[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Grisaia no Kajitsu - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Aegisub Scroll Position: 129
Aegisub Active Line: 139
Audio URI: [JN]_Grisaia_no_Kajitsu_-_02_[720p].mkv
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Video File: [JN]_Grisaia_no_Kajitsu_-_02_[720p].mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 7208

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Costa Ptf Light,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,90,90,46,1
Style: Offvoice,Costa Ptf Light,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00887961,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,90,90,46,1
Style: Flashback,Costa Ptf Light,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0022257B,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,90,90,46,1
Style: Logo Grisaia,Chaparral Pro,58,&H00E0D9D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,140,75,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: op_romaji,ArnovaITC TT,76,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,45,1
Style: op_español,ArnovaITC TT,76,&H00000000,&H000000FF,&H00A93924,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,40,40,1
Style: ed_romaji,Collegiate,72,&H00EDEDF8,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,60,60,45,1
Style: ed_español,Collegiate,72,&H00EDEDF8,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,60,60,45,1
Style: signs,Iwata Mincho Pro M-Kami,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Gardenia,Modeschrift,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,90,90,30,1
Style: Odyssey,HeiseiMaruGothic-Fractale,50,&H00C6C6C6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Whitewater,Kabel LT Std Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Footprints,Kozuka Mincho Pro R,20,&H003F3F40,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Michiru-sama,BettysHand,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Lord,Jenna Sue,60,&H003F3F40,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Get,AGRounded-Book,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: keksd,Linux Libertine,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: gunu,Bolide,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: flake,Stoobs,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Millstone,Milestone One,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: futsuu no,Jinsei-Folk,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:13.45,0:00:15.53,Default,Yumiko,0,0,0,,¡¿Cómo lo esquivaste?!
Dialogue: 5,0:00:15.53,0:00:19.79,Default,Yuuji,0,0,0,,El tiempo se mueve más lento a mi alrededor.
Dialogue: 5,0:00:19.79,0:00:21.86,Default,Yumi,0,0,0,,¿Eh? ¡I-Imposible!
Dialogue: 5,0:00:21.86,0:00:23.00,Default,Yuuji,0,0,0,,Sí, solo estoy jugando contigo.
Dialogue: 5,0:00:23.81,0:00:26.50,Default,Yumi,0,0,0,,Conque te estás burlando de mí, ¿eh? Pagarás por ello.
Dialogue: 5,0:00:26.96,0:00:30.89,Default,Yuuji,0,0,0,,No sé si es cosa mía, pero creo que intentar apuñalar a alguien es algo aún peor.
Dialogue: 5,0:00:30.89,0:00:33.88,Default,Yumiko,0,0,0,,No es un crimen a menos que consiga apuñalarte.
Dialogue: 5,0:00:33.88,0:00:38.83,Offvoice,Yuuji,0,0,0,,En la copia del código penal de esta mujer le debe faltar la página sobre el intento de homicidio.
Dialogue: 5,0:00:39.82,0:00:41.39,Default,Yumiko,0,0,0,,¿Qué estás mirando?
Dialogue: 5,0:00:41.39,0:00:43.39,Default,Yuuji,0,0,0,,No, no es nada.
Dialogue: 5,0:00:47.12,0:00:48.41,Default,Yumiko,0,0,0,,Será mejor que no olvides esto.
Dialogue: 5,0:00:52.71,0:00:56.16,Default,Amane,0,0,0,,No te tomó mucho tiempo para meterte en problemas, Yuuji-kun.
Dialogue: 5,0:00:56.54,0:00:59.53,Default,Yuuji,0,0,0,,No es una molestia,{o algo mejor que no me convenció del todo esto} pero tampoco lo disfruto.{¿Algo así? Lo acorté un poco para darle un aire más serio al tipo.}
Dialogue: 5,0:00:59.53,0:01:02.16,Default,Amane,0,0,0,,Es tu culpa por acercártele tan de repente.
Dialogue: 5,0:01:03.41,0:01:05.54,Default,Amane,0,0,0,,¿No te diste cuenta cuando te le acercaste?
Dialogue: 5,0:01:05.54,0:01:07.54,Default,Amane,0,0,0,,Tiene esa barrera de "no te me acerques" a su alrededor.
Dialogue: 5,0:01:07.54,0:01:08.75,Default,Yuuji,0,0,0,,No me di cuenta.
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:07.67,Whitewater,Sign,0,0,0,,{\fax0.4\blur1.1\c&H5F6063&\fscx168\fscy168\pos(318.646,909.143)\frz273.9\clip(m 180 781 l 494 781 493 947 180 949)}Fís{\c&H636567&}ica {\b1\fnLinux Libertine Display}I
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:07.75,Whitewater,Sign,0,0,0,,{\fax-0.28\blur1.1\c&H76787A&\frz358.9\fscx156\fscy156\pos(438.646,439.429)}F{*\c&H717375&}í{*\c&H6C6E70&}s{*\c&H686A6C&}i{\c&H636567&}ca {\b1\fnLinux Libertine Display}I
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:07.83,Whitewater,Sign,0,0,0,,{\fax-0.23\blur1.1\c&H76787A&\frz347.3\fscx153\fscy153\pos(616.586,327.096)}F{*\c&H717375&}í{*\c&H6C6E70&}s{*\c&H686A6C&}i{\c&H636567&}ca {\b1\fnLinux Libertine Display}I
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:07.92,Whitewater,Sign,0,0,0,,{\fax-0.35\blur1.1\c&H76787A&\fscx158\fscy158\frz345.9\pos(810.283,210.894)}F{*\c&H717375&}í{*\c&H6C6E70&}s{*\c&H686A6C&}i{\c&H636567&}ca {\b1\fnLinux Libertine Display}I
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:08.25,Whitewater,Sign,0,0,0,,{\fax-0.47\blur1\c&H636567&\fscx103\fscy118\pos(957.09,309.164)\frz358.3}F{*\frz358.4}í{*\frz358.5}s{*\frz358.6}i{*\frz358.7}c{*\frz358.8}a{*\frz358.9} {\frz359.1\b1\fnLinux Libertine Display}I
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:08.33,Whitewater,Sign,0,0,0,,{\fax-0.4\blur1\c&H636567&\fscx114\fscy114\frz354.9\pos(972.363,314.909)}Física {\b1\fnLinux Libertine Display}I
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:08.42,Whitewater,Sign,0,0,0,,{\fax-0.36\blur1\c&H636567&\fscx114\fscy114\frz350.7\pos(980.921,322.632)}Física {\b1\fnLinux Libertine Display}I
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:08.75,Whitewater,Sign,0,0,0,,{\fax-0.28\blur1\c&H636567&\fscx114\fscy114\pos(986.74,332.086)\frz347.2}Física {\b1\fnLinux Libertine Display}I
Dialogue: 5,0:01:09.26,0:01:12.51,Default,Amane,0,0,0,,Esa terquedad tuya te matará algún día.
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:13.30,Whitewater,Sign,0,0,0,,{\fax-0.33\blur8\alpha&H10&\c&H848485&\fscx114\fscy114\frz351.7\pos(981.817,340.364)}F{*\c&H808081&}í{*\c&H7C7C7D&}s{*\c&H787879&}i{*\c&H747475&}c{*\c&H717172&}a {\b1\fnLinux Libertine Display\c&H6B6B6C&}I
Dialogue: 1,0:01:13.26,0:01:13.30,Whitewater,Sign,0,0,0,,{\fax-0.33\blur1.5\c&H848485&\fscx114\fscy114\pos(993.762,344.531)\frz351.7}F{*\c&H808081&}í{*\c&H7C7C7D&}s{*\c&H787879&}i{*\c&H747475&}c{*\c&H717172&}a {\b1\fnLinux Libertine Display\c&H6B6B6C&}I
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:13.34,Whitewater,Sign,0,0,0,,{\fax-0.33\blur8\alpha&H10&\c&H848485&\fscx114\fscy114\frz351.7\pos(981.817,340.364)\clip(m 986 384 l 990 322 1138 326 1099 468)}F{*\c&H808081&}í{*\c&H7C7C7D&}s{*\c&H787879&}i{*\c&H747475&}c{*\c&H717172&}a {\b1\fnLinux Libertine Display\c&H6B6B6C&}I
Dialogue: 1,0:01:13.30,0:01:13.34,Whitewater,Sign,0,0,0,,{\fax-0.33\blur1.5\c&H848485&\fscx114\fscy114\pos(993.762,344.531)\frz351.7\clip(m 986 384 l 990 322 1138 326 1099 468)}F{*\c&H808081&}í{*\c&H7C7C7D&}s{*\c&H787879&}i{*\c&H747475&}c{*\c&H717172&}a {\b1\fnLinux Libertine Display\c&H6B6B6C&}I
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:13.38,Whitewater,Sign,0,0,0,,{\fax-0.3\blur1\c&H818182&\fscx111\fscy82\frz353.8\pos(915.629,323.108)}F{*\frz354.832}í{*\frz355.864}s{*\frz356.896}i{*\frz357.928}c{*\frz358.96}a {*\frz0.32\b1\fnLinux Libertine Display}I{\fax-0.28\frz1}I
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:13.38,Whitewater,Sign,0,0,0,,{\fax-0.3\blur1\c&H818182&\fscx111\fscy82\frz353.8\pos(927.266,336.2)}F{*\frz354.832}í{*\frz355.864}s{*\frz356.896}i{*\frz357.928}c{*\frz358.96}a {*\frz0.32\b1\fnLinux Libertine Display}I{\fax-0.28\frz1}I
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:13.42,Whitewater,Sign,0,0,0,,{\fax-0.3\blur1\c&H818182&\fscx111\fscy82\frz353.8\pos(927.266,336.2)}F{*\frz354.832}í{*\frz355.864}s{*\frz356.896}i{*\frz357.928}c{*\frz358.96}a {*\frz0.32\b1\fnLinux Libertine Display}I{\fax-0.28\frz1}I
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:13.46,Whitewater,Sign,0,0,0,,{\fax-0.3\blur1\c&H818182&\frz354.9\fscx113\fscy84\pos(913.92,320.69)}Física {\b1\fnLinux Libertine Display}II
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:13.51,Whitewater,Sign,0,0,0,,{\blur1\c&H818182&\frz354.9\fscx113.01\fscy84.01\fax-0.289\pos(904.54,337.77)}Física {\b1\fnLinux Libertine Display}II
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:13.55,Whitewater,Sign,0,0,0,,{\blur1\c&H818182&\fscx115.29\fscy85.7\fax-0.278\pos(898.87,328.3)\frz351.2}Física {\b1\fnLinux Libertine Display}II
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:13.59,Whitewater,Sign,0,0,0,,{\blur1\c&H818182&\frz351.42\fscx115.29\fscy85.7\fax-0.267\pos(907.01,340.42)}Física {\b1\fnLinux Libertine Display}II
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:13.63,Whitewater,Sign,0,0,0,,{\blur1\c&H818182&\frz346\fscx118.81\fscy88.32\fax-0.2\pos(903.01,338.45)}Física {\b1\fnLinux Libertine Display}II
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:13.67,Whitewater,Sign,0,0,0,,{\blur1\c&H818182&\frz346\fscx118.81\fscy88.32\fax-0.2\pos(898.24,344.76)}Física {\b1\fnLinux Libertine Display}II
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:13.72,Whitewater,Sign,0,0,0,,{\blur1\c&H818182&\frz346\fscx118.81\fscy88.32\fax-0.2\pos(897.46,337.96)}Física {\b1\fnLinux Libertine Display}II
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:13.76,Whitewater,Sign,0,0,0,,{\blur1\c&H818182&\frz346\fscx118.81\fscy88.32\fax-0.2\pos(902.33,343.81)}Física {\b1\fnLinux Libertine Display}II
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:13.80,Whitewater,Sign,0,0,0,,{\blur1\c&H818182&\frz346\fscx118.81\fscy88.32\fax-0.2\pos(901.39,340.21)}Física {\b1\fnLinux Libertine Display}II
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:13.84,Whitewater,Sign,0,0,0,,{\blur1\c&H818182&\frz346\fscx118.81\fscy88.32\fax-0.2\pos(899.65,342.85)}Física {\b1\fnLinux Libertine Display}II
Dialogue: 5,0:01:15.68,0:01:18.60,Default,Yuuji,0,0,0,,Soy muy perceptivo cuando mi vida está en peligro,
Dialogue: 5,0:01:18.60,0:01:21.10,Default,Yuuji,0,0,0,,pero no siento ese nivel de amenaza de Yumiko.
Dialogue: 5,0:01:22.80,0:01:26.33,Default,Amane,0,0,0,,Me preocupa el futuro de tu vida amorosa.
Dialogue: 5,0:01:27.56,0:01:30.23,Default,Yuuji,0,0,0,,Mi maestra decía que mi inhabilidad en esa área era excepcional.{No me sonaba "departamento" y lo cambié, lo mismo el "dijo" por el "decía"}
Dialogue: 5,0:01:31.26,0:01:32.48,Default,Sachi,0,0,0,,¿Maestra?
Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:36.45,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}boku niwa kikoeru yo
Dialogue: 1,0:01:33.38,0:01:36.45,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}boku niwa kikoeru yo
Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:36.45,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}Puedo oír la canción
Dialogue: 1,0:01:33.38,0:01:36.45,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}Puedo oír la canción
Dialogue: 1,0:01:41.05,0:01:44.58,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\fad(250,0)\move(960,818,960,790)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H483C36&\t(\3c&H824520&\fscx123\fscy58)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:41.24,0:01:44.58,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\move(960,818,960,790)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\t(\fscx123\fscy58)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:44.58,0:01:44.62,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H824520&\fscx123\fscy58\iclip(m 1094 765 l 1106 775 1127 790 1141 797 1156 807 1168 813 1250 816 1241 768)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:44.58,0:01:44.62,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx123\fscy58\iclip(m 1094 765 l 1106 775 1127 790 1141 797 1156 807 1168 813 1250 816 1241 768)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:44.62,0:01:44.66,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H824520&\fscx123\fscy58\iclip(m 1000 770 l 1012 780 1033 795 1047 802 1062 812 1074 818 1254 818 1259 759)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:44.62,0:01:44.66,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx123\fscy58\iclip(m 1000 770 l 1012 780 1033 795 1047 802 1062 812 1074 818 1254 818 1259 759)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:44.66,0:01:44.71,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H824520&\fscx123\fscy58\iclip(m 915 769 l 931 782 946 797 958 806 970 817 1266 814 1261 759)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:44.66,0:01:44.71,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx123\fscy58\iclip(m 915 769 l 931 782 946 797 958 806 970 817 1266 814 1261 759)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:44.71,0:01:44.75,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H824520&\fscx123\fscy58\iclip(m 841 768 l 857 781 872 796 884 805 896 816 1252 817 1255 760)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:44.71,0:01:44.75,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx123\fscy58\iclip(m 841 768 l 857 781 872 796 884 805 896 816 1252 817 1255 760)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:44.75,0:01:44.79,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H824520&\fscx123\fscy58\iclip(m 786 765 l 796 779 803 793 814 805 824 819 1263 815 1259 761)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:44.75,0:01:44.79,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx123\fscy58\iclip(m 786 765 l 796 779 803 793 814 805 824 819 1263 815 1259 761)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:44.79,0:01:44.83,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H824520&\fscx123\fscy58\iclip(m 747 764 l 750 776 750 787 757 799 762 810 1252 812 1246 762)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:44.79,0:01:44.83,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx123\fscy58\iclip(m 747 764 l 750 776 750 787 757 799 762 810 1252 812 1246 762)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:44.83,0:01:44.87,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H824520&\fscx123\fscy58\iclip(m 755 773 l 746 783 737 792 730 801 727 812 1234 822 1217 804 1187 793 1148 777 1118 770)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:44.83,0:01:44.87,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx123\fscy58\iclip(m 755 773 l 746 783 737 792 730 801 727 812 1234 822 1217 804 1187 793 1148 777 1118 770)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:44.87,0:01:44.91,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H824520&\fscx123\fscy58\iclip(m 845 788 l 811 792 795 799 781 806 772 818 1024 825 978 805 966 805 951 800 924 797 908 795 905 792 890 790 872 785)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:44.87,0:01:44.91,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx123\fscy58\iclip(m 845 788 l 811 792 795 799 781 806 772 818 1024 825 978 805 966 805 951 800 924 797 908 795 905 792 890 790 872 785)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:44.91,0:01:49.38,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\fad(0,1500)\move(960,790,960,745)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H824520&\fscx123\fscy58\t(\fscx104\fscy46)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:44.91,0:01:49.38,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\fad(0,1500)\move(960,790,960,745)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx123\fscy58\t(\fscx104\fscy46)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:44.19,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}rakuen ni hirogaru uta ga
Dialogue: 1,0:01:36.45,0:01:44.19,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}rakuen ni hirogaru uta ga
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:44.19,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}que resuena a través del Edén
Dialogue: 1,0:01:36.45,0:01:44.19,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}que resuena a través del Edén
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:59.03,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}na mo naki tsumi ni tsukerareta kizu de
Dialogue: 1,0:01:52.96,0:01:59.03,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}na mo naki tsumi ni tsukerareta kizu de
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:59.03,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}Herida por pecados sin nombre,
Dialogue: 1,0:01:52.96,0:01:59.03,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}Herida por pecados sin nombre,
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:05.27,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}kokoro tozashi muri o shite warau
Dialogue: 1,0:01:59.03,0:02:05.27,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}kokoro tozashi muri o shite warau
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:05.27,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}cerré mi corazón mientras me esforzaba por sonreír
Dialogue: 1,0:01:59.03,0:02:05.27,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}cerré mi corazón mientras me esforzaba por sonreír
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:11.23,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}shiawase na hibi kimi wa dokoka ni sutete
Dialogue: 1,0:02:05.27,0:02:11.23,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}shiawase na hibi kimi wa dokoka ni sutete
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:11.23,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}Te deshiciste de tus días de felicidad en alguna parte,
Dialogue: 1,0:02:05.27,0:02:11.23,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}Te deshiciste de tus días de felicidad en alguna parte,
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:17.49,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}shijin no you ni kodoku aishiteta
Dialogue: 1,0:02:11.23,0:02:17.49,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}shijin no you ni kodoku aishiteta
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:17.49,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}para disfrutar la soledad como los poetas
Dialogue: 1,0:02:11.23,0:02:17.49,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}para disfrutar la soledad como los poetas
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:22.66,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}iro o ubawareta haiiro no machi
Dialogue: 1,0:02:18.07,0:02:22.66,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}iro o ubawareta haiiro no machi
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:22.66,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}Estoy en una gris y árida ciudad,
Dialogue: 1,0:02:18.07,0:02:22.66,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}Estoy en una gris y árida ciudad,
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:30.11,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}boku ga iru yo tokihanate tsubasa
Dialogue: 1,0:02:23.49,0:02:30.11,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}boku ga iru yo tokihanate tsubasa
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:30.11,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}¡estaré a tu lado, así que extiende esas alas!
Dialogue: 1,0:02:23.49,0:02:30.11,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}¡estaré a tu lado, así que extiende esas alas!
Dialogue: 0,0:02:30.11,0:02:36.69,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}dakishimeru kara osorenaide kowareru made sakebu
Dialogue: 1,0:02:30.11,0:02:36.69,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}dakishimeru kara osorenaide kowareru made sakebu
Dialogue: 0,0:02:30.11,0:02:36.69,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}No tengas miedo, yo te sujetaré hasta el final y gritar
Dialogue: 1,0:02:30.11,0:02:36.69,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}No tengas miedo, yo te sujetaré hasta el final y gritar
Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:42.55,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}kami o korosu kotoba sae koko ni wa aru kara
Dialogue: 1,0:02:36.69,0:02:42.55,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}kami o korosu kotoba sae koko ni wa aru kara
Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:42.55,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}las palabras que asesinen al dios del Edén
Dialogue: 1,0:02:36.69,0:02:42.55,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}las palabras que asesinen al dios del Edén
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:45.99,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}futari majiwari hitotsu ni natte
Dialogue: 1,0:02:42.55,0:02:45.99,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}futari majiwari hitotsu ni natte
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:45.99,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}Estaremos juntos, seremos uno,
Dialogue: 1,0:02:42.55,0:02:45.99,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}Estaremos juntos, seremos uno,
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:48.89,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}hadashi no mama aruku
Dialogue: 1,0:02:45.99,0:02:48.89,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}hadashi no mama aruku
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:48.89,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}y caminaremos descalzos
Dialogue: 1,0:02:45.99,0:02:48.89,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}y caminaremos descalzos
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:52.27,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}kabe o koeta sora no hate
Dialogue: 1,0:02:48.89,0:02:52.27,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}kabe o koeta sora no hate
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:52.27,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}Más allá de estas paredes, donde el cielo termina,
Dialogue: 1,0:02:48.89,0:02:52.27,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}Más allá de estas paredes, donde el cielo termina,
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:03:01.57,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur6\c&HFFFFFF&}kikoete kuru ai no uta ga
Dialogue: 1,0:02:52.27,0:03:01.57,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,500)\b0}kikoete kuru ai no uta ga
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:03:01.57,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur6\c&HFFFFFF&}puedo escuchar la canción de amor
Dialogue: 1,0:02:52.27,0:03:01.57,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,500)\b0}puedo escuchar la canción de amor
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:02.94,op_español,,0,0,0,,{\fad(800,0)\an4\fs36\pos(859.2,330.4)}Visítanos en:\N{\fnBakerSignetBT}japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 5,0:03:03.95,0:03:06.18,Offvoice,Yuuji,0,0,0,,Lee libros en un área bien iluminada.
Dialogue: 5,0:03:06.18,0:03:08.17,Offvoice,Yuuji,0,0,0,,Esa fue una enseñanza de mi maestra.
Dialogue: 5,0:03:15.02,0:03:17.18,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Bajo este intenso sol?
Dialogue: 5,0:03:33.72,0:03:35.29,Default,Yuuji,0,0,0,,Tiene pulso.
Dialogue: 5,0:03:39.03,0:03:41.73,Default,Yuuji,0,0,0,,No parece que la manzana esté envenenada.
Dialogue: 5,0:03:47.23,0:03:50.74,Default,Yuuji,0,0,0,,Ya veo... Realmente es agradable y fresco aquí.
Dialogue: 5,0:03:55.64,0:03:56.81,Default,Yuuji,0,0,0,,Qué chica tan rara...
Dialogue: 5,0:04:34.89,0:04:36.53,Default,Makina,0,0,0,,Tampoco es este...
Dialogue: 5,0:04:38.05,0:04:39.53,Default,Makina,0,0,0,,¡Lo encontré!
Dialogue: 5,0:04:40.95,0:04:42.04,Default,Makina,0,0,0,,¡Ahí va!
Dialogue: 5,0:04:42.41,0:04:46.14,Default,Makina,0,0,0,,Cómelo todo y ponte chonchito.
Dialogue: 5,0:04:47.45,0:04:49.44,Offvoice,Yuuji,0,0,0,,¿Los está engordando para comerlos?
Dialogue: 5,0:04:49.44,0:04:51.05,Default,Makina,0,0,0,,¡Ah! ¡{\i1}Cangejo{\i0}!
Dialogue: 5,0:04:51.46,0:04:53.05,Offvoice,Yuuji,0,0,0,,¿{\i1}Cangejo{\i0}?
Dialogue: 5,0:05:00.61,0:05:01.72,Default,Makina,0,0,0,,Un poquito má'.
Dialogue: 5,0:05:02.23,0:05:04.73,Default,Makina,0,0,0,,{\i1}Cangejito{\i0}... un poquito má' cerquita...
Dialogue: 5,0:05:04.73,0:05:07.23,Default,Yuuji,0,0,0,,Oye, ten cuidado o te caerás en el estanque.
Dialogue: 5,0:05:14.99,0:05:16.51,Default,Yuuji,0,0,0,,Estás ligera.
Dialogue: 5,0:05:16.51,0:05:18.62,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Siquiera pesas cuarenta kilos?
Dialogue: 5,0:05:19.75,0:05:21.37,Default,Makina,0,0,0,,{\i1}Abájame{\i0}...
Dialogue: 5,0:05:22.28,0:05:24.25,Default,Yuuji,0,0,0,,Oh, lo siento.
Dialogue: 5,0:05:25.04,0:05:28.00,Default,Makina,0,0,0,,Gracias por {\i1}ashudarme{\i0}.
Dialogue: 5,0:05:28.26,0:05:29.91,Default,Yuuji,0,0,0,,No tienes que agradecerme.
Dialogue: 5,0:05:29.91,0:05:33.01,Default,Yuuji,0,0,0,,Hice lo que cualquiera dadas las circunstancias.
Dialogue: 5,0:05:35.55,0:05:36.66,Default,Yuuji,0,0,0,,Oye, espera.
Dialogue: 5,0:05:38.06,0:05:39.89,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Por qué huyes de mí?
Dialogue: 5,0:05:44.07,0:05:46.52,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Recuerdas mi nombre?
Dialogue: 5,0:05:47.94,0:05:50.27,Default,Makina,0,0,0,,Kazami... Yuuji.
Dialogue: 5,0:05:50.27,0:05:52.30,Default,Yuuji,0,0,0,,Así es. Yuuji está bien.
Dialogue: 5,0:05:52.96,0:05:56.15,Default,Makina,0,0,0,,Llamarte por tu primer nombre es vergonzoso.
Dialogue: 5,0:05:56.15,0:05:58.28,Default,Yuuji,0,0,0,,Bien, entonces llámame como quieras.
Dialogue: 5,0:05:59.60,0:06:02.79,Default,Makina,0,0,0,,Este... entonces... ¡Onii-chan!
Dialogue: 5,0:06:03.15,0:06:04.46,Default,Yuuji,0,0,0,,Onii...
Dialogue: 5,0:06:04.46,0:06:06.58,Default,Yuuji,0,0,0,,Bien... de acuerdo.
Dialogue: 5,0:06:07.36,0:06:11.54,Default,Yuuji,0,0,0,,Makina, tienes un poco de calamar encurtido en tu bolsillo, ¿cierto?
Dialogue: 5,0:06:16.19,0:06:19.30,Default,Makina,0,0,0,,¡{\i1}Guau{\i0}! ¡{\i1}Geneal{\i0}! ¡Atrapaste al {\i1}cangejo{\i0}!
Dialogue: 5,0:06:19.30,0:06:21.91,Default,Yuuji,0,0,0,,Es un cangrejo, no un {\i1}cangejo{\i0}.
Dialogue: 5,0:06:23.74,0:06:26.31,Default,Makina,0,0,0,,¡Este {\i1}cangejo{\i0} 'tá muy rojo!
Dialogue: 5,0:06:26.74,0:06:29.31,Default,Yuuji,0,0,0,,Debe haber muchas plantas acuáticas comestibles ahí.
Dialogue: 5,0:06:29.77,0:06:32.82,Default,Yuuji,0,0,0,,Los cangrejos se tornan rojos cuando tienen abundante comida.
Dialogue: 5,0:06:33.21,0:06:35.55,Default,Makina,0,0,0,,¿Y qué pasa si no?
Dialogue: 5,0:06:35.55,0:06:36.63,Default,Yuuji,0,0,0,,Se tornan azules.
Dialogue: 5,0:06:36.63,0:06:37.65,Default,Makina,0,0,0,,¡¿Azules?!
Dialogue: 5,0:06:38.05,0:06:42.93,Default,Yuuji,0,0,0,,Si agarras a un cangrejo recién nacido y le das comida que no contenga caroteno,
Dialogue: 5,0:06:42.93,0:06:44.66,Default,Yuuji,0,0,0,,se tornará azul en un mes.
Dialogue: 5,0:06:45.01,0:06:46.37,Default,Makina,0,0,0,,¡¿En serio?!
Dialogue: 5,0:06:46.37,0:06:49.33,Default,Yuuji,0,0,0,,Lo leí en un libro cuando era niño y terminé intentándolo.
Dialogue: 5,0:06:50.05,0:06:52.29,Default,Makina,0,0,0,,¡Bien! ¡Yo también quiero hacerlo!
Dialogue: 5,0:06:52.77,0:06:56.99,Default,Yuuji,0,0,0,,Bien, intenta atrapar uno tú misma.
Dialogue: 5,0:06:59.35,0:07:02.18,Default,Makina,0,0,0,,Gracias por {\i1}juegar{\i0} conmigo.
Dialogue: 5,0:07:02.47,0:07:06.94,Default,Makina,0,0,0,,Este {\i1}cangejo{\i0}... Digo, este cangrejo que atrapé...
Dialogue: 5,0:07:06.94,0:07:09.85,Default,Makina,0,0,0,,¡quiero llevarlo a mi cuarto {\i1}y intentar{\i0} ese experimento pa'cerlo azul!
Dialogue: 5,0:07:10.36,0:07:13.61,Default,Yuuji,0,0,0,,Asegúrate de solo darle comida sin caroteno.
Dialogue: 5,0:07:13.93,0:07:15.61,Default,Makina,0,0,0,,¡{\i1}Seh{\i0}! ¡Entendido!
Dialogue: 5,0:07:26.85,0:07:28.93,Default,Yuuji,0,0,0,,"Gracias", ¿eh?
Dialogue: 5,0:07:28.93,0:07:31.03,Default,Yuuji,0,0,0,,Realmente es una chica rara...
Dialogue: 5,0:07:41.04,0:07:42.51,Flashback,Yumiko,0,0,0,,¡¿Está loca?!
Dialogue: 5,0:07:42.96,0:07:46.00,Flashback,Yumiko,0,0,0,,¿Dejó inscribir a un chico en la que \Nprácticamente es una escuela de chicas?
Dialogue: 5,0:07:46.00,0:07:48.77,Flashback,Yumiko,0,0,0,,¡¿Acaso quiere que nos violen a todas?!
Dialogue: 5,0:07:49.16,0:07:53.52,Flashback,Chizuru,0,0,0,,Nada de eso pasará con él.
Dialogue: 5,0:07:53.52,0:07:56.01,Flashback,Chizuru,0,0,0,,Te lo garantizo.
Dialogue: 0,0:07:57.02,0:07:58.53,Gardenia,,0,0,0,,{\blur8\alpha&H60&\pos(917,421)\c&HE2DDFF&}Un ladrón para atrapar a otro ladrón
Dialogue: 1,0:07:57.02,0:07:58.53,Gardenia,,0,0,0,,{\xshad-1\blur0.8\pos(917,421)\c&HFEFFFE&\4c&H7778FF&}Un ladrón para atrapar a otro ladrón
Dialogue: 5,0:07:58.86,0:08:02.89,Offvoice,Yumiko,0,0,0,,A partir de ese día, me tomé tiempo libre de la escuela y usé cada truco que conozco
Dialogue: 5,0:08:02.89,0:08:06.52,Offvoice,Yumiko,0,0,0,,para reunir información sobre ese hombre, Kazami Yuuji.
Dialogue: 1,0:08:04.53,0:08:06.52,signs,Sign,0,0,0,,{\an7\b1\blur1\c&H3F2912&\frx357\fry3\1a&H0A&\pos(614,926)\org(244,946)\fscx80\fscy86\frz23.44}Le daré una recompensa de un millón de yenes a cualquiera que\Nme pueda dar información útil sobre el pasado de Kazami Yuuji.
Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:06.52,signs,Sign,0,0,0,,{\an7\b1\blur3\c&H2A1304&\frx357\fry3\1a&HC8&\pos(614,926)\org(244,946)\fscx80\fscy86\frz23.44}Le daré una recompensa de un millón de yenes a cualquiera que\Nme pueda dar información útil sobre el pasado de Kazami Yuuji.
Dialogue: 5,0:08:07.20,0:08:09.71,Offvoice,Yumiko,0,0,0,,Pero entre más indagaba,
Dialogue: 5,0:08:09.71,0:08:13.00,Offvoice,Yumiko,0,0,0,,menos lo entendía. Como si alguien tratara de borrar todas las pistas.{algo mejor no estaría mal}{¿Algo así? o "de hacerme perder el rastro"}
Dialogue: 5,0:08:14.40,0:08:19.62,Offvoice,Yumiko,0,0,0,,Alguien de quien no pude encontrar información después de usar todos mis recursos,
Dialogue: 5,0:08:19.62,0:08:21.67,Offvoice,Yumiko,0,0,0,,no puede ser una persona normal.{cambié para no repetir el "alguien" dos veces en la misma frase.}
Dialogue: 5,0:08:23.68,0:08:25.68,Default,Yumiko,0,0,0,,Kazami Yuuji...{v2: eliminada una "a" de más en "Kazami".}
Dialogue: 5,0:08:26.48,0:08:30.43,Default,Yumiko,0,0,0,,Nunca te aceptaré.
Dialogue: 1,0:08:41.68,0:08:41.74,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1221.54,276.2)\c&HF3EDB9&\clip(m 1251 339 l 1236 311 1223 288 1213 274 1197 260 1180 249 1159 241 1133 240 1116 242 1105 236 1080 236 1044 247 1020 130 1380 163 1444 341 1404 483)}Zun{aquí no sé bien cómo traducir esta onomatopeya, pensé en "esquiva" o un efecto como "zum" por el movimiento del brazo de Yumiko y eso, ¿no sé qué opine?}{Pienso que la onomatopeya hace referencia al movimiento del brazo, así que creo es acertado un "zun" o algo así. Lo dejaré en "zun" pero dejo comentado el "Sway" por si no le parace y mejor lo deja en inglés.}
Dialogue: 1,0:08:41.74,0:08:41.78,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1223.31,274.2)\c&HF3EDB9&\clip(m 1227 338 l 1215 311 1202 287 1186 269 1163 254 1136 246 1108 244 1090 247 1085 242 1050 244 1026 253 1101 148 1316 175 1369 267 1363 415)}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:41.78,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1223.31,274.2)\c&H783F27&\3c&H783F27&\t(-42,446,\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&)\clip(m 1227 338 l 1215 311 1202 287 1186 269 1163 254 1136 246 1108 244 1090 247 1085 242 1050 244 1026 253 1101 148 1316 175 1369 267 1363 415)}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:41.78,0:08:41.82,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1224.97,272.22)\c&HF3EDB9&\clip(m 1086 248 l 1116 251 1139 256 1168 272 1182 293 1199 320 1220 360 1237 376 1327 364 1375 315 1368 218 1080 148 991 206)}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:41.82,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1224.97,272.22)\c&H783F27&\3c&H783F27&\t(-83,405,\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&)\clip(m 1086 248 l 1116 251 1139 256 1168 272 1182 293 1199 320 1220 360 1237 376 1327 364 1375 315 1368 218 1080 148 991 206)}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:41.82,0:08:41.86,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1226.61,270.28)\c&HF3EDB9&\clip(m 1087 256 l 1109 258 1135 269 1154 285 1174 315 1186 341 1317 360 1354 320 1376 293 1359 186 1032 152 994 320)}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:41.82,0:08:41.86,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1226.61,270.28)\c&H783F27&\3c&H783F27&\t(-125,363,\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&)\clip(m 1087 256 l 1109 258 1135 269 1154 285 1174 315 1186 341 1317 360 1354 320 1376 293 1359 186 1032 152 994 320)}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:41.86,0:08:41.90,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1228.18,268.28)\c&HF3EDB9&\clip(m 1078 261 l 1101 266 1122 279 1140 297 1157 322 1171 354 1288 371 1330 333 1362 294 1375 269 1298 162 1029 116 986 214)}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:41.90,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1228.18,268.28)\c&H783F27&\3c&H783F27&\t(-167,321,\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&)\clip(m 1078 261 l 1101 266 1122 279 1140 297 1157 322 1171 354 1288 371 1330 333 1362 294 1375 269 1298 162 1029 116 986 214)}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:41.90,0:08:41.94,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1229.59,266.28)\c&HF3EDB9&\clip(m 1295 354 l 1317 331 1339 304 1358 273 1245 152 1017 130 1012 316)}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:41.94,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1229.59,266.28)\c&H783F27&\3c&H783F27&\t(-208,280,\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&)\clip(m 1295 354 l 1317 331 1339 304 1358 273 1245 152 1017 130 1012 316)}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:41.94,0:08:41.99,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1231.23,264.44)\c&HF3EDB9&\clip(m 1296 355 l 1312 338 1330 312 1338 292 1348 270 1348 262 1314 316 1284 351 900 220 1001 100 1439 154 1431 401)}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:41.99,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1231.23,264.44)\c&H783F27&\3c&H783F27&\t(-250,238,\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&)\clip(m 1296 355 l 1312 338 1330 312 1338 292 1348 270 1348 262 1314 316 1284 351 900 220 1001 100 1439 154 1431 401)}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:41.99,0:08:42.03,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1232.43,262.45)\c&HF3EDB9&\clip(m 1289 348 l 1304 329 1314 310 1324 292 1329 276 1334 263 1334 252 1324 280 1306 307 1281 340 1136 377 857 160 1193 145 1455 160 1449 392 1437 476)}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:41.99,0:08:42.03,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1232.43,262.45)\c&H783F27&\3c&H783F27&\t(-292,196,\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&)\clip(m 1289 348 l 1304 329 1314 310 1324 292 1329 276 1334 263 1334 252 1324 280 1306 307 1281 340 1136 377 857 160 1193 145 1455 160 1449 392 1437 476)}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:42.03,0:08:42.07,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1233.61,260.45)\c&HF3EDB9&\clip(m 1256 353 l 1268 338 1285 319 1296 301 1303 288 1307 280 1317 253 1319 258 1309 285 1295 317 1268 357 1490 430 1545 213 1111 116 984 289)}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:42.07,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1233.61,260.45)\c&H783F27&\3c&H783F27&\t(-334,154,\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&)\clip(m 1256 353 l 1268 338 1285 319 1296 301 1303 288 1307 280 1317 253 1319 258 1309 285 1295 317 1268 357 1490 430 1545 213 1111 116 984 289)}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:42.07,0:08:42.11,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1234.66,258.45)\c&HF3EDB9&\clip(m 1263 344 l 1277 325 1288 304 1293 287 1300 260 1288 291 1273 315 1261 331 1244 352 929 308 969 121 1404 156 1404 476)}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:42.11,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1234.66,258.45)\c&H783F27&\3c&H783F27&\t(-375,113,\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&)\clip(m 1263 344 l 1277 325 1288 304 1293 287 1300 260 1288 291 1273 315 1261 331 1244 352 929 308 969 121 1404 156 1404 476)}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:42.11,0:08:42.15,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1236.15,256.75)\c&HF3EDB9&\clip(m 1255 335 l 1267 313 1273 298 1279 283 1283 264 1276 280 1264 306 1248 328 1230 353 1079 379 908 167 1227 133 1344 157 1370 317 1350 403)}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:42.11,0:08:42.15,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1236.15,256.75)\c&H783F27&\3c&H783F27&\t(-417,71,\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&)\clip(m 1255 335 l 1267 313 1273 298 1279 283 1283 264 1276 280 1264 306 1248 328 1230 353 1079 379 908 167 1227 133 1344 157 1370 317 1350 403)}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:42.15,0:08:42.19,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1237.63,255.06)\c&HF3EDB9&\clip(m 1245 328 l 1254 308 1261 291 1266 269 1264 269 1260 282 1249 306 1235 328 1208 362 1015 348 925 148 1296 135 1362 178 1447 220 1383 442)}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:42.19,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1237.63,255.06)\c&H783F27&\3c&H783F27&\t(-459,29,\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&)\clip(m 1245 328 l 1254 308 1261 291 1266 269 1264 269 1260 282 1249 306 1235 328 1208 362 1015 348 925 148 1296 135 1362 178 1447 220 1383 442)}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:42.19,0:08:42.24,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1238.88,253.29)\c&HF3EDB9&}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:42.19,0:08:42.24,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1238.88,253.29)\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:42.24,0:08:42.28,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1240.14,251.54)\c&HF3EDB9&}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:42.24,0:08:42.28,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1240.14,251.54)\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:42.28,0:08:42.32,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1241.14,249.66)\c&HF3EDB9&}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:42.32,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1241.14,249.66)\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:42.32,0:08:42.36,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1242.14,247.91)\c&HF3EDB9&}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:42.36,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1242.14,247.91)\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:42.36,0:08:42.40,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1243.14,246.14)\c&HF3EDB9&}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:42.40,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1243.14,246.14)\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:42.40,0:08:42.45,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1244.15,244.5)\c&HF3EDB9&}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:42.45,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1244.15,244.5)\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:42.45,0:08:42.49,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1245.15,242.87)\c&HF3EDB9&}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:42.49,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1245.15,242.87)\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:42.49,0:08:42.53,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1246.32,241.36)\c&HF3EDB9&}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:42.53,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1246.32,241.36)\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:42.53,0:08:42.57,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1247.47,239.93)\c&HF3EDB9&}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:42.53,0:08:42.57,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1247.47,239.93)\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:42.57,0:08:42.61,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1248.51,238.44)\c&HF3EDB9&}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:42.61,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1248.51,238.44)\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:42.61,0:08:42.65,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1249.57,237.07)\c&HF3EDB9&}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:42.61,0:08:42.65,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1249.57,237.07)\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:42.65,0:08:42.70,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1250.57,235.8)\c&HF3EDB9&}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:42.70,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1250.57,235.8)\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:42.70,0:08:42.74,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1251.57,234.52)\c&HF3EDB9&}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:42.74,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1251.57,234.52)\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:42.74,0:08:42.78,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1252.58,233.36)\c&HF3EDB9&}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:42.74,0:08:42.78,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1252.58,233.36)\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:42.78,0:08:42.82,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1253.58,232.29)\c&HF3EDB9&}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:42.78,0:08:42.82,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1253.58,232.29)\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:42.82,0:08:42.86,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1254.53,231.29)\c&HF3EDB9&}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:42.82,0:08:42.86,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1254.53,231.29)\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:42.86,0:08:42.90,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1255.33,230.29)\c&HF3EDB9&}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:42.86,0:08:42.90,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1255.33,230.29)\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:42.90,0:08:42.95,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1256,229.33)\c&HF3EDB9&}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:42.95,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur0.9\bord1.75\frz347.4\fscx183\fscy183\pos(1256,229.33)\c&HBF7C6B&\3c&HBF7C6B&}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:43.32,0:08:43.36,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(320.44,306.17)\frz7.851\clip(m 434 339 l 421 330 403 320 379 312 353 308 331 307 307 312 286 324 257 350 269 333 292 310 317 296 349 289 384 289 414 298 442 315 461 329 488 347 473 299 443 182 171 166 96 248 119 408 169 452 345 360 373 347 405 341 417 339 432 340)}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:43.36,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(320.44,306.17)\frz7.851\clip(m 434 339 l 421 330 403 320 379 312 353 308 331 307 307 312 286 324 257 350 269 333 292 310 317 296 349 289 384 289 414 298 442 315 461 329 488 347 473 299 443 182 171 166 96 248 119 408 169 452 345 360 373 347 405 341 417 339 432 340)}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:43.36,0:08:43.40,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(321.63,303.99)\frz7.851\clip(m 376 355 l 405 346 435 343 451 346 442 337 425 327 406 319 384 312 365 312 343 314 318 321 302 332 286 340 298 325 319 310 338 300 356 294 386 292 410 296 434 304 454 316 471 330 481 181 127 167 126 263 152 397 226 418)}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:43.36,0:08:43.40,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(321.63,303.99)\frz7.851\clip(m 376 355 l 405 346 435 343 451 346 442 337 425 327 406 319 384 312 365 312 343 314 318 321 302 332 286 340 298 325 319 310 338 300 356 294 386 292 410 296 434 304 454 316 471 330 481 181 127 167 126 263 152 397 226 418)}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:43.40,0:08:43.45,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(322.79,301.83)\frz7.851\clip(m 455 339 l 431 326 415 321 401 318 381 316 362 318 342 323 321 332 307 345 292 362 294 355 306 337 322 323 344 310 367 301 389 297 415 298 436 303 455 311 468 203 119 195 132 374 155 453)}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:43.45,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(322.79,301.83)\frz7.851\clip(m 455 339 l 431 326 415 321 401 318 381 316 362 318 342 323 321 332 307 345 292 362 294 355 306 337 322 323 344 310 367 301 389 297 415 298 436 303 455 311 468 203 119 195 132 374 155 453)}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:43.45,0:08:43.49,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(323.93,299.68)\frz7.851\clip(m 432 353 l 452 334 441 328 417 322 388 320 368 325 344 334 328 348 305 369 315 355 330 337 345 324 365 313 388 304 418 301 446 305 466 314 486 324 433 168 137 186 151 330 150 390 179 422)}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:43.49,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(323.93,299.68)\frz7.851\clip(m 432 353 l 452 334 441 328 417 322 388 320 368 325 344 334 328 348 305 369 315 355 330 337 345 324 365 313 388 304 418 301 446 305 466 314 486 324 433 168 137 186 151 330 150 390 179 422)}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:43.49,0:08:43.53,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(325.08,297.54)\frz7.851\clip(m 446 329 l 433 327 413 326 388 328 354 344 287 408 337 346 366 327 378 319 399 310 421 306 448 306 465 311 460 217 222 198 162 248 125 403 202 429 308 435)}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:43.53,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(325.08,297.54)\frz7.851\clip(m 446 329 l 433 327 413 326 388 328 354 344 287 408 337 346 366 327 378 319 399 310 421 306 448 306 465 311 460 217 222 198 162 248 125 403 202 429 308 435)}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:43.53,0:08:43.57,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(326.16,295.47)\frz7.851\clip(m 456 332 l 438 330 415 331 395 336 374 346 361 347 380 333 400 322 416 315 438 312 459 311 520 241 243 184 158 230 177 383 201 409 406 415)}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:43.53,0:08:43.57,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(326.16,295.47)\frz7.851\clip(m 456 332 l 438 330 415 331 395 336 374 346 361 347 380 333 400 322 416 315 438 312 459 311 520 241 243 184 158 230 177 383 201 409 406 415)}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:43.57,0:08:43.61,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(327.27,293.42)\frz7.851\clip(m 442 335 l 425 338 408 343 386 357 382 350 401 335 423 324 443 318 470 316 438 211 135 205 130 308 131 389 222 420)}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:43.61,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(327.27,293.42)\frz7.851\clip(m 442 335 l 425 338 408 343 386 357 382 350 401 335 423 324 443 318 470 316 438 211 135 205 130 308 131 389 222 420)}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:43.61,0:08:43.65,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(328.37,291.4)\frz7.851\clip(m 416 341 l 424 336 441 328 460 322 483 320 467 230 120 220 137 332 144 407 256 424)}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:43.65,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(328.37,291.4)\frz7.851\clip(m 416 341 l 424 336 441 328 460 322 483 320 467 230 120 220 137 332 144 407 256 424)}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:43.65,0:08:43.70,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(329.47,289.4)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:43.70,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(329.47,289.4)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:43.70,0:08:43.74,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(330.47,287.41)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:43.74,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(330.47,287.41)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:43.74,0:08:43.78,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(331.49,285.44)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:43.78,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(331.49,285.44)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:43.78,0:08:43.82,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(332.49,283.54)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:43.78,0:08:43.82,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(332.49,283.54)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:43.82,0:08:43.86,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(333.49,281.66)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:43.82,0:08:43.86,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(333.49,281.66)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:43.86,0:08:43.90,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(334.46,279.85)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:43.90,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(334.46,279.85)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:43.90,0:08:43.95,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(335.44,278.06)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:43.95,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(335.44,278.06)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:43.95,0:08:43.99,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(336.32,276.35)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:43.99,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(336.32,276.35)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:43.99,0:08:44.03,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(337.24,274.65)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:43.99,0:08:44.03,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(337.24,274.65)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:44.03,0:08:44.07,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(338.13,272.92)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:44.03,0:08:44.07,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(338.13,272.92)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:44.07,0:08:44.11,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(339,271.37)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:44.07,0:08:44.11,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(339,271.37)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:44.11,0:08:44.16,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(339.82,269.8)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:44.16,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(339.82,269.8)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:44.16,0:08:44.20,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(340.59,268.31)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:44.20,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(340.59,268.31)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:44.20,0:08:44.24,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(341.39,266.87)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:44.24,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(341.39,266.87)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:44.24,0:08:44.28,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(342.11,265.48)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:44.28,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(342.11,265.48)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:44.28,0:08:44.32,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(342.83,264.12)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:44.32,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(342.83,264.12)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:44.32,0:08:44.36,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(343.57,262.88)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:44.36,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(343.57,262.88)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:44.36,0:08:44.41,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(344.23,261.69)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:44.41,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(344.23,261.69)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:44.41,0:08:44.45,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(344.79,260.62)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:44.45,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(344.79,260.62)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:44.45,0:08:44.49,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(345.31,259.61)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:44.49,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(345.31,259.61)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:44.49,0:08:44.53,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(345.78,258.62)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:44.49,0:08:44.53,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(345.78,258.62)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:44.53,0:08:44.57,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(346.32,257.74)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:44.57,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(346.32,257.74)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:44.57,0:08:44.61,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(346.71,257.02)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:44.61,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(346.71,257.02)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 1,0:08:44.61,0:08:44.66,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\fscx183\fscy183\c&HF2EAAC&\pos(347,256.33)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:44.66,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord1.25\fscx183\fscy183\c&HE36A47&\3c&HE36A47&\pos(347,256.33)\frz7.851}Zun{Sway}
Dialogue: 5,0:08:47.01,0:08:50.06,Default,Amane,0,0,0,,Ya parece como un entrenamiento.
Dialogue: 5,0:08:51.16,0:08:52.61,Default,Yumiko,0,0,0,,¡¿Cómo?!
Dialogue: 5,0:08:52.61,0:08:55.24,Default,Yuuji,0,0,0,,Oye, ¿podrías parar de una vez?
Dialogue: 5,0:08:55.24,0:08:56.40,Default,Yumiko,0,0,0,,¡Cállate!
Dialogue: 1,0:08:57.08,0:08:57.13,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\c&HF2EFBA&\pos(1877.75,125.59)\frz338.4\fscx234.57\fscy234.57\clip(1499.286,132.31,1920,327.643)}Tambaleo
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:08:57.13,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord0.65\c&HF26C45&\3c&HF26C45&\pos(1877.75,125.59)\frz338.4\fscx234.57\fscy234.57\clip(1499.286,132.31,1920,327.643)}Tambaleo
Dialogue: 1,0:08:57.13,0:08:57.17,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\c&HF2EFBA&\pos(1689.89,158.24)\frz338.4\fscx189.24\fscy189.24\clip(867.2,131.2,1932.267,431.467)}Tambaleo
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:08:57.17,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord0.52\c&HF26C45&\3c&HF26C45&\pos(1689.89,158.24)\frz338.4\fscx189.24\fscy189.24\clip(867.2,131.2,1932.267,431.467)}Tambaleo
Dialogue: 1,0:08:57.17,0:08:57.21,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\c&HF2EFBA&\pos(1569.02,180.34)\frz338.4\fscx159.2\fscy159.2\clip(960,131,1800.667,372)}Tambaleo
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:08:57.21,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord0.44\c&HF26C45&\3c&HF26C45&\pos(1569.02,180.34)\frz338.4\fscx159.2\fscy159.2\clip(960,131,1800.667,372)}Tambaleo
Dialogue: 1,0:08:57.21,0:08:57.25,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\c&HF2EFBA&\pos(1487.33,195.52)\frz338.4\fscx138.81\fscy138.81\clip(1268.945,132.025,1764.8,305.6)}Tambaleo
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:08:57.25,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord0.38\c&HF26C45&\3c&HF26C45&\pos(1487.33,195.52)\frz338.4\fscx138.81\fscy138.81\clip(1268.945,132.025,1764.8,305.6)}Tambaleo
Dialogue: 1,0:08:57.25,0:08:57.29,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\c&HF2EFBA&\pos(1430.09,208.5)\frz338.4\fscx122.53\fscy122.53\clip(1214.533,131.6,1614.667,301.333)}Tambaleo
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:08:57.29,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord0.34\c&HF26C45&\3c&HF26C45&\pos(1430.09,208.5)\frz338.4\fscx122.53\fscy122.53\clip(1214.533,131.6,1614.667,301.333)}Tambaleo
Dialogue: 1,0:08:57.29,0:08:57.33,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\c&HF2EFBA&\pos(1397.68,216.75)\frz338.4\fscx112.64\fscy112.64}Tambaleo
Dialogue: 0,0:08:57.29,0:08:57.33,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord0.31\c&HF26C45&\3c&HF26C45&\pos(1397.68,216.75)\frz338.4\fscx112.64\fscy112.64}Tambaleo
Dialogue: 1,0:08:57.33,0:08:57.38,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\c&HF2EFBA&\pos(1392.8,217.72)\frz338.4\fscx111.36\fscy111.36}Tambaleo
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:08:57.38,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord0.31\c&HF26C45&\3c&HF26C45&\pos(1392.8,217.72)\frz338.4\fscx111.36\fscy111.36}Tambaleo
Dialogue: 1,0:08:57.38,0:08:57.42,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\c&HF2EFBA&\pos(1390.51,218.12)\frz338.4\fscx110.79\fscy110.79}Tambaleo
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:08:57.42,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord0.3\c&HF26C45&\3c&HF26C45&\pos(1390.51,218.12)\frz338.4\fscx110.79\fscy110.79}Tambaleo
Dialogue: 1,0:08:57.42,0:08:57.46,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\c&HF2EFBA&\pos(1388.94,218.45)\frz338.4\fscx110.37\fscy110.37}Tambaleo
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:08:57.46,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord0.3\c&HF26C45&\3c&HF26C45&\pos(1388.94,218.45)\frz338.4\fscx110.37\fscy110.37}Tambaleo
Dialogue: 1,0:08:57.46,0:08:57.50,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\c&HF2EFBA&\pos(1387.77,218.72)\frz338.4\fscx110.03\fscy110.03}Tambaleo
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:08:57.50,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord0.3\c&HF26C45&\3c&HF26C45&\pos(1387.77,218.72)\frz338.4\fscx110.03\fscy110.03}Tambaleo
Dialogue: 1,0:08:57.50,0:08:57.54,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\c&HF2EFBA&\pos(1386.84,218.9)\frz338.4\fscx109.81\fscy109.81}Tambaleo
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:57.54,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord0.3\c&HF26C45&\3c&HF26C45&\pos(1386.84,218.9)\frz338.4\fscx109.81\fscy109.81}Tambaleo
Dialogue: 1,0:08:57.54,0:08:57.59,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\c&HF2EFBA&\pos(1386.13,219.04)\frz338.4\fscx109.63\fscy109.63}Tambaleo
Dialogue: 0,0:08:57.54,0:08:57.59,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord0.3\c&HF26C45&\3c&HF26C45&\pos(1386.13,219.04)\frz338.4\fscx109.63\fscy109.63}Tambaleo
Dialogue: 1,0:08:57.59,0:08:57.63,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\c&HF2EFBA&\pos(1385.53,219.19)\frz338.4\fscx109.45\fscy109.45}Tambaleo
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:57.63,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord0.3\c&HF26C45&\3c&HF26C45&\pos(1385.53,219.19)\frz338.4\fscx109.45\fscy109.45}Tambaleo
Dialogue: 1,0:08:57.63,0:08:57.67,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\c&HF2EFBA&\pos(1385.09,219.27)\frz338.4\fscx109.33\fscy109.33}Tambaleo
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:08:57.67,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord0.3\c&HF26C45&\3c&HF26C45&\pos(1385.09,219.27)\frz338.4\fscx109.33\fscy109.33}Tambaleo
Dialogue: 1,0:08:57.67,0:08:57.71,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\c&HF2EFBA&\pos(1384.7,219.36)\frz338.4\fscx109.22\fscy109.22}Tambaleo
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:08:57.71,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord0.3\c&HF26C45&\3c&HF26C45&\pos(1384.7,219.36)\frz338.4\fscx109.22\fscy109.22}Tambaleo
Dialogue: 1,0:08:57.71,0:08:57.75,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\c&HF2EFBA&\pos(1384.39,219.45)\frz338.4\fscx109.13\fscy109.13}Tambaleo
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:08:57.75,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord0.3\c&HF26C45&\3c&HF26C45&\pos(1384.39,219.45)\frz338.4\fscx109.13\fscy109.13}Tambaleo
Dialogue: 1,0:08:57.75,0:08:57.79,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\c&HF2EFBA&\pos(1384.21,219.45)\frz338.4\fscx109.09\fscy109.09}Tambaleo
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:57.79,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord0.3\c&HF26C45&\3c&HF26C45&\pos(1384.21,219.45)\frz338.4\fscx109.09\fscy109.09}Tambaleo
Dialogue: 1,0:08:57.79,0:08:57.84,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\c&HF2EFBA&\pos(1384.04,219.46)\frz338.4\fscx109.07\fscy109.07}Tambaleo
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:08:57.84,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord0.3\c&HF26C45&\3c&HF26C45&\pos(1384.04,219.46)\frz338.4\fscx109.07\fscy109.07}Tambaleo
Dialogue: 1,0:08:57.84,0:08:57.88,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\c&HF2EFBA&\pos(1383.86,219.52)\frz338.4\fscx109.01\fscy109.01}Tambaleo
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:57.88,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord0.3\c&HF26C45&\3c&HF26C45&\pos(1383.86,219.52)\frz338.4\fscx109.01\fscy109.01}Tambaleo
Dialogue: 1,0:08:57.88,0:09:00.34,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\c&HF2EFBA&\pos(1383.8,219.53)\frz338.4\fscx109\fscy109}Tambaleo
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:09:00.34,signs,Sign,0,0,0,,{\fsp5\fnOne Stroke Script LET\blur1\bord0.3\c&HF26C45&\3c&HF26C45&\pos(1383.8,219.53)\frz338.4\fscx109\fscy109}Tambaleo
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:09.22,Default,Sign,0,0,0,,{lol dat face}
Dialogue: 5,0:09:11.57,0:09:12.66,Default,Yuuji,0,0,0,,Sobre esta parte...
Dialogue: 5,0:09:11.87,0:09:13.46,Default,Amane,0,0,0,,{\an8}¡Mira! ¡Mira, Makina!
Dialogue: 5,0:09:12.66,0:09:14.98,Default,Sachi,0,0,0,,Oh, ¿esta? Aplicas esta fórmula...
Dialogue: 5,0:09:13.46,0:09:14.98,Default,Amane,0,0,0,,{\an8}¡Es un cangrejo, un cangrejo!
Dialogue: 5,0:09:14.98,0:09:16.48,Default,Yuuji,0,0,0,,Ya veo...
Dialogue: 5,0:09:23.73,0:09:27.45,Default,Michiru,0,0,0,,Q-Qué miedo... ¿Por qué me miró así?
Dialogue: 5,0:09:28.28,0:09:31.89,Default,Makina,0,0,0,,Chiruchiru pagará por eso con su propia sangre.
Dialogue: 5,0:09:31.89,0:09:34.21,Default,Michiru,0,0,0,,¡N-No digas eso, Makina!
Dialogue: 5,0:09:35.30,0:09:36.49,Default,Makina,0,0,0,,¡Espérenlo!
Dialogue: 5,0:09:36.49,0:09:38.08,Default,Michiru,0,0,0,,¡No lo esperen!
Dialogue: 5,0:09:42.00,0:09:46.09,Default,Chizuru,0,0,0,,Estoy segura de que es porque tener a un intruso en tu territorio es aterrador.
Dialogue: 5,0:09:46.51,0:09:47.55,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Aterrador?
Dialogue: 5,0:09:47.55,0:09:52.10,Default,Chizuru,0,0,0,,Sí. Sakaki-san ha sido estudiante de esta academia desde que se fundó.{v2: Cambié un poco el sentido de la frase ya que la que estaba me pareció un poco redundante.}
Dialogue: 5,0:09:52.71,0:09:56.82,Default,Chizuru,0,0,0,,Hasta ahora, solo había gente con la que podía entenderse,
Dialogue: 5,0:09:56.82,0:10:02.32,Default,Chizuru,0,0,0,,y ahora tiene a un sospechoso miembro del sexo opuesto acercándosele.
Dialogue: 5,0:10:02.32,0:10:06.08,Default,Chizuru,0,0,0,,Así que, está tratando de eliminar a ese intruso, diría yo.
Dialogue: 5,0:10:07.95,0:10:10.07,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Cómo lidio con esto?
Dialogue: 5,0:10:10.07,0:10:12.16,Default,Chizuru,0,0,0,,Averígualo por tu cuenta.
Dialogue: 5,0:10:12.16,0:10:15.23,Default,Chizuru,0,0,0,,Problemas como este son parte de la vida estudiantil, ¿cierto?
Dialogue: 5,0:10:16.01,0:10:17.76,Default,Yuuji,0,0,0,,Le sacaste vuelta muy bien a esa pregunta.
Dialogue: 5,0:10:19.61,0:10:22.99,Default,Chizuru,0,0,0,,¿Y ya te acostumbraste a tu vida de estudiante normal?
Dialogue: 5,0:10:22.99,0:10:27.93,Default,Yuuji,0,0,0,,No. Cómo ponerlo... Es como si estuviera \Nencubierto, aparentando ser un estudiante.
Dialogue: 5,0:10:27.93,0:10:29.22,Default,Yuuji,0,0,0,,No puedo ponerme cómodo.
Dialogue: 5,0:10:29.22,0:10:31.18,Default,Chizuru,0,0,0,,A mí me parece que te estás divirtiendo.
Dialogue: 5,0:10:31.18,0:10:33.62,Default,Yuuji,0,0,0,,Bueno, admito que me estoy divirtiendo,
Dialogue: 5,0:10:34.14,0:10:39.31,Default,Yuuji,0,0,0,,pero cuando me veo sonreír en mi reflejo en las ventanas, me da escalofríos.
Dialogue: 5,0:10:39.94,0:10:42.15,Default,Yuuji,0,0,0,,Es como si no fuera yo.
Dialogue: 5,0:10:42.15,0:10:43.57,Default,Yuuji,0,0,0,,Me siento fuera de lugar.
Dialogue: 5,0:10:43.57,0:10:46.69,Default,Yuuji,0,0,0,,"¿Por qué estás sonriendo? ¿Quién rayos eres?".
Dialogue: 5,0:10:47.34,0:10:49.70,Default,Yuuji,0,0,0,,Tan pronto pasa eso, recupero el sentido...
Dialogue: 5,0:10:49.70,0:10:52.16,Default,Chizuru,0,0,0,,Estoy segura de que te acostumbrarás pronto.
Dialogue: 5,0:10:52.16,0:10:57.48,Default,Chizuru,0,0,0,,Esas chicas dijeron algo similar cuando vinieron por primera vez a esta academia.
Dialogue: 5,0:10:57.48,0:11:01.00,Default,Yuuji,0,0,0,,Lo sabía. Ellas{o chicas}{Mejos un "Ellas", ¿no? O un "Las demás".} también tienen \Ncircunstancias "especiales".
Dialogue: 5,0:11:02.96,0:11:06.48,Default,Chizuru,0,0,0,,Todas vinieron a esta academia por sus propias razones.
Dialogue: 5,0:11:07.01,0:11:11.14,Default,Chizuru,0,0,0,,Causaría gran dificultad en la vida diaria de aquellos que acarrean circunstancias tan delicadas
Dialogue: 5,0:11:11.14,0:11:14.47,Default,Chizuru,0,0,0,,si esa información se hiciera pública.
Dialogue: 5,0:11:14.47,0:11:17.22,Default,Chizuru,0,0,0,,Tal como tú, por ejemplo.
Dialogue: 5,0:11:24.96,0:11:28.15,Offvoice,Yuuji,0,0,0,,Chizuru dice que me acostumbraré pronto,
Dialogue: 5,0:11:28.15,0:11:30.90,Offvoice,Yuuji,0,0,0,,pero cuando lo logre, ¿qué hago?
Dialogue: 5,0:11:32.26,0:11:37.15,Offvoice,Yuuji,0,0,0,,A esta altura, no importa cuánto cambie, las cosas que he perdido no volverán.
Dialogue: 5,0:11:42.10,0:11:43.95,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Necesitas algo?
Dialogue: 5,0:11:43.95,0:11:46.04,Default,Makina,0,0,0,,{\i1}Nah{\i0}. No realmente.
Dialogue: 5,0:11:46.04,0:11:46.95,Default,Yuuji,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 5,0:12:00.11,0:12:02.43,Default,Makina,0,0,0,,Hoy también hace calor.
Dialogue: 5,0:12:02.43,0:12:04.68,Default,Yuuji,0,0,0,,Cierto.
Dialogue: 5,0:12:04.68,0:12:07.76,Default,Makina,0,0,0,,Oye, Onii-chan. ¿Te sabes buenas historias?
Dialogue: 5,0:12:07.76,0:12:10.83,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Historias? Historias...
Dialogue: 5,0:12:10.83,0:12:12.26,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Qué clase de historia?
Dialogue: 5,0:12:13.30,0:12:16.01,Default,Makina,0,0,0,,Hace calor, así que una historia agradable y fresca.
Dialogue: 5,0:12:16.48,0:12:19.53,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Una historia fresca? Ya veo.
Dialogue: 5,0:12:20.60,0:12:24.69,Default,Yuuji,0,0,0,,Esto es algo que escuché de un superior en mi anterior escuela.
Dialogue: 5,0:12:25.86,0:12:27.14,Default,Amane,0,0,0,,¡No me lo creo!
Dialogue: 5,0:12:27.57,0:12:29.40,Default,Amane,0,0,0,,¿Cuándo fue que se hicieron tan amigos?
Dialogue: 5,0:12:29.81,0:12:31.78,Default,Yuuji,0,0,0,,Simplemente pasó.
Dialogue: 5,0:12:32.26,0:12:36.87,Default,Amane,0,0,0,,Sería grandioso si pudieras hacer lo mismo con Sakaki-san.
Dialogue: 5,0:12:36.87,0:12:41.04,Default,Yuuji,0,0,0,,Más fácil decir que hacer, pero por alguna razón, es muy cautelosa conmigo.
Dialogue: 5,0:12:41.44,0:12:44.25,Default,Amane,0,0,0,,Aunque no es una mala persona.{Cambié el "Pero" por "Aunque"}
Dialogue: 5,0:12:44.25,0:12:47.42,Default,Amane,0,0,0,,Hace tiempo, cuando la academia y los lugareños tuvieron una disputa,
Dialogue: 5,0:12:47.42,0:12:50.13,Default,Amane,0,0,0,,ella tomó la iniciativa y empezó a realizar trabajo voluntario.
Dialogue: 5,0:12:51.05,0:12:53.34,Default,Amane,0,0,0,,Oye, Yuuji-kun.
Dialogue: 5,0:12:54.50,0:12:56.89,Default,Amane,0,0,0,,¿Conoces a esa persona de allá?
Dialogue: 5,0:12:56.89,0:12:57.80,Default,JB,0,0,0,,¡Holis!
Dialogue: 5,0:12:58.91,0:13:00.06,Default,Yuuji,0,0,0,,No la conozco.
Dialogue: 5,0:13:01.59,0:13:03.64,Default,JB,0,0,0,,¡Cómo estás, Yuuji!
Dialogue: 5,0:13:04.31,0:13:07.68,Default,Amane,0,0,0,,Oye, claramente la oí decir tu nombre.
Dialogue: 5,0:13:08.84,0:13:10.69,Default,Yuuji,0,0,0,,¿En qué está pensando esa mujer?
Dialogue: 5,0:13:11.52,0:13:14.56,Default,Yuuji,0,0,0,,Amane, date prisa y lleva a Makina adentro.
Dialogue: 5,0:13:14.56,0:13:17.09,Default,Amane,0,0,0,,¿Eh? S-Sí...
Dialogue: 5,0:13:20.37,0:13:23.58,Default,JB,0,0,0,,¡Hola! ¿Disfrutando tu vida escolar?
Dialogue: 5,0:13:24.16,0:13:26.58,Default,Yuuji,0,0,0,,Más o menos. ¿A qué viniste?
Dialogue: 5,0:13:26.58,0:13:29.42,Default,JB,0,0,0,,Qué frío eres.
Dialogue: 5,0:13:32.00,0:13:38.22,Default,JB,0,0,0,,Solo quería venir y echar un vistazo a ver cómo te iba con eso de ser un estudiante normal en una escuela normal.
Dialogue: 5,0:13:38.74,0:13:40.85,Default,Yuuji,0,0,0,,No hay problemas que reportar.
Dialogue: 5,0:13:40.85,0:13:44.86,Default,Yuuji,0,0,0,,Si me obligas a salir con uno, tu \Npresencia aquí sería el principal.
Dialogue: 5,0:13:45.65,0:13:48.98,Default,JB,0,0,0,,Te preparamos un pasado perfectamente honrado, ¿no es así?
Dialogue: 5,0:13:49.30,0:13:51.73,Default,Yuuji,0,0,0,,Prefiero evitar mentir donde me es posible.
Dialogue: 5,0:13:51.73,0:13:54.32,Default,Yuuji,0,0,0,,Las mentiras son como los colores. Entre más acumules, más oscuros se pondrán.
Dialogue: 5,0:13:54.62,0:13:57.24,Default,JB,0,0,0,,Cuando se trata de mentiras, creo que "rojo" es el color más apropiado.
Dialogue: 5,0:13:57.66,0:13:59.91,Default,Yuuji,0,0,0,,Continúa con eso y las cosas se pondrán igual de oscuras.
Dialogue: 5,0:13:59.91,0:14:03.16,Default,JB,0,0,0,,Y es por eso que llevas las cosas con calma.
Dialogue: 5,0:14:03.58,0:14:06.42,Default,JB,0,0,0,,¿Asumiendo que planeas evitar tener una "muerte accidental"?
Dialogue: 5,0:14:06.42,0:14:10.86,Default,Yuuji,0,0,0,,Razón por la que no necesito que me des sorpresas como esta.
Dialogue: 5,0:14:12.35,0:14:13.71,Default,JB,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 5,0:14:14.35,0:14:16.26,Default,JB,0,0,0,,Me iré por hoy.
Dialogue: 5,0:14:16.85,0:14:18.47,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Qué? ¿En serio?
Dialogue: 5,0:14:18.47,0:14:20.76,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Solo viniste a verme?
Dialogue: 5,0:14:20.76,0:14:22.85,Default,JB,0,0,0,,Eso fue lo que dije.
Dialogue: 5,0:14:22.85,0:14:26.89,Default,JB,0,0,0,,Si necesitáramos hablar de trabajo, te \Ncontactaría por teléfono de antemano.
Dialogue: 5,0:14:28.88,0:14:30.68,Default,JB,0,0,0,,¡Ah! ¡Es cierto!
Dialogue: 5,0:14:30.68,0:14:34.82,Default,JB,0,0,0,,¡Cuando viniste a este lugar, caminaste por la frontera prefectural!
Dialogue: 5,0:14:34.82,0:14:37.61,Default,JB,0,0,0,,¡Te había comprado un boleto de tren!
Dialogue: 5,0:14:37.61,0:14:40.39,Default,Yuuji,0,0,0,,Odio los trenes y lo sabes.
Dialogue: 5,0:14:40.78,0:14:44.16,Default,JB,0,0,0,,¡¿Qué clase de idiota camina 200 km por una razón como esa?!
Dialogue: 5,0:14:44.58,0:14:47.16,Default,JB,0,0,0,,¡Incluso terminaste en custodia de la Policía!
Dialogue: 5,0:14:47.16,0:14:50.42,Default,JB,0,0,0,,¡A mí fue a la que le metieron tremendo regaño!
Dialogue: 5,0:14:51.46,0:14:56.92,Default,JB,0,0,0,,¡Oye tú! ¡Deja de decir "esta mujer es un cadillo en medio de las nalgas"{"esta mujer es un cadillo en medio de las nalgas" sería una buena opción aws}{Why not?} con la mirada!
Dialogue: 5,0:14:56.92,0:14:58.59,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Acaso tienes poderes psíquicos?
Dialogue: 5,0:14:58.59,0:15:00.84,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Cómo leíste mis pensamientos?
Dialogue: 5,0:15:00.84,0:15:01.92,Default,JB,0,0,0,,¡¿Quieres hacerme llorar?!
Dialogue: 5,0:15:01.92,0:15:04.52,Default,Yuuji,0,0,0,,Tienes razón.
Dialogue: 5,0:15:04.52,0:15:05.92,Default,Yuuji,0,0,0,,Perdón, JB.
Dialogue: 5,0:15:06.23,0:15:08.27,Default,JB,0,0,0,,Mientras lo entiendas...
Dialogue: 5,0:15:08.27,0:15:09.93,Default,,0,0,0,,Bueno, estaremos en contacto.
Dialogue: 5,0:15:10.15,0:15:10.85,Default,Yuuji,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 5,0:15:20.74,0:15:23.87,Offvoice,Yuuji,0,0,0,,Julia Bardera, alias JB.
Dialogue: 5,0:15:26.04,0:15:28.87,Offvoice,Yuuji,0,0,0,,Tal y como dijo la mujer,
Dialogue: 5,0:15:28.87,0:15:30.62,Offvoice,Yuuji,0,0,0,,es realmente una molestia.{Para no repetir el chiste y pierda la gracia.}
Dialogue: 5,0:15:34.45,0:15:39.46,Default,Yuuji,0,0,0,,Bueno, ¿y ahora cómo explicaré esto a Amane y compañía?
Dialogue: 5,0:15:40.58,0:15:42.33,Default,Amane,0,0,0,,Ah, ¡ahí estás!
Dialogue: 5,0:15:47.12,0:15:49.84,Default,Amane,0,0,0,,Oye, ¿quién era esa? La rubia de hace rato.
Dialogue: 5,0:15:57.62,0:16:01.18,Default,Yuuji,0,0,0,,Mi fiadora y superiora en mi trabajo de medio tiempo.
Dialogue: 5,0:16:01.62,0:16:04.53,Default,Amane,0,0,0,,Yuuji-kun, ¿tienes un trabajo de medio tiempo?
Dialogue: 5,0:16:04.53,0:16:06.15,Default,,0,0,0,,¿Qué clase de trabajo es?
Dialogue: 5,0:16:06.74,0:16:09.58,Default,Yuuji,0,0,0,,Es un poco difícil resumirlo, pero...
Dialogue: 5,0:16:09.58,0:16:14.95,Default,Yuuji,0,0,0,,Bueno, me deshago de la "basura", o me meto en lugares varios para hacer "limpieza".
Dialogue: 5,0:16:15.55,0:16:17.20,Default,Yuuji,0,0,0,,Es lo que llamarías "trabajo sucio".
Dialogue: 5,0:16:17.20,0:16:20.74,Default,Amane,0,0,0,,Entonces ¿esa rubia trabaja en la limpieza también?
Dialogue: 5,0:16:20.74,0:16:21.97,Default,Yuuji,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 5,0:16:21.97,0:16:27.21,Default,Yuuji,0,0,0,,Pero está en el lado administrativo, así que no se ensucia las manos.
Dialogue: 5,0:16:28.31,0:16:29.89,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Terminó el interrogatorio?
Dialogue: 5,0:16:29.89,0:16:32.14,Default,Yuuji,0,0,0,,Si ya calmaron su curiosidad, siéntense.{"Satisficieron" está bien, pero no me cuadraba -.-}
Dialogue: 5,0:16:32.14,0:16:33.22,Default,Yuuji,0,0,0,,Ya va a comenzar la clase.
Dialogue: 5,0:16:35.55,0:16:38.21,Default,Sachi,0,0,0,,Maki-chan, ¿hiciste la tarea?
Dialogue: 5,0:16:38.21,0:16:40.85,Default,Makina,0,0,0,,¡Oh rayos! ¡Lo olvidé!
Dialogue: 5,0:16:40.85,0:16:44.21,Default,Makina,0,0,0,,{\an8}¡Me meteré en problemas! ¡Seguro me meteré en problemas!
Dialogue: 5,0:16:44.21,0:16:49.04,Default,Amane,0,0,0,,Oye, ¿Yuuji-kun? Aún no te he hecho la pregunta más importante.
Dialogue: 5,0:16:44.91,0:16:46.95,Default,Makina,0,0,0,,{\an8}¡Déjame copiar la tuya, Sacchin! ¡Te lo ruego!
Dialogue: 5,0:16:46.95,0:16:49.16,Default,Sachi,0,0,0,,{\an8}No tienes remedio. Solo esta vez, ¿sí?
Dialogue: 5,0:16:49.04,0:16:50.86,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Qué? Escúpela.
Dialogue: 5,0:16:49.16,0:16:52.12,Default,Makina,0,0,0,,{\an8}¡Gracias! ¡Te la debo!
Dialogue: 5,0:16:50.86,0:16:53.00,Default,Amane,0,0,0,,Tu relación con esa persona.
Dialogue: 5,0:16:53.00,0:16:54.61,Default,Amane,0,0,0,,No es tu novia, ¿o sí?
Dialogue: 5,0:16:55.41,0:16:57.32,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Esa es tu pregunta más importante? Ridículo.
Dialogue: 5,0:16:57.61,0:17:01.70,Default,Amane,0,0,0,,No es ridículo. Para mí es muy importante.
Dialogue: 5,0:17:01.96,0:17:05.21,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Luzco como un hombre que pueda estar en una relación?
Dialogue: 5,0:17:05.72,0:17:08.72,Default,Amane,0,0,0,,Es por eso mismo que tengo mis sospechas.
Dialogue: 5,0:17:09.77,0:17:14.42,Default,Amane,0,0,0,,Por cierto, Yuuji-kun, ¿qué hacías antes de venir a esta escuela?
Dialogue: 5,0:17:19.53,0:17:21.40,Default,Yuuji,0,0,0,,Antes de venir aquí...
Dialogue: 5,0:17:21.40,0:17:23.95,Default,Yuuji,0,0,0,,Supongo que era una especie de gorrón.
Dialogue: 5,0:17:23.95,0:17:24.86,Default,Amane,0,0,0,,¿Gorrón?
Dialogue: 5,0:17:24.86,0:17:29.08,Default,Yuuji,0,0,0,,Estaba siendo mantenido por una mujer mayor sin relación conmigo.
Dialogue: 5,0:17:29.08,0:17:31.41,Default,Amane,0,0,0,,¿Ella es la mujer rubia?
Dialogue: 5,0:17:31.41,0:17:34.83,Default,Yuuji,0,0,0,,No, es una amiga de la otra mujer.
Dialogue: 5,0:17:34.83,0:17:37.44,Default,Yuuji,0,0,0,,Empecé a hostigarla después de que la otra falleció.
Dialogue: 5,0:17:37.98,0:17:40.13,Default,Amane,0,0,0,,Eres terrible.
Dialogue: 5,0:17:40.13,0:17:42.88,Default,Yuuji,0,0,0,,A cambio, me hace trabajar como esclavo{o negro aws}{Acá recientemente hubo polémica por un tipo del gobierno que dijo eso, así que mejor no.}.
Dialogue: 5,0:17:42.88,0:17:44.82,Default,Yuuji,0,0,0,,No tiene nada por qué quejarse.
Dialogue: 5,0:17:47.05,0:17:51.06,Default,Amane,0,0,0,,En fin, no tienes novia, ¿verdad?{Pienso que acá los de TLWiki se equivocaron y perfectamente cabía en ua sola pregunta.}
Dialogue: 5,0:17:51.06,0:17:52.06,Default,Yuuji,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 5,0:17:52.06,0:17:53.64,Default,Amane,0,0,0,,Bueno, está bien.
Dialogue: 5,0:17:57.51,0:17:59.48,Default,Michiru,0,0,0,,¡¿Qué?! ¡¿Qué quieres?!
Dialogue: 5,0:17:59.48,0:18:00.47,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Estabas escuchando?
Dialogue: 5,0:18:00.47,0:18:02.31,Default,Michiru,0,0,0,,¡¿Qué?! No—
Dialogue: 5,0:18:02.31,0:18:05.49,Default,Michiru,0,0,0,,¡No es como si me interesara o algo parecido!
Dialogue: 5,0:18:05.49,0:18:08.61,Default,Michiru,0,0,0,,¡N-No me hagas escuchar tus historias raras, ¿entendido?!
Dialogue: 5,0:18:08.61,0:18:10.15,Default,Michiru,0,0,0,,¡Eres fastidioso a veces!
Dialogue: 5,0:18:10.54,0:18:12.65,Default,Yuuji,0,0,0,,Buen acto tsundere, Michiru.
Dialogue: 5,0:18:12.65,0:18:15.65,Default,Michuru,0,0,0,,¡E-Eres un tonto!{Michiru FTW!}
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\blur0.7\pos(485.429,755.857)\fnAG Book Rounded\fs34\b0\c&H2D85E1&\fscx103\fscy103\frz5.551}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\c&H2D85E1&\fscx103\fscy103\frz352.9\pos(668.286,726.143)}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,749,891,750)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H58A2EF&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,750,891,751)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H57A1EE&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,751,891,752)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H569FED&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,752,891,753)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H559EED&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,753,891,754)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H549DEC&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,754,891,755)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H539CEB&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,755,891,756)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H529AEA&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,756,891,757)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H5199EA&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,757,891,758)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H5098E9&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,758,891,759)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H4F97E8&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,759,891,760)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H4E95E7&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,760,891,761)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H4D94E7&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,761,891,762)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H4C93E6&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,762,891,763)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H4B92E5&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,763,891,764)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H4A90E4&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,764,891,765)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H498FE4&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,765,891,766)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H488EE3&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,766,891,767)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H478CE2&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,767,891,768)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H468BE1&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,768,891,769)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H458AE0&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,769,891,770)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H4489E0&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,770,891,771)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H4387DF&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,771,891,772)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H4286DE&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,772,891,773)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H4185DD&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,773,891,774)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H4084DD&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,774,891,775)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H3F82DC&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,775,891,776)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H3E81DB&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,776,891,777)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H3D80DA&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,777,891,778)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H3C7FDA&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,778,891,779)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H3B7DD9&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\clip(800,779,891,780)\pos(845.143,765.143)\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\fscx103\fscy103\frz5.566\c&H3A7CD8&}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\c&H1F59BA&\fscx103\fscy103\frz359.7\pos(1033.143,756.143)}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\blur0.7\fnAG Book Rounded\fs34\b0\c&H194FB1&\fscx103\fscy103\frz357.6\pos(1203.428,716.143)}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Get,Sign,0,0,0,,{\blur1\fnAG Book Rounded\fs34\b0\c&H0A2775&\fscx103\fscy103\frz358\pos(1377.142,758.429)}Fuera
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Lord,Sign,0,0,0,,{\blur1\b0\c&H97AAE9&\frz351\fscx105\fscy105\alpha&H00&\pos(887.063,649.079)}-sama
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Michiru-sama,Sign,0,0,0,,{\blur0.8\frz1.627\pos(498.143,563.857)\b1\c&H7A8CD4&\fscx115\fscy115}Sakaki
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Michiru-sama,Sign,0,0,0,,{\blur0.8\frz1.627\b1\c&H7A8CD4&\fscx115\fscy115\pos(501.143,612.857)}Yumiko
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Michiru-sama,Sign,0,0,0,,{\blur0.8\frz1.627\b1\c&H7A8CD4&\fscx115\fscy115\pos(677.714,557.714)}Suou
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Michiru-sama,Sign,0,0,0,,{\blur0.8\frz1.627\b1\c&H7A8CD4&\fscx115\fscy115\pos(684,603)}Amane
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Michiru-sama,Sign,0,0,0,,{\blur0.8\b1\c&H879DEA&\fscx115\fscy115\frz12.86\pos(830.285,625.857)}Michiru
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Michiru-sama,Sign,0,0,0,,{\blur0.8\b1\c&H879DEA&\frz8.739\fscx100\fscy100\pos(848.429,578.857)}Matsushima
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Michiru-sama,Sign,0,0,0,,{\blur0.8\b1\c&H8FA9F0&\fscx115\fscy115\frz3.376\pos(1025.524,572.761)}Irisu
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Michiru-sama,Sign,0,0,0,,{\blur0.8\b1\c&H8FA9F0&\fscx115\fscy115\frz3.376\pos(1031.81,618.047)}Makina
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Michiru-sama,Sign,0,0,0,,{\blur0.8\b1\c&H7B98ED&\fscx115\fscy115\frz3.376\pos(1198.096,533.904)}Kom{\c&H7B98ED&}i{*\c&H637BD6&\1a&H23&}n{\c&H4B5EC0&\1a&H46&}e
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Michiru-sama,Sign,0,0,0,,{\blur0.8\b1\c&H7B98ED&\fscx115\fscy115\frz3.376\pos(1199.049,580.079)}Sa{\c&H7B98ED&}c{*\c&H637BD6&\1a&H34&}h{\c&H4B5EC0&\1a&H67&}i
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Michiru-sama,Sign,0,0,0,,{\blur1\b1\c&H2F4093&\fscx115\fscy115\frz3.376\pos(1374.286,570.285)}K{*\c&H2D3E90&}a{*\c&H2B3C8D&}z{*\c&H29398B&}a{*\c&H273788&}m{\c&H253585&}i
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.15,Michiru-sama,Sign,0,0,0,,{\blur1\b1\c&H253585&\fscx115\fscy115\frz3.376\pos(1374.239,613.904)}Yuuji
Dialogue: 5,0:18:19.49,0:18:22.16,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Aún no regresa nadie?
Dialogue: 5,0:18:36.35,0:18:40.07,Default,Yuuji,0,0,0,,Perdón, eso fue repentino y no pude controlarme.
Dialogue: 5,0:18:52.78,0:18:55.61,Default,Yuuji,0,0,0,,Mira, Yumiko. No soy tu enemigo.
Dialogue: 5,0:18:58.51,0:19:02.21,Default,Yuuji,0,0,0,,No te haré daño. Te lo prometo.{"causaré" no me cuadraba}
Dialogue: 5,0:19:02.21,0:19:04.11,Default,,0,0,0,,Así que detén esto. Es inútil.
Dialogue: 5,0:19:05.92,0:19:09.49,Default,Yuuji,0,0,0,,Obsérvame y llega a tu propia conclusión.
Dialogue: 5,0:19:13.37,0:19:17.08,Default,Yuuji,0,0,0,,Si miento, siempre puedes volver a intentar apuñalarme.
Dialogue: 5,0:19:21.98,0:19:22.75,Default,Yuuji,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 5,0:19:24.29,0:19:26.30,Default,Yumiko,0,0,0,,Quiero preguntarte algo.
Dialogue: 5,0:19:27.43,0:19:29.47,Default,Yuuji,0,0,0,,Mientras no se trate de mis debilidades, responderé.
Dialogue: 5,0:19:29.85,0:19:31.91,Default,Yumiko,0,0,0,,Esa era la pregunta.
Dialogue: 5,0:19:32.76,0:19:34.35,Default,Yuuji,0,0,0,,Qué pena.
Dialogue: 5,0:19:35.14,0:19:37.60,Default,Yumiko,0,0,0,,Encontraré tu debilidad algún día.
Dialogue: 5,0:19:38.37,0:19:41.44,Default,Yuuji,0,0,0,,Bueno, suerte con ello, Yumiko.
Dialogue: 5,0:19:42.18,0:19:45.19,Default,Yumiko,0,0,0,,Oye tú. Deja de llamarme por mi primer nombre.
Dialogue: 5,0:19:46.65,0:19:50.49,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Lo dice la mujer que solo se refiere a mí como "tú"?
Dialogue: 5,0:19:50.77,0:19:54.16,Default,Yumiko,0,0,0,,¡Aun así, eso no significa que puedas llamarme como se te dé la gana!
Dialogue: 5,0:19:54.16,0:19:57.41,Default,Yuuji,0,0,0,,Oh... ¿Dices que deberíamos \Nllamarnos por nuestros apellidos?
Dialogue: 5,0:19:58.79,0:20:02.67,Default,Yumiko,0,0,0,,¿Q-Qué te hace pensar que te trataré como mi igual?
Dialogue: 5,0:20:03.15,0:20:07.47,Default,Yuuji,0,0,0,,¿No es ese el punto de inicio para crear una relación cordial?
Dialogue: 5,0:20:10.32,0:20:12.39,Default,Yumiko,0,0,0,,A-Aun así—
Dialogue: 5,0:20:12.76,0:20:16.95,Default,Yuuji,0,0,0,,Bien, en ese caso, tomaré nuestra amistad un paso más allá y te daré un simpático apodo.
Dialogue: 5,0:20:19.21,0:20:24.02,Default,Yuuji,0,0,0,,Quizá sea algo pronto para eso, así que \Npropongo comenzar con nuestros apellidos.{"un poco" quedaba muy largo, a mi parecer.}
Dialogue: 5,0:20:25.77,0:20:28.74,Default,Yumiko,0,0,0,,Mucho gusto, Kazami-kun.
Dialogue: 5,0:20:33.85,0:20:34.64,Default,Yuuji,0,0,0,,Sí,
Dialogue: 5,0:20:35.93,0:20:38.14,Default,Yuuji,0,0,0,,mucho gusto, Sakaki.
Dialogue: 5,0:20:53.16,0:20:56.64,Default,Lady,0,0,0,,Disculpa, jovencita. ¿Tienes un momento?
Dialogue: 5,0:20:57.45,0:20:59.14,Default,Yumiko,0,0,0,,¿Agradecimiento?
Dialogue: 5,0:20:59.75,0:21:03.52,Default,Lady,0,0,0,,El vecindario se ve más limpio gracias a ustedes.
Dialogue: 5,0:21:04.63,0:21:06.88,Default,Lady,0,0,0,,Saluda a tus amigas por mí.
Dialogue: 5,0:21:06.88,0:21:08.42,Default,Yumiko,0,0,0,,¿Amigas?
Dialogue: 5,0:21:08.42,0:21:11.40,Default,Lady,0,0,0,,Esas chicas son tus amigas, ¿cierto?
Dialogue: 5,0:21:11.70,0:21:14.41,Default,Michiru,0,0,0,,¡Oye, Yumiko! ¿Qué haces?
Dialogue: 5,0:21:14.41,0:21:17.51,Default,Makina,0,0,0,,¡Date prisa o te dejaremos atrás!
Dialogue: 5,0:21:19.43,0:21:23.98,Flashback,Yuuji,0,0,0,,¿No es ese el punto de inicio para crear una relación cordial?
Dialogue: 0,0:21:29.86,0:21:35.37,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}mori no oku kamisama sae shiranai
Dialogue: 0,0:21:29.86,0:21:35.37,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}Profundo en este bosque donde nadie conoce a Dios,
Dialogue: 0,0:21:31.59,0:21:39.89,futsuu no,Yuuji,0,0,0,,{\shad3\blur0.6\4c&H000000&\4a&H71&\clip(m 35 131 l 852 131 852 948 35 948)\fscx92\fscy92\move(472.46,1033.49,472.51,-75.48,27,8285)}Episodio 2: "Asesina escolar Yumiko"{v2: eliminada mayúscula inicial en "escolar".}
Dialogue: 5,0:21:31.66,0:21:34.28,Default,Chizuru,0,0,0,,¡Sakaki-san! ¡Despierta por favor!
Dialogue: 5,0:21:34.28,0:21:38.97,Default,Chizuru,0,0,0,,¡Es una emergencia! ¡Una pandilla de motociclistas está frente a la Academia Mihama!
Dialogue: 0,0:21:35.37,0:21:42.12,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}basho minotta kajitsu o meguru monogatari
Dialogue: 0,0:21:35.37,0:21:42.12,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}hablemos sobre el fruto que creció aquí
Dialogue: 0,0:21:42.12,0:21:47.34,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}hadashi de samayou shoujo-tachi no
Dialogue: 0,0:21:42.12,0:21:47.34,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}Las sombras de chicas descalzas a la deriva
Dialogue: 5,0:21:45.46,0:21:49.17,Default,Amane,0,0,0,,Comenzaré a estudiar aquí a partir de hoy. Soy Suou Amane.
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:57.10,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}kage junsuide oroka doko ni tadoritsuku nodarou
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:57.10,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}¿hacia dónde se dirigen tan inocentes e imprudentes?
Dialogue: 5,0:21:49.17,0:21:51.95,Default,Amane,0,0,0,,Seamos buenas amigas, Sakaki-san.
Dialogue: 5,0:21:53.14,0:21:55.72,Default,Michiru,0,0,0,,¡Mi nombre es Matsushima Michiru!
Dialogue: 5,0:21:55.72,0:22:00.20,Default,Michiru,0,0,0,,¡N-No es como si me hubiera transferido aquí por ustedes ni nada parecido!
Dialogue: 5,0:22:02.87,0:22:04.83,Default,Amane,0,0,0,,¿E-Eh?
Dialogue: 0,0:22:05.40,0:22:11.19,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}kodoku ni naru tame ni deau wake janai
Dialogue: 0,0:22:05.40,0:22:11.19,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}No conoces otras personas para experimentar de nuevo la soledad
Dialogue: 5,0:22:06.98,0:22:10.02,Default,Makina,0,0,0,,S-Soy Irisu Makina.
Dialogue: 5,0:22:10.02,0:22:11.51,Default,Makina,0,0,0,,{\i1}Guto{\i0} en conocerlos.
Dialogue: 0,0:22:11.19,0:22:17.16,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}sono yasashisa ga uso naraba ii no ni
Dialogue: 0,0:22:11.19,0:22:17.16,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}Esa es una mentira, pero me ayuda a vivir
Dialogue: 0,0:22:17.16,0:22:20.29,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}kowareta mune no tobira
Dialogue: 0,0:22:17.16,0:22:20.29,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}La puerta de mi corazón está rota
Dialogue: 5,0:22:17.28,0:22:20.29,Default,Sachi,0,0,0,,Me transferiré al curso de preparatoria de esta academia a partir de hoy.
Dialogue: 5,0:22:20.29,0:22:21.64,Default,Sachi,0,0,0,,¡Mi nombre es Komine Sachi!{v2: eliminada una "c" de más en "Sachi".}
Dialogue: 0,0:22:20.29,0:22:23.58,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}mou fure tari shinaide
Dialogue: 0,0:22:20.29,0:22:23.58,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}ya no intentes alcanzarlo
Dialogue: 5,0:22:22.15,0:22:26.04,Default,Sachi,0,0,0,,¡Arrodíllense y laman mis zapatos, mocosas!
Dialogue: 0,0:22:23.58,0:22:28.75,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}kitto modorenaku naru kara
Dialogue: 0,0:22:23.58,0:22:28.75,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}No sé qué es lo que pasará
Dialogue: 0,0:22:28.75,0:22:37.26,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}nozomanai hazu nanoni shinjite wa kizutsuite
Dialogue: 0,0:22:28.75,0:22:37.26,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}Temo que tener confianza ciega en otros
Dialogue: 0,0:22:37.26,0:22:40.22,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}osorete shimau
Dialogue: 0,0:22:37.26,0:22:40.22,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}me traerá solo dolor
Dialogue: 0,0:22:40.22,0:22:47.27,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}masshiro ni yogoreta tenshi no hane de
Dialogue: 0,0:22:40.22,0:22:47.27,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}Paseo por los caminos del Edén
Dialogue: 0,0:22:47.27,0:22:52.15,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}watashi wa eden no michi o tadoru
Dialogue: 0,0:22:47.27,0:22:52.15,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}con alas de ángel manchadas de blanco
Dialogue: 0,0:22:52.15,0:22:59.16,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}mousukoshi sekai ga odayaka dattara
Dialogue: 0,0:22:52.15,0:22:59.16,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}Si el mundo fuese un poco más pacífico,
Dialogue: 0,0:22:59.16,0:23:04.04,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}min'na shiawase ni naretta kamo ne
Dialogue: 0,0:22:59.16,0:23:04.04,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}quizá todos pudiéramos ser felices
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:07.71,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}eien ni
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:07.71,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,250)}para siempre
Dialogue: 5,0:23:18.40,0:23:23.20,Default,Yumiko,0,0,0,,Si me ha llamado aquí... ¿Se transferirá un nuevo estudiante?
Dialogue: 5,0:23:25.40,0:23:26.29,Default,Chizuru,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 5,0:23:27.90,0:23:31.73,Default,Chizuru,0,0,0,,El estudiante en cuestión esta vez... es un chico.
Dialogue: 0,0:23:34.75,0:23:36.75,keksd,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx148\fscy148\pos(960,444)}Próxima vez
Dialogue: 0,0:23:36.75,0:23:39.75,keksd,,0,0,0,,{\blur20\fscx146\fscy146\pos(960,444)\alpha&HE0&\t(25,942,0.4,\blur0.5\alpha&H00&)}Dulce dieta