0:02:40.72,mincho,,0,0,0,,{\fsp1\fad(1000,0)\fs75\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur1\t(30,696,\c&HFFFFFF&\blur1)\pos(641,675)}Mejores amigos, por siempre
Dialogue: 10,0:02:50.41,0:02:51.24,Default,,0,0,0,,{\an8}Bien.
Dialogue: 10,0:02:51.24,0:02:53.96,Default,,0,0,0,,{\an8}Hora de dar los toques finales antes del juego.
Dialogue: 10,0:02:53.96,0:02:55.65,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Qué practicaremos, Riki?
Dialogue: 10,0:02:56.48,0:02:58.38,Default,,0,0,0,,{\an8}Ahora tú estás a cargo.
Dialogue: 10,0:02:58.38,0:02:59.94,Default,,0,0,0,,{\an8}¿En serio?
Dialogue: 10,0:02:59.94,0:03:01.28,Default,,0,0,0,,Ya te lo dije,
Dialogue: 10,0:03:01.28,0:03:02.53,Default,,0,0,0,,ya no seré el líder.
Dialogue: 10,0:03:02.53,0:03:05.37,Default,,0,0,0,,¿Hablas en serio, Kyousuke?
Dialogue: 10,0:03:05.37,0:03:06.78,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 10,0:03:06.78,0:03:08.14,Default,,0,0,0,,Estoy en tercer año.
Dialogue: 10,0:03:08.14,0:03:10.33,Default,,0,0,0,,Es hora de trazar la línea.
Dialogue: 10,0:03:10.33,0:03:12.92,Default,,0,0,0,,Pienso dejártelo todo de ahora en adelante.
Dialogue: 10,0:03:12.92,0:03:15.20,Default,,0,0,0,,¡E-Espera, es demasiado repentino!
Dialogue: 10,0:03:15.20,0:03:17.42,Default,,0,0,0,,Ya lo había pensado hace tiempo.
Dialogue: 10,0:03:17.42,0:03:20.14,Default,,0,0,0,,Desde que decidimos jugar béisbol,
Dialogue: 10,0:03:20.69,0:03:23.39,Default,,0,0,0,,ya pensaba en hacerte el líder.
Dialogue: 10,0:03:24.01,0:03:26.72,Default,,0,0,0,,¡Pero no creo que los demás acepten—
Dialogue: 10,0:03:28.18,0:03:30.90,Default,,0,0,0,,¡Ri-Ri-Ri-Ri-Riki-kun!
Dialogue: 10,0:03:30.90,0:03:33.82,Default,,0,0,0,,¡Riki-kun! ¡Riki-kun!
Dialogue: 10,0:03:33.82,0:03:35.19,Default,,0,0,0,,Abanica, abanica.
Dialogue: 10,0:03:35.19,0:03:38.50,Default,,0,0,0,,Tiene sentido. Kyousuke tiene que salir a buscar trabajo.
Dialogue: 10,0:03:38.50,0:03:43.24,Default,,0,0,0,,¡No eres tan confiable, pero serías un gran líder!
Dialogue: 10,0:03:43.24,0:03:46.98,Default,,0,0,0,,¡Felicidades por convertirte en el nuevo líder!
Dialogue: 10,0:03:46.98,0:03:48.79,Default,,0,0,0,,¡Felicidades!
Dialogue: 10,0:03:48.79,0:03:51.04,Default,,0,0,0,,No te preocupes tanto.
Dialogue: 10,0:03:51.04,0:03:53.00,Default,,0,0,0,,Solo inténtalo.
Dialogue: 10,0:03:53.00,0:03:55.39,Default,,0,0,0,,Quién sabe, tal vez tengas talento.
Dialogue: 10,0:03:55.39,0:03:56.18,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 10,0:03:56.18,0:04:00.47,Default,,0,0,0,,Sin duda eres más débil que Kyousuke-san,
Dialogue: 10,0:04:00.47,0:04:03.28,Default,,0,0,0,,pero eso es un punto moe.
Dialogue: 10,0:04:03.28,0:04:06.22,Default,,0,0,0,,Como mánager, no tengo objeciones.
Dialogue: 10,0:04:08.18,0:04:10.98,Default,,0,0,0,,Bien, ¿qué practicaremos primero?
Dialogue: 10,0:04:13.05,0:04:14.36,Default,,0,0,0,,¿Qué tal un pase de lista?
Dialogue: 10,0:04:14.36,0:04:15.06,Default,,0,0,0,,¿Pase de lista?
Dialogue: 10,0:04:15.06,0:04:17.84,Default,,0,0,0,,Ya sabes, donde dices los nombres de los demás y ellos se cuentan.
Dialogue: 10,0:04:17.84,0:04:19.82,Default,,0,0,0,,Levantará los ánimos.
Dialogue: 10,0:04:19.82,0:04:21.78,Default,,0,0,0,,L-Lo intentaré.
Dialogue: 10,0:04:23.17,0:04:23.99,Default,,0,0,0,,¡Kyousuke!
Dialogue: 10,0:04:24.35,0:04:25.11,Default,,0,0,0,,¡Uno!
Dialogue: 10,0:04:25.67,0:04:26.58,Default,,0,0,0,,¡Komari-san!
Dialogue: 10,0:04:26.58,0:04:27.41,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 10,0:04:27.41,0:04:28.58,Default,,0,0,0,,¡Kurugaya-san!
Dialogue: 10,0:04:28.58,0:04:29.37,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 10,0:04:29.37,0:04:30.54,Default,,0,0,0,,¡Saigusa-san!
Dialogue: 10,0:04:30.54,0:04:31.33,Default,,0,0,0,,{lol, si no hubiera ya captura decidia, esta seria epica}
Dialogue: 10,0:04:31.33,0:04:32.26,Default,,0,0,0,,¡Kud!
Dialogue: 10,0:04:32.26,0:04:33.29,Default,,0,0,0,,¡Wafu!
Dialogue: 10,0:04:33.29,0:04:34.36,Default,,0,0,0,,¡Rin!
Dialogue: 10,0:04:34.36,0:04:35.25,Default,,0,0,0,,¿No ves que estoy aquí?
Dialogue: 10,0:04:35.25,0:04:36.62,Default,,0,0,0,,Nishizono-san.
Dialogue: 10,0:04:36.62,0:04:38.13,Default,,0,0,0,,Esa soy yo.
Dialogue: 10,0:04:38.13,0:04:39.42,Default,,0,0,0,,Masato...
Dialogue: 10,0:04:39.42,0:04:40.58,Default,,0,0,0,,¡Perdona, Riki!
Dialogue: 10,0:04:40.58,0:04:43.00,Default,,0,0,0,,Quería gritar mi número como se debe,
Dialogue: 10,0:04:43.00,0:04:45.76,Default,,0,0,0,,¡pero no sé cuál número soy!
Dialogue: 10,0:04:46.49,0:04:47.76,Default,,0,0,0,,Yo tampoco.
Dialogue: 10,0:04:47.76,0:04:49.64,Default,,0,0,0,,Riki, ¿qué hay de mí?
Dialogue: 10,0:04:49.64,0:04:50.58,Default,,0,0,0,,¡Perdona!
Dialogue: 10,0:04:50.58,0:04:51.50,Default,,0,0,0,,¡Kengo!
Dialogue: 10,0:04:53.31,0:04:55.69,Default,,0,0,0,,¡Nueve!
Dialogue: 10,0:05:01.11,0:05:02.64,Default,,0,0,0,,Fue... perfecto.
Dialogue: 10,0:05:02.64,0:05:05.15,Default,,0,0,0,,Lo bueno termina bien.
Dialogue: 10,0:05:05.15,0:05:08.54,Default,,0,0,0,,Hubiera sido mejor no hacerlo...
Dialogue: 10,0:05:08.54,0:05:13.32,Default,,0,0,0,,Bueno, como sea, ¿qué tal si empezamos con una práctica de fildeo?
Dialogue: 10,0:05:13.32,0:05:14.41,Default,,0,0,0,,¡Eso quería!
Dialogue: 10,0:05:14.41,0:05:16.50,Default,,0,0,0,,¡La primera orden!
Dialogue: 10,0:05:16.50,0:05:17.94,Default,,0,0,0,,¡Hurra!
Dialogue: 10,0:05:17.94,0:05:20.26,Default,,0,0,0,,¡Deténganse, todos ustedes!
Dialogue: 10,0:05:21.55,0:05:24.72,Default,,0,0,0,,Hoy no podrán usar el campo.
Dialogue: 10,0:05:24.72,0:05:26.48,Default,,0,0,0,,Le harán mantenimiento.
Dialogue: 10,0:05:26.48,0:05:33.66,Default,,0,0,0,,La escuela dijo haberle comentado a Naoe-kun, ya que su nombre estaba en la solicitud...
Dialogue: 10,0:05:33.66,0:05:34.31,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 10,0:05:37.25,0:05:39.02,Default,,0,0,0,,Está apagado...
Dialogue: 10,0:05:40.82,0:05:43.86,Default,,0,0,0,,Parece que tu primera orden terminó en fracaso.
Dialogue: 10,0:05:44.31,0:05:46.24,Default,,0,0,0,,Qué lástima. ¡Hora del entrenamiento individual!
Dialogue: 10,0:05:46.24,0:05:46.74,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 10,0:05:46.74,0:05:48.40,Default,,0,0,0,,¡Practicar el bateo! ¡Así es!
Dialogue: 10,0:05:48.40,0:05:50.16,Default,,0,0,0,,¿Qué tal unos bocadillos?
Dialogue: 10,0:05:50.16,0:05:52.20,Default,,0,0,0,,¿Bocadillos? ¡Wafu!
Dialogue: 10,0:05:53.13,0:05:56.71,Default,,0,0,0,,No olvides armar el orden de bateo, las posiciones y la estrategia para el juego.
Dialogue: 10,0:05:56.71,0:05:58.16,Default,,0,0,0,,Espero verlas.
Dialogue: 10,0:06:02.50,0:06:05.01,Default,,0,0,0,,No te ves para nada como un líder.
Dialogue: 10,0:06:19.63,0:06:21.58,Offvoice,,0,0,0,,¿{\i1}Yo{\i0} soy el líder?
Dialogue: 10,0:06:22.40,0:06:25.44,Offvoice,,0,0,0,,Orden de bateo, posiciones, estrategia...
Dialogue: 10,0:06:25.44,0:06:28.04,Offvoice,,0,0,0,,¿Por dónde comienzo?
Dialogue: 10,0:06:29.01,0:06:31.01,Default,,0,0,0,,¿Qué debo hacer?
Dialogue: 10,0:06:31.01,0:06:32.74,Default,,0,0,0,,Oye, Kyousuke—
Dialogue: 10,0:06:35.87,0:06:36.96,Offvoice,,0,0,0,,Es verdad.
Dialogue: 10,0:06:36.96,0:06:41.75,Offvoice,,0,0,0,,Sin importar lo que fuera, siempre he dependido de Kyousuke.
Dialogue: 10,0:06:46.68,0:06:48.22,Offvoice,,0,0,0,,Desde siempre...
Dialogue: 10,0:06:49.05,0:06:51.43,Offvoice,,0,0,0,,Desde aquella vez...
Dialogue: 10,0:06:53.33,0:06:57.36,Offvoice,,0,0,0,,Cuando había perdido a mis padres y estaba solo.
Dialogue: 10,0:06:57.95,0:07:03.48,Offvoice,,0,0,0,,Me diagnosticaron con narcolepsia y temía quedarme dormido repentinamente.
Dialogue: 10,0:07:07.03,0:07:12.82,Offvoice,,0,0,0,,A pesar de mi condición, Kyousuke me llevó a un mundo de diversión y risas.
Dialogue: 10,0:07:20.47,0:07:23.96,Offvoice,,0,0,0,,La espalda de Kyousuke siempre me dio seguridad.
Dialogue: 10,0:07:26.39,0:07:30.88,Offvoice,,0,0,0,,Siempre que seguía a Kyousuke, algo divertido me esperaba.
Dialogue: 10,0:07:33.64,0:07:34.85,Flashback,,0,0,0,,Juguemos béisbol.
Dialogue: 10,0:07:35.69,0:07:37.04,Flashback,,0,0,0,,¡Nos llamaremos...{ep1}
Dialogue: 10,0:07:37.04,0:07:38.22,Flashback,,0,0,0,,"Little Busters"!{ep1}
Dialogue: 10,0:07:39.69,0:07:43.10,Offvoice,,0,0,0,,Él me dio valor.
Dialogue: 10,0:07:43.10,0:07:47.00,Flashback,,0,0,0,,Si el mundo está lleno de cosas que no queremos saber,{ep6}
Dialogue: 10,0:07:47.00,0:07:49.98,Flashback,,0,0,0,,¿solo nos queda mirar al otro lado?{ep6}
Dialogue: 10,0:07:49.98,0:07:51.57,Flashback,,0,0,0,,¿Solo podemos huir?{ep6}
Dialogue: 10,0:07:52.41,0:07:55.24,Flashback,,0,0,0,,No resolverás nada si huyes.{ep6}
Dialogue: 10,0:07:59.70,0:08:01.16,Default,,0,0,0,,¡Kyousuke!
Dialogue: 10,0:08:02.81,0:08:04.36,Default,,0,0,0,,Estuve recordando.
Dialogue: 10,0:08:05.23,0:08:09.06,Default,,0,0,0,,Siempre me sentía tan pequeño.
Dialogue: 10,0:08:09.06,0:08:10.88,Default,,0,0,0,,Pero, a tu lado,
Dialogue: 10,0:08:10.88,0:08:14.18,Default,,0,0,0,,todas mis preocupaciones y temores desaparecían.
Dialogue: 10,0:08:14.85,0:08:16.54,Default,,0,0,0,,Ahora es igual.
Dialogue: 10,0:08:16.54,0:08:20.77,Default,,0,0,0,,Nos divertimos tanto porque quisiste jugar béisbol.
Dialogue: 10,0:08:21.31,0:08:24.20,Default,,0,0,0,,No puedo imaginar a un mejor líder que tú.
Dialogue: 10,0:08:24.77,0:08:27.86,Default,,0,0,0,,Quiero seguir siguiéndote.
Dialogue: 10,0:08:28.57,0:08:32.24,Default,,0,0,0,,No siempre podrás contar conmigo.
Dialogue: 10,0:08:33.51,0:08:35.99,Default,,0,0,0,,Riki, no eres tan pequeño como crees.
Dialogue: 10,0:08:36.79,0:08:40.86,Default,,0,0,0,,Simplemente no has notado la magnitud de tus acciones.
Dialogue: 10,0:08:43.89,0:08:45.33,Default,,0,0,0,,Pero yo sí.
Dialogue: 10,0:08:45.85,0:08:50.18,Default,,0,0,0,,Te has preocupado por los demás tanto como has podido.
Dialogue: 10,0:08:50.75,0:08:54.34,Default,,0,0,0,,Has salvado a otros, ayudándoles a superar sus dificultades.
Dialogue: 10,0:08:56.37,0:08:58.97,Default,,0,0,0,,Solo tú eras capaz de hacerlo.
Dialogue: 10,0:08:58.97,0:09:02.72,Default,,0,0,0,,Los Little Busters están llenos de personas que {\i1}tú{\i0} reuniste.
Dialogue: 10,0:09:03.33,0:09:05.85,Default,,0,0,0,,No soy tan sorprendente como tú crees.
Dialogue: 10,0:09:05.85,0:09:09.36,Default,,0,0,0,,No puedes seguirme por siempre.
Dialogue: 10,0:09:10.13,0:09:12.36,Default,,0,0,0,,Necesitas superarme, Riki.
Dialogue: 10,0:09:13.25,0:09:14.57,Default,,0,0,0,,Hazte fuerte.
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:22.75,brush,,0,0,0,,{\fs70\frx10\c&H13262A&\blur1.2\pos(652,614)}Equipo de Béisbol
Dialogue: 10,0:09:36.37,0:09:38.72,Default,,0,0,0,,No, no, no...
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:51.48,Signs,,0,0,0,,{\fax0.2\fnJenkins v2.0\c&H8F9495&\blur1\pos(528,248)\frz10.98}Komari-san
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:51.48,Signs,,0,0,0,,{\fax0.5\fnJenkins v2.0\c&H8F9495&\blur1.1\pos(774,242)\frz359.3}moodmaker{recuerdo que usamos esta palabra, creo que kud la dijo}
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:51.48,Signs,,0,0,0,,{\fax0.5\fs40\fnJenkins v2.0\c&H8F9495&\blur1\frz359.3\pos(900,298)}¡Todo acabará si se equivoca!
Dialogue: 10,0:09:49.09,0:09:50.96,Offvoice,,0,0,0,,Superar a Kyousuke...
Dialogue: 10,0:09:52.25,0:09:55.28,Offvoice,,0,0,0,,Nunca se me hubiera ocurrido algo así.
Dialogue: 10,0:10:06.57,0:10:07.62,Offvoice,,0,0,0,,Riki...
Dialogue: 10,0:10:10.23,0:10:11.16,Offvoice,,0,0,0,,Resiste.
Dialogue: 10,0:10:24.89,0:10:26.35,Default,,0,0,0,,¡¿S-Saigusa-san?!
Dialogue: 10,0:10:28.21,0:10:29.62,Default,,0,0,0,,¿Te asusté?
Dialogue: 10,0:10:29.62,0:10:31.02,Default,,0,0,0,,Me escondí.
Dialogue: 10,0:10:31.33,0:10:33.98,Default,,0,0,0,,Pensé en hacerte sonreír.
Dialogue: 10,0:10:34.41,0:10:37.44,Default,,0,0,0,,Digo, parecías muy preocupado.
Dialogue: 10,0:10:39.77,0:10:43.45,Default,,0,0,0,,Bueno, es solo que no creo poder reemplazar a Kyousuke.
Dialogue: 10,0:10:43.87,0:10:47.41,Default,,0,0,0,,No soy de los que saben liderar a los demás.
Dialogue: 10,0:10:47.41,0:10:52.13,Default,,0,0,0,,De ninguna manera podría pensar en algo que hiciera feliz a todos.
Dialogue: 10,0:10:57.74,0:11:00.80,Default,,0,0,0,,Sabes, de no haber sido por ti,
Dialogue: 10,0:11:00.80,0:11:05.68,Default,,0,0,0,,Posiblemente seguiría pensando que el mundo está lleno de odio.
Dialogue: 10,0:11:06.15,0:11:09.18,Default,,0,0,0,,Hubiera sido aplastada por mi propia ira.
Dialogue: 10,0:11:09.79,0:11:14.61,Default,,0,0,0,,Pero tú encaraste mi problema con todo tu empeño...
Dialogue: 10,0:11:15.63,0:11:18.82,Default,,0,0,0,,Porque te vi hacer feliz a todos...
Dialogue: 10,0:11:19.71,0:11:22.36,Default,,0,0,0,,Ahora puedo creer.
Dialogue: 10,0:11:22.91,0:11:25.14,Default,,0,0,0,,Que si las personas piensan en los demás,
Dialogue: 10,0:11:25.14,0:11:28.33,Default,,0,0,0,,el mundo se llenará de luz.
Dialogue: 10,0:11:32.41,0:11:34.13,Default,,0,0,0,,Gracias, Riki-kun.
Dialogue: 10,0:11:36.09,0:11:40.59,Default,,0,0,0,,Haru-chin siempre te apoyará.
Dialogue: 10,0:11:41.61,0:11:43.30,Default,,0,0,0,,Saigusa-san...
Dialogue: 10,0:11:47.03,0:11:48.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Yo, Mio-chin!
Dialogue: 10,0:11:48.32,0:11:50.08,Default,,0,0,0,,¿Ya terminaste?
Dialogue: 10,0:11:52.17,0:11:54.24,Default,,0,0,0,,Recolecté información.
Dialogue: 10,0:11:57.85,0:12:01.08,Default,,0,0,0,,Investigué a todos los miembros del equipo {\i1}all-star
Dialogue: 10,0:12:01.08,0:12:03.82,Default,,0,0,0,,anotando sus hábitos y cómo aprovecharlos.
Dialogue: 10,0:12:03.82,0:12:06.42,Default,,0,0,0,,Puedes usarlo para idear una estrategia.
Dialogue: 10,0:12:06.42,0:12:09.42,Default,,0,0,0,,¿Investigaste todo eso?
Dialogue: 10,0:12:09.42,0:12:12.12,Default,,0,0,0,,Es lo que se espera de una mánager.
Dialogue: 10,0:12:12.55,0:12:14.63,Default,,0,0,0,,¡Pero es más de lo esperado!
Dialogue: 10,0:12:14.97,0:12:19.55,Default,,0,0,0,,Había estado buscando algo en lo que pudiera serte útil.
Dialogue: 10,0:12:21.95,0:12:26.36,Default,,0,0,0,,Desde que era pequeña, nadie me recordaba.
Dialogue: 10,0:12:26.36,0:12:28.38,Default,,0,0,0,,Solo era una piedra al lado del camino.
Dialogue: 10,0:12:28.93,0:12:32.10,Default,,0,0,0,,Si no me hubieras encontrado,
Dialogue: 10,0:12:32.77,0:12:35.06,Default,,0,0,0,,hubiese permanecido sola por siempre.
Dialogue: 10,0:12:35.81,0:12:40.36,Default,,0,0,0,,Hubiera deseado que todos me olvidaran.
Dialogue: 10,0:12:41.19,0:12:45.78,Default,,0,0,0,,Pero ahora, tengo una vida feliz junto a ustedes.
Dialogue: 10,0:12:45.78,0:12:48.60,Default,,0,0,0,,Agradezco haber nacido.
Dialogue: 10,0:12:49.27,0:12:53.46,Default,,0,0,0,,Nunca habría imaginado poder sentirme así.
Dialogue: 10,0:12:53.87,0:12:56.96,Default,,0,0,0,,Tú me diste un milagro, Naoe-san.
Dialogue: 10,0:12:57.45,0:13:04.51,Default,,0,0,0,,Solo hice por ti lo que Kyousuke hizo por mí, Nishizono-san.
Dialogue: 10,0:13:05.03,0:13:09.32,Default,,0,0,0,,Kyousuke fue la razón por la que pude hacer algo.
Dialogue: 10,0:13:10.55,0:13:13.28,Default,,0,0,0,,Eres un gran líder, Naoe-san.
Dialogue: 10,0:13:27.71,0:13:28.84,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 10,0:14:00.40,0:14:01.66,Default,,0,0,0,,"Riki-kun,
Dialogue: 10,0:14:01.66,0:14:03.38,Default,,0,0,0,,felicidades por convertirte en el líder.
Dialogue: 10,0:14:03.38,0:14:05.96,Default,,0,0,0,,¡Esta es una invitación para comer bocadillos y celebrar!
Dialogue: 10,0:14:05.96,0:14:08.49,Default,,0,0,0,,En el lugar más cercano al cielo".
Dialogue: 10,0:14:08.93,0:14:13.44,Default,,0,0,0,,El lugar más cercano al cielo, ¿eh?
Dialogue: 10,0:14:29.33,0:14:32.51,Default,,0,0,0,,¡Cielos, ya llegaste, Riki-kun!
Dialogue: 10,0:14:32.51,0:14:37.48,Default,,0,0,0,,Kuu-chan y Yui-chan fueron a traer el té.
Dialogue: 10,0:14:38.03,0:14:39.98,Default,,0,0,0,,¡Sube, sube!
Dialogue: 10,0:14:41.86,0:14:43.86,Default,,0,0,0,,Toma asiento.
Dialogue: 10,0:14:47.99,0:14:51.99,Default,,0,0,0,,Hacía mucho que no veía el cielo desde aquí.
Dialogue: 10,0:14:51.99,0:14:53.07,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 10,0:14:53.07,0:14:55.04,Default,,0,0,0,,Sabes, nunca olvidaré...
Dialogue: 10,0:14:55.99,0:15:02.50,Default,,0,0,0,,Aquí fue donde me enseñaste a no huir de las cosas tristes y dolorosas.
Dialogue: 10,0:15:02.87,0:15:05.60,Default,,0,0,0,,Y que podemos seguir sonriendo mientras estemos juntos.
Dialogue: 10,0:15:06.19,0:15:07.50,Default,,0,0,0,,Komari-san...
Dialogue: 10,0:15:09.43,0:15:14.38,Default,,0,0,0,,Mira, es el libro que dibujaste para mí.
Dialogue: 10,0:15:14.38,0:15:18.49,Default,,0,0,0,,Dijiste que debía dibujar el resto.
Dialogue: 10,0:15:18.49,0:15:20.32,Default,,0,0,0,,Y eso hice.
Dialogue: 10,0:15:20.87,0:15:23.19,Default,,0,0,0,,¡Son los Little Busters!
Dialogue: 10,0:15:23.67,0:15:26.44,Default,,0,0,0,,Cuando uno de ellos sonríe, todos sonríen.
Dialogue: 10,0:15:26.83,0:15:30.40,Default,,0,0,0,,Cuando uno es feliz, todos son felices.
Dialogue: 10,0:15:30.40,0:15:34.24,Default,,0,0,0,,Todos son felices en un feliz, soleado lugar.
Dialogue: 10,0:15:34.69,0:15:38.48,Default,,0,0,0,,Y ese lugar es soleado gracias a ti.
Dialogue: 10,0:15:38.48,0:15:39.91,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 10,0:15:39.91,0:15:44.13,Default,,0,0,0,,Es porque tú nos reuniste.
Dialogue: 10,0:15:44.13,0:15:45.14,Default,,0,0,0,,Kud...
Dialogue: 10,0:15:45.14,0:15:51.54,Default,,0,0,0,,Y fuiste tú quien me dijo que solo debía ser yo misma.
Dialogue: 10,0:15:51.54,0:15:53.76,Default,,0,0,0,,Ahora es mi turno de decir...
Dialogue: 10,0:15:54.53,0:15:56.22,Default,,0,0,0,,¡Solo sé tú mismo!
Dialogue: 10,0:15:56.22,0:15:58.97,Default,,0,0,0,,¿Solo debo ser yo mismo?
Dialogue: 10,0:15:58.97,0:16:03.69,Default,,0,0,0,,Ya nos has ayudado, ahora es nuestro turno para apoyarte.
Dialogue: 10,0:16:04.05,0:16:07.18,Default,,0,0,0,,Ese tipo de líder eres tú.
Dialogue: 10,0:16:07.18,0:16:08.02,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 10,0:16:08.02,0:16:09.94,Default,,0,0,0,,Tu gentileza es tu fuerza.
Dialogue: 10,0:16:11.15,0:16:14.02,Default,,0,0,0,,Aún no lo has notado, muchacho,
Dialogue: 10,0:16:14.57,0:16:17.83,Default,,0,0,0,,pero tu gentileza fue lo que nos reunió.
Dialogue: 10,0:16:18.25,0:16:22.02,Default,,0,0,0,,Y es por eso que confiamos en ti.
Dialogue: 10,0:17:02.33,0:17:04.41,Default,,0,0,0,,Decidí el orden de bateo y las posiciones.
Dialogue: 10,0:17:04.41,0:17:06.58,Default,,0,0,0,,También ideé la estrategia.
Dialogue: 10,0:17:06.58,0:17:08.84,Default,,0,0,0,,Quiero contarle a todos.
Dialogue: 10,0:17:08.84,0:17:11.17,Default,,0,0,0,,Como líder de los Little Busters.
Dialogue: 10,0:17:12.84,0:17:15.09,Default,,0,0,0,,Sabía que podrías hacerlo.
Dialogue: 10,0:17:15.53,0:17:18.02,Default,,0,0,0,,Kyousuke, aún sigo siendo débil.
Dialogue: 10,0:17:18.02,0:17:22.08,Default,,0,0,0,,Pero, cuando pienso en los demás, siento que puedo volverme fuerte.
Dialogue: 10,0:17:22.08,0:17:25.85,Default,,0,0,0,,Quiero ser aún más fuerte para poder ayudarlos.
Dialogue: 10,0:17:25.85,0:17:29.27,Default,,0,0,0,,Para que, algún día, pueda ser un gran líder como tú lo fuiste.
Dialogue: 10,0:17:31.49,0:17:37.42,Default,,0,0,0,,Riki, desde que éramos niños, compartimos momentos divertidos.
Dialogue: 10,0:17:37.42,0:17:40.70,Default,,0,0,0,,Pasamos días llenos de emociones.
Dialogue: 10,0:17:40.70,0:17:44.79,Default,,0,0,0,,Pero toda historia debe llegar a su final.
Dialogue: 10,0:17:45.31,0:17:47.87,Default,,0,0,0,,Nadie puede seguir siendo un niño.
Dialogue: 10,0:17:47.87,0:17:51.34,Default,,0,0,0,,El tiempo pasa y las personas crecen.
Dialogue: 10,0:17:51.34,0:17:54.12,Default,,0,0,0,,Llegará un día cuando ya no estemos juntos.
Dialogue: 10,0:17:56.15,0:17:59.28,Default,,0,0,0,,Sé que te graduarás un año antes que nosotros.
Dialogue: 10,0:17:59.28,0:18:04.02,Default,,0,0,0,,Y que algún día nos separaremos, dejando atrás todo lo que nos divertimos.
Dialogue: 10,0:18:04.02,0:18:07.85,Default,,0,0,0,,Por eso me pediste no depender tanto de ti, ¿cierto?
Dialogue: 10,0:18:10.77,0:18:14.12,Default,,0,0,0,,Aun sin mí, tú podrás seguir adelante.
Dialogue: 10,0:18:15.03,0:18:17.06,Default,,0,0,0,,Me volveré más fuerte.
Dialogue: 10,0:18:17.06,0:18:17.98,Default,,0,0,0,,Así será.
Dialogue: 10,0:18:23.08,0:18:27.47,Default,,0,0,0,,Llegará el día en el cual nos separaremos.
Dialogue: 10,0:18:27.47,0:18:31.27,Default,,0,0,0,,¡Pero, por ahora, juguemos béisbol!
Dialogue: 10,0:18:31.27,0:18:32.04,Default,,0,0,0,,¡Claro!
Dialogue: 10,0:18:35.43,0:18:39.26,Default,,0,0,0,,Disfrutemos que los Little Busters son uno mismo.
Dialogue: 10,0:18:47.81,0:18:48.76,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 10,0:18:48.76,0:18:50.06,Default,,0,0,0,,Que comience el juego.
Dialogue: 10,0:18:50.74,0:18:53.70,Default,,0,0,0,,Mis lanzamientos no son buenos. Los batearán.
Dialogue: 10,0:18:53.70,0:18:55.49,Default,,0,0,0,,¿No importa?
Dialogue: 10,0:18:55.49,0:18:59.82,Default,,0,0,0,,Rin, aun si los batean, te cubriremos la espalda.
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:19:02.38,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}hitori ga tsurai kara futatsu no te wo tsunaida
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:19:02.38,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Era demasiado para una sola persona, así que dos se tomaron de las manos
Dialogue: 10,0:18:59.82,0:19:01.16,Default,,0,0,0,,¡Así es!
Dialogue: 10,0:19:01.16,0:19:02.24,Default,,0,0,0,,¡Rin-chan!
Dialogue: 10,0:19:02.24,0:19:03.45,Default,,0,0,0,,¡Wafu!
Dialogue: 0,0:19:03.05,0:19:08.68,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}futari ja samishii kara wa ni natte te wo tsunaida
Dialogue: 0,0:19:03.05,0:19:08.68,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Pero dos eran muy pocas, así que todos nos reunimos y nos tomamos de las manos
Dialogue: 10,0:19:04.91,0:19:06.16,Default,,0,0,0,,¡Lanza!
Dialogue: 10,0:19:06.16,0:19:07.25,Default,,0,0,0,,¡Sin miedo!
Dialogue: 10,0:19:07.25,0:19:09.41,Default,,0,0,0,,¡Cree en nosotros, tus amigos!
Dialogue: 0,0:19:09.01,0:19:16.77,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kitto sore ga ikusen no chikara ni mo nari
Dialogue: 0,0:19:09.01,0:19:16.77,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Sé que eso nos dará la fuerza,
Dialogue: 10,0:19:12.79,0:19:17.20,Default,,0,0,0,,¡Solo necesitamos esforzarnos!
Dialogue: 0,0:19:17.18,0:19:21.90,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}donna yume mo tateru ki ga surunda
Dialogue: 0,0:19:17.18,0:19:21.90,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}para llegar al final de nuestros sueños
Dialogue: 10,0:19:18.05,0:19:20.80,Default,,0,0,0,,¡Chicos, no es sobre ganar o perder!
Dialogue: 10,0:19:20.80,0:19:23.26,Default,,0,0,0,,¡Solo demos lo mejor que podamos!
Dialogue: 0,0:19:22.11,0:19:24.44,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}takaku tobe takaku sora he
Dialogue: 0,0:19:22.11,0:19:24.44,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Vuela alto, por el cielo
Dialogue: 10,0:19:23.26,0:19:25.06,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:28.65,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}takaku kere takaku koe wo age
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:28.65,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Salta alto, levanta la voz,
Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:33.70,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}itsuka kujiketa sono hi no mukou made
Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:33.70,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}hasta que puedas sobrepasar el día en que ya no estemos
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:38.96,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kimi no koe wasurenai namida mo wasurenai
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:38.96,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Nunca olvidaré tu voz, nunca olvidaré tus lágrimas
Dialogue: 0,0:19:38.96,0:19:45.84,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kore kara hajimaru kibou to iu na no mirai wo
Dialogue: 0,0:19:38.96,0:19:45.84,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}El futuro, al que llamamos "esperanza", empieza ahora
Dialogue: 0,0:19:45.88,0:19:48.92,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}sono ashi wa arukidasu
Dialogue: 0,0:19:45.88,0:19:48.92,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Estas piernas seguirán avanzando,
Dialogue: 0,0:19:49.09,0:19:56.10,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}yagate kuru kakoku mo
Dialogue: 0,0:19:49.09,0:19:56.10,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}aun frente a la tristeza
Dialogue: 0,0:20:04.98,0:20:10.70,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}minna de tsukutta wa wa ookiku narisugite
Dialogue: 0,0:20:04.98,0:20:10.70,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}El círculo que formamos se hizo demasiado grande
Dialogue: 0,0:20:11.28,0:20:17.36,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}toki ni wa kimi ga doko ni iru no kamo wakaranakunatte
Dialogue: 0,0:20:11.28,0:20:17.36,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}A veces ni siquiera sé dónde estarás
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:25.18,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}sotto dare ka ga kureta yasashii kotoba ga
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:25.18,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Pero esas gentiles palabras que alguien me dijo un día,
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:30.38,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kimi no mono da to oshietekuretanda
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:30.38,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}supe que eran tuyas cuando las escuché
Dialogue: 0,0:20:30.38,0:20:32.88,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}ude wo kaki kaze wo kire
Dialogue: 0,0:20:30.38,0:20:32.88,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Agita tus brazos, rompe el viento
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:37.50,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}mae wo muki namida ga nijimu hodo ni
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:37.50,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Mira adelante, corre por el cielo,
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:42.16,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}massugu kono sora wo kakenukero
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:42.16,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}tan recto y veloz, dejando atrás el llanto
Dialogue: 0,0:20:42.16,0:20:44.80,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kimi mo hitori boku mo hitori
Dialogue: 0,0:20:42.16,0:20:44.80,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Tú estás solo, yo también
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:48.96,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}minna ga kodoku de irunda
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:48.96,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Al final, todos lo estamos
Dialogue: 0,0:20:48.96,0:20:54.18,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kono wa no naka de mou kidzukanai uchi ni
Dialogue: 0,0:20:48.96,0:20:54.18,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Aun en este círculo, antes de notarlo,
Dialogue: 0,0:20:54.18,0:21:01.32,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}sono ashi wa furuedasu chiisana kakoku ni mo
Dialogue: 0,0:20:54.18,0:21:01.32,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}estas piernas temblaron, aun en presencia del más pequeño pesar
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:06.88,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}bokura minna onaji yume wo miteta
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:06.88,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Al final, todos tenemos el mismo sueño
Dialogue: 10,0:21:04.09,0:21:06.34,Default,,0,0,0,,Los mejores amigos que he tenido—
Dialogue: 10,0:21:06.87,0:21:08.44,Default,,0,0,0,,Los Little Busters.
Dialogue: 0,0:21:06.88,0:21:12.60,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}sugisaru ichi pe-ji no
Dialogue: 0,0:21:06.88,0:21:12.60,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Una sola pasajera página en la vida
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:19.67,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}koko kara wa issatsu shika motteikenai yo
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:19.67,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Solo puedes llevarte una contigo
Dialogue: 0,0:21:19.67,0:21:24.51,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\c&H15242F&\t(3529,4840,\c&H&000000)\bord0\shad0\blur1\p1}m 231 343 l 313 323 315 382 233 400
Dialogue: 1,0:21:19.67,0:21:24.51,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\c&H192936&\t(3529,4840,\c&H&000000)\bord0\shad0\blur1\p1}m 231 417 l 314 400 314 464 233 481
Dialogue: 2,0:21:19.67,0:21:24.51,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.15\fs80\fscy50\fscx40\fnJenkins v2.0\c&H576174&\t(3529,4840,\c&H&000000)\blur1\frz359.3\pos(272,352)}Little
Dialogue: 2,0:21:19.67,0:21:24.51,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.18\fs80\fscy50\fscx40\fnJenkins v2.0\c&H576174&\t(3529,4840,\c&H&000000)\blur1\frz359.3\pos(272,384)}Busters
Dialogue: 2,0:21:19.67,0:21:24.51,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.18\fs100\fscy50\fscx40\fnJenkins v2.0\c&H576174&\t(3529,4840,\c&H&000000)\blur1\frz359.3\pos(272,432)}All
Dialogue: 2,0:21:19.67,0:21:24.51,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.18\fs90\fscy50\fscx40\fnJenkins v2.0\c&H576174&\t(3529,4840,\c&H&000000)\blur1\frz359.3\pos(268,467)}Stars
Dialogue: 0,0:21:19.67,0:21:26.04,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}sore de yokatta no kai?
Dialogue: 0,0:21:19.67,0:21:26.04,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}¿En serio quieres eso?
Dialogue: 0,0:21:26.04,0:21:28.54,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}mune ni wa tsuyosa wo
Dialogue: 0,0:21:26.04,0:21:28.54,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Reúne fuerza en tu corazón,
Dialogue: 0,0:21:28.54,0:21:30.86,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kedakaki tsuyosa wo
Dialogue: 0,0:21:28.54,0:21:30.86,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}tanto valor como puedas
Dialogue: 10,0:21:29.71,0:21:32.02,Default,,0,0,0,,¡Hurra!
Dialogue: 0,0:21:30.86,0:21:33.26,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}hoho ni wa namida wo
Dialogue: 0,0:21:30.86,0:21:33.26,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}En tu mejilla, una lágrima
Dialogue: 10,0:21:32.02,0:21:34.92,Default,,0,0,0,,¡Los Little Busters mandan!
Dialogue: 0,0:21:33.26,0:21:35.90,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}itteki no namida wo
Dialogue: 0,0:21:33.26,0:21:35.90,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}una pequeña, solitaria lágrima
Dialogue: 10,0:21:34.92,0:21:36.48,Default,,0,0,0,,¡Mandan!
Dialogue: 10,0:21:36.48,0:21:38.15,Default,,0,0,0,,¡Nosotros mandamos!
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:39.68,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}takaku tobe takaku sora he
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:39.68,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Vuela alto, por el cielo
Dialogue: 0,0:21:39.68,0:21:43.36,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}takaku kere takaku koe wo age
Dialogue: 0,0:21:39.68,0:21:43.36,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Salta alto, levanta la voz,
Dialogue: 0,0:21:43.69,0:21:48.74,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}itsuka kujiketa sono hi no mukou made
Dialogue: 0,0:21:43.69,0:21:48.74,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}hasta que puedas sobrepasar el día en que ya no estemos
Dialogue: 0,0:21:48.95,0:21:54.00,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kimi no koe wasurenai namida mo wasurenai
Dialogue: 0,0:21:48.95,0:21:54.00,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Nunca olvidaré tu voz, nunca olvidaré tus lágrimas
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:22:00.88,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kore kara hajimaru kibou to iu na no mirai wo
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:22:00.88,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}El futuro, al que llamamos "esperanza", empieza ahora
Dialogue: 10,0:22:00.63,0:22:03.59,Default,,0,0,0,,¡Músculos, oh sí!
Dialogue: 10,0:22:00.63,0:22:03.59,Default,,0,0,0,,¡Uno, dos, Little Busters!
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:03.96,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}sono ashi wa arukidasu
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:03.96,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Estas piernas seguirán avanzando,
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:07.34,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}yagate kuru kakoku mo
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:07.34,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}aun frente a la tristeza
Dialogue: 10,0:22:05.03,0:22:07.64,Default,,0,0,0,,¡Uno, dos, Little Busters!
Dialogue: 0,0:22:07.34,0:22:10.50,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}norikoetekureru yo
Dialogue: 0,0:22:07.34,0:22:10.50,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Tú la superarás por mí
Dialogue: 0,0:22:10.50,0:22:16.98,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,3468)}shinjisasetekureru yo
Dialogue: 0,0:22:10.50,0:22:16.98,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,3468)}Haz que confíe que podrás hacerlo
Dialogue: 10,0:22:14.41,0:22:16.00,Offvoice,,0,0,0,,Yo quería...
Dialogue: 10,0:22:17.31,0:22:20.52,Default,,0,0,0,,{\an8}Rin, acércate más a Riki.
Dialogue: 10,0:22:19.93,0:22:22.34,Offvoice,,0,0,0,,... que este momento durara para siempre.
Dialogue: 10,0:22:24.93,0:22:25.96,Offvoice,,0,0,0,,{\an8}¡Aquí va!
Dialogue: 10,0:22:25.40,0:22:26.90,Offvoice,,0,0,0,,Para siempre...
Dialogue: 10,0:22:35.31,0:22:37.84,Offvoice,,0,0,0,,Por siempre y para siempre, justo así.{habemus captura}
Dialogue: 10,0:22:53.70,0:22:55.64,Default,,0,0,0,,El secreto del mundo.
Dialogue: 10,0:22:59.35,0:23:02.06,Default,,0,0,0,,¿{\i1}Qué{\i0} son los Little Busters?
Dialogue: 10,0:23:02.47,0:23:04.52,Default,,0,0,0,,¿Tú qué crees, Riki?
Dialogue: 10,0:23:05.23,0:23:07.49,Default,,0,0,0,,Un símbolo de amistad.
Dialogue: 10,0:23:12.12,0:23:13.41,Default,,0,0,0,,Terminó el juego.
Dialogue: 10,0:23:14.13,0:23:16.44,Default,,0,0,0,,Los sueños desaparecen cuando despiertas.
Dialogue: 10,0:23:17.49,0:23:19.83,Default,,0,0,0,,Solo un deseo.{uff... esta parte ne la novela es........ fuck}
Dialogue: 10,0:23:33.07,0:23:35.42,Default,,0,0,0,,El momento que se detuvo comienza a moverse otra vez.
Dialogue: 10,0:23:36.13,0:23:38.96,Default,,0,0,0,,Es aquí cuando todo comienza.
Dialogue: 0,0:23:38.96,0:23:40.96,Default,,0,0,0,,