[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H007EEFF1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Tập 18
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Thần không dám.
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Thần nghĩ, nếu đã có nhiều người cầu xin như vậy thì Đông Vương nên đao hạ lưu tình.
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Đông Vương nếu thấy không tiện thì thần cũng không muốn biết nữa.
Dialogue: 0,0:00:41.59,0:00:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Cô thật sự muốn biết nguyên nhân ư?
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Đông Vương, Đông Vương, thần không muốn biết nữa.
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Ta thật không muốn để cô thất vọng.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Đông Vương, …ngài không thể làm vậy
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Kể từ hôm cô tới Đông điện làm nữ chủ bạ, ta ngày ngày đều chờ cô.
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Có điều cô là người có thân phận, có tài năng cho nên bản vương trước giờ không cưỡng ép cô.
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Cô có biết người ta nhìn cô sau lưng thế nào không?
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Bọn họ cho rằng cô được Đông Vương sủng hạnh đó là chuyện đương nhiên.
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Cô nếu như không ngủ cùng bản vương đó mới là gặp ma đó.
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Cô chẳng phải muốn biết vì sao mà không thể miễn tội cho Tăng Thuỷ Nguyên hay sao?
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Đây có lẽ là bí mật lớn nhất của Thiên triều.
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Cô nếu như chiều ý ta thì ta sẽ nói cho cô biết.
Dialogue: 0,0:02:20.69,0:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Không, thần không hỏi nữa.
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Cô thật ngây thơ, không hỏi nữa thì ta sẽ tha cho cô hay sao?
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Nói đi phải nói lại, ngươi cùng bản vương còn thấy là chưa đủ sao?
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Đông Vương không thể nuốt lời, ngài phải nói cho thần biết chuyện của Tăng Thuỷ Nguyên.
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Được, ta bây giờ sẽ nói cho cô biết, muốn giết hắn không phải là ta mà là Thiên Vương.
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Thần không tin
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Cô không tin ư? Hãy thử nghĩ xem Thiên Vương…
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ông ta chỉ cần nói một câu ta có thể không miễn tội chết cho hắn ư?
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Vì sao? Vì sao chứ?
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Ông ấy là ân nhân cứu mạng Thiên Vương mà.
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Thiên Vương không biết nhận được mật báo gì nói Tăng Thuỷ Nguyên muốn phái người mưu sát mình
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,nhưng ông ta là tử đảng của Đông điện ta nên đã mượn dao giết người.
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Đại soái, ngài xem
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:05:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Xem ra địch doanh quả nhiên trống rỗng, lập tức xuất kích.
Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Vâng.
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta trúng mai phục của quân Thái Bình rồi.
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Đại soái mau rút thôi… lão gia đi mau
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Trấn tĩnh!
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Mau, thu buồm lại
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Thu buồm, mau chèo tới vịnh Đồng Quan tạm náu.
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Không được lui! Không được lui!
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Không được lui…
Dialogue: 0,0:07:46.76,0:07:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Đại soái…
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Kẻ nào trở cờ! Chém!
Dialogue: 0,0:08:32.13,0:08:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Không được lui…không được lui…
Dialogue: 0,0:08:43.80,0:08:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Giữ vững
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Hoàng thượng, hoàng thượng ơi!
Dialogue: 0,0:09:21.86,0:09:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Đại soái…đại soái…
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Mau cứu đại soái…đại soái…
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Không được cứu ta…
Dialogue: 0,0:09:58.30,0:10:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Lão gia, thắng bại là chuyện thường tình của binh gia,
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:06.77,Default,,0000,0000,0000,,ngài chẳng nên nghĩ không thông suốt như vậy.
Dialogue: 0,0:10:10.14,0:10:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Ra quân bất lợi, ta khổ tâm xây dựng Tương quân.
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Nay không chịu nổi một trận còn chẳng phải khiến kẻ trong giới chê cười hay sao?
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Lão gia thực đã quá coi trọng sĩ diện rồi.
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Hướng Vinh, Hoà Xuân, Kỳ Thiện những đại tướng đã quen chinh chiến thì sao chứ?
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Chẳng phải cũng bị giặc tóc dài đánh cho tơi bời hay sao?
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Hơn nữa, Tháp Tế Bố, Gia Nhữ Hàng vừa thắng trận lớn ở Tương Đàm, bọn họ cũng là Tương quân.
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Đây cũng là thắng lợi lớn của lão gia mà.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:11:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Ta đương muốn dâng tấu lên thánh thượng, xin tự phạt.
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Ca ca, huynh không cần tự chuốc lấy phiền não,
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:08.87,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta thu được toàn thắng, tự phạt nỗi gì vậy?
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Thất bại ở Tĩnh Cảng chỉ là thất bại nhỏ.
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Thắng lớn ở Tương Đàm,
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:18.26,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta tiêu diệt được của Xuân Quan hữu phó thừa tướng tóc dài là Lâm Thiệu Chương 2 vạn quân tinh nhuệ.
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Đây chính là đại thắng của Tương quân chúng ta!
Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Dâng tấu cũng nên bẩm chuyện này, xin tự phạt gì chứ?
Dialogue: 0,0:11:25.84,0:11:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Tốt đẹp khoe ra, xấu xa đậy lại lừa gạt triều đình, chuyện này có thể được sao?
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Tốt đẹp khoe ra, xấu xa đậy lại lừa gạt triều đình, ta quyết không làm chuyện này!
Dialogue: 0,0:11:43.25,0:11:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Ai làm thế đâu chứ?
Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Đại ca à, dại khờ, ngu trung như huynh vậy, khi nằm xuống sẽ không có kết cục tốt đâu.
Dialogue: 0,0:11:51.76,0:11:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Đúng sai cong thẳng tự có công luận, Quốc Thuyên, lấy bút ra đây.
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:12:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Ta viết bản tấu cho bọn chúng 600 dặm cấp tốc gửi về Kinh.
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Khoan đã, đại ca, đệ có một chuyện lạ.
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Đệ mà nói ra chắc sẽ khiến huynh vui vẻ hơn đấy.
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện gì? Đừng có mà hấp ha hấp háy, làm người phải đàng hoàng, đừng học kiểu bọn tiểu nhân.
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Vâng
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Ca ca, huynh nhận ra thể chữ này không?
Dialogue: 0,0:12:34.47,0:12:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Chữ của Tả Quý Cao.
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Huynh khẳng định vậy ư?
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Đệ đặt chữ của ông ta trong trăm tấm thiếp của người khác, ta cũng có thể nhận ra.
Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Nhãn lực của huynh quả nhiên bất phàm, đệ thực không nhận ra.
Dialogue: 0,0:12:48.85,0:12:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng huynh xem này, lạc khoản lại là Cao Quý Tả.
Dialogue: 0,0:12:57.55,0:13:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Đem đảo ngược tên là trò gì đây?
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Tả Quý Cao con người này có lúc lại thích những trò quái quỷ.
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Cái này sẽ khiến cho huynh giật mình đây.
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:16.12,Default,,0000,0000,0000,,“ Xin Dực Vương Thái Bình Thiên Quốc chỉ giáo”
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Đệ lấy đâu ra thứ này?
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Trong loạn quân nhặt được cái túi, binh sỹ bỏ những thứ đáng tiền vào trong túi riêng,
Dialogue: 0,0:13:23.04,0:13:27.29,Default,,0000,0000,0000,,thứ này chẳng ai cần vứt ở đường bị đệ nhặt được.
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Đồ giả, bức tranh chữ này là do người khác nguỵ tạo.
Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Sao lạ vậy? Vừa rồi huynh còn khẳng định là chữ của Tả Quý Cao mà.
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Sao bây giờ lại nói là đồ nguỵ tạo được chứ?
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Huynh hà tất phải bao che cho con người này chứ?
Dialogue: 0,0:13:48.35,0:13:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Là đồ nguỵ tạo không còn nghi ngờ gì cả.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:14:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Đệ nói xem Tả Quý Cao vào lúc nào và lí do gì lại đi viết bức tranh chữ này cho Thạch Đạt Khai?
Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Đây chẳng phải là chuyện khó hiểu sao?
Dialogue: 0,0:14:08.46,0:14:13.05,Default,,0000,0000,0000,,À đệ nhớ ra rồi, năm đó khi lần đầu tiên giặc tóc dài vây hãm Trường Sa,
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:18.41,Default,,0000,0000,0000,,hai gia đình Tả Tông Đường và Quách Tung Đào cùng từ Liễu Trang chuyển tới động Bạch Thuỷ lánh nạn,
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:22.66,Default,,0000,0000,0000,,sau đó đệ nghe Ý Thánh nói Tả Tông Đường quay về Liễu Trang lấy sách,
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:28.70,Default,,0000,0000,0000,,đi liền mấy ngày không có tin tức, ông ta có thể đi đâu chứ?
Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Nhất định là tới chỗ bọn tóc dài rồi, nói không chừng là muốn đầu quân cho bọn chúng?
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Nói bậy, đệ dựng chuyện đoán mò.
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Huynh không cần bao che cho ông ta, đệ không vu oan cho ông ta đâu.
Dialogue: 0,0:14:43.26,0:14:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Huynh có nhớ mấy lần chúng ta bàn kế sách phá địch,
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Tả Tông Đường đều có sự phân tích rất rõ ràng đối với sở trường, sở đoản của giặc tóc dài.
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Có một lần thậm chí còn nhắc tới giặc tóc dài ở cấp nào có thể dùng nữ giới nữa kia.
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Sao ông ta có thể biết được chứ? Nhất định là đã tới chỗ đó rồi.
Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Im đi! Đệ sao có thể vô duyên vô cớ đẩy người ta vào chỗ chết như thế.
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Giấy trắng mực đen, sao có thể gọi là vô duyên vô cớ được?
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Đây chính là chứng cứ, huynh quá tốt bụng rồi.
Dialogue: 0,0:15:17.36,0:15:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Tả Tông Đường tuy là bạn của huynh nhưng ông ta vốn không coi huynh ra gì,
Dialogue: 0,0:15:22.63,0:15:25.32,Default,,0000,0000,0000,,thường chế giễu huynh trước mặt người khác
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:28.75,Default,,0000,0000,0000,,giống như Hồ Nam thật sự một ngày không thể có ông ta vậy.
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Huynh còn không nhân dịp này cho hắn lòi mặt xấu ra.
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Ông ta có tật nhưng ta và đệ là người hoàn hảo ư?
Dialogue: 0,0:15:38.67,0:15:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Đúng là có chuyện Tả Tông Đường cậy tài khinh người, kẻ có tài thường hay tự phụ
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:49.87,Default,,0000,0000,0000,,nhưng sau này ông ta sẽ là người tài cho quốc gia
Dialogue: 0,0:15:50.17,0:15:53.31,Default,,0000,0000,0000,,không thể vì hiềm khích cá nhân mà công báo tư thù được.
Dialogue: 0,0:15:54.65,0:15:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Huynh đúng là có tấm lòng bồ tát.
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Nào, đưa đây.
Dialogue: 0,0:16:05.78,0:16:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Thế này đi, chuyện này chớ nói bừa, không cần hoài nghi, bức tranh chữ này nhất định là giả.
Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Tăng Quốc Phiên này rốt cuộc là người như thế nào chứ?
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Nô tài cho rằng người này nhân phẩm cương chính.
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Đúng thế, thắng lớn ở Giang Nam, tiêu diệt hai vạn tinh binh của giặc tóc dài Lâm Thiệu Chương
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:40.10,Default,,0000,0000,0000,,mà thất bại nhỏ ở Tĩnh Cảng lại dâng tấu xin xử phạt.
Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Thần tử như vậy đã lâu rồi trẫm không thấy.
Dialogue: 0,0:16:46.29,0:16:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Khi ông ta làm thị lang ở kinh thành cũng cực kỳ thanh liêm.
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Khi mẹ ông ta qua đời, ngoài 1000 lượng mà thánh thượng thưởng ra,
Dialogue: 0,0:16:57.93,0:17:03.70,Default,,0000,0000,0000,,ông ta về quê chịu tang là hai bàn tay trắng.
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Lời này có quá không vậy? Dù hắn có thanh liêm cũng bất quá là vậy,
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:16.45,Default,,0000,0000,0000,,bổng lộc quan nhị phẩm ở Kinh, dù có bủn xỉn cũng không đến mức ấy,
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:24.46,Default,,0000,0000,0000,,tất có ý khác, là Tăng Quốc Phiên đương mua danh tiếng.
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Kinh thành có hội quán Hồ Quảng, ở khu vực Đại Hồng môn có rất nhiều cử nhân ốm yếu,
Dialogue: 0,0:17:33.22,0:17:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Tăng Quốc Phiên thường lấy bổng lộc của mình ra chu cấp cho những học sinh nghèo này.
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Thật là hiếm có, không thấy có nhiều đâu!
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Hạ chỉ đi, không trách cứ gì hết, còn phải cổ vũ thêm,
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:56.36,Default,,0000,0000,0000,,thăng Tháp Tế Bố làm đề đốc Hồ Nam, theo Tăng Quốc Phiên làm việc.
Dialogue: 0,0:17:56.76,0:17:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Vâng.
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Tăng Quý
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Tả đại nhân
Dialogue: 0,0:18:13.85,0:18:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Ngài thế này là…
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Không cần hỏi nhiều, cầm vào cho lão gia ngươi xem, ông ta sẽ hiểu.
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Vâng
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Đi đi
Dialogue: 0,0:18:34.95,0:18:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Lão gia
Dialogue: 0,0:18:40.44,0:18:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Ai chết vậy mà đốt giấy tiền?
Dialogue: 0,0:18:43.65,0:18:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Đâu có, đây là Tả đại nhân muốn gặp lão gia,
Dialogue: 0,0:18:48.39,0:18:51.56,Default,,0000,0000,0000,,không đưa danh thiếp lại bảo tiểu nhân cầm thứ này vào đưa cho lão gia,
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:53.91,Default,,0000,0000,0000,,bảo là lão gia xem sẽ hiểu ngay.
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:18:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Tả Tông Đường khinh người quá đáng!
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:18:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Ây..
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Các ngươi xem, vừa vặn 44 cái, ta năm nay 44 tuổi.
Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Phàm là đốt giấy tiền cho người chết thì bao nhiêu tuổi đốt bấy nhiêu cái.
Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Đây là Tả Tông Đường phúng điếu ta đó.
Dialogue: 0,0:19:27.13,0:19:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Đuổi hắn đi, không gặp, bảo là lão gia đã ngủ rồi.
Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Đệ không muốn gặp thì đi đi, ta nhất định phải gặp.
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Đại ca, ông ta chế giễu huynh như vậy, huynh còn đãi y như thượng khách.
Dialogue: 0,0:19:39.95,0:19:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Tấm lòng rộng mở thì không có chuyện xấu, mau mời Tả đại nhân.
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Vâng
Dialogue: 0,0:19:46.13,0:19:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Đại ca
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Đệ lui ra đi.
Dialogue: 0,0:19:57.13,0:19:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Đại nhân mời
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Quý Cao huynh!
Dialogue: 0,0:20:05.44,0:20:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Điểu Sinh huynh!
Dialogue: 0,0:20:06.57,0:20:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Mời ngồi
Dialogue: 0,0:20:10.39,0:20:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Đa tạ Quý Cao huynh, xem ra ta không uổng công kết giao người bạn như túc hạ.
Dialogue: 0,0:20:17.69,0:20:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Ta chết rồi có huynh nhớ mà tới phúng điếu cũng không đến nỗi lạnh lẽo.
Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Làm chủ soái, đánh một trận thất bại liền tự tìm cái chết
Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:35.86,Default,,0000,0000,0000,,trộm nghĩ đây là tầm nhìn hạn hẹp của kẻ bất tài.
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Tôi xấu hổ vì có bạn như huynh
Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:46.97,Default,,0000,0000,0000,,và cũng xấu hổ cho những bậc cao sỹ trong triều đã tiến cử Điểu Sinh huynh.
Dialogue: 0,0:20:48.72,0:20:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Mắng hay lắm! Chỉ có huynh mới mắng như vậy, người khác đều giữ thể diện cho tôi.
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Thứ cho tôi đã châm chọi Điểu Sinh huynh, đắc tội, đắc tội rồi!
Dialogue: 0,0:21:06.25,0:21:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Những kẻ chuyên nói lời tâng bốc bên cạnh huynh đã kết thành đội ngũ rồi
Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:15.88,Default,,0000,0000,0000,,nhưng đảm nhiệm vai trò của kẻ bị ghét thì chỉ có tôi đây mà thôi.
Dialogue: 0,0:21:16.28,0:21:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Quý Cao huynh mắng thật sảng khoái,
Dialogue: 0,0:21:20.41,0:21:28.35,Default,,0000,0000,0000,,tôi thật quá coi trọng sĩ diện nhưng còn có một nguyên nhân khác nữa.
Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Lúc đó lao xuống nước là để tận trung, tôi không thể làm tù binh của giặc tóc dài được.
Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Đấy không gọi là tận trung, quốc nạn lâm đầu dễ dàng nhất chính là tìm cái chết,
Dialogue: 0,0:21:38.43,0:21:41.91,Default,,0000,0000,0000,,giặc tóc dài đến hoặc treo cổ hoặc nhảy giếng, tin báo lên trên,
Dialogue: 0,0:21:42.06,0:21:45.10,Default,,0000,0000,0000,,hoàng thượng thuỵ hiệu, thế được gọi là trung thần sao?
Dialogue: 0,0:21:45.29,0:21:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cho rằng kẻ nằm gai nếm mật mới là trung thần bậc nhất,
Dialogue: 0,0:21:48.96,0:21:52.66,Default,,0000,0000,0000,,mười năm mài kiếm, kiếm sắc mới có thể trảm yêu.
Dialogue: 0,0:21:53.92,0:22:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Quý Cao huynh quả là bậc cao nhân, lời này tựa như chánh pháp chân kinh.
Dialogue: 0,0:22:02.94,0:22:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Muốn tiếng trống vang xa cũng phải có dùi nặng mà, thứ cho tôi vô lễ.
Dialogue: 0,0:22:07.36,0:22:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Tôi trước giờ không để ý tới sự phóng túng của huynh
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nếu nhỏ nhen thì sớm đã quăng mớ tiền giấy của huynh xuống sông rồi.
Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Quý Cao, huynh tất có cao chiêu chỉ giáo.
Dialogue: 0,0:22:22.64,0:22:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Huynh muốn nghe lời thật lòng không?
Dialogue: 0,0:22:24.89,0:22:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Nếu muốn nghe lời a dua nịnh hót thì đâu tìm Quý Cao huynh.
Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Huynh quá non, chỉ thích hợp giết gian phỉ Thiên Địa hội.
Dialogue: 0,0:22:35.82,0:22:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Huynh là văn nhân, mềm yếu, không có phong độ đại tướng.
Dialogue: 0,0:22:41.30,0:22:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Nghe nói huynh chém một tên tiểu tốt mà tay cũng run.
Dialogue: 0,0:22:46.49,0:22:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Đó dù sao cũng là một mạng người, lại do đích tay mình giết.
Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Đông Quách tiên sinh sao có thể làm tướng được.
Dialogue: 0,0:22:56.60,0:23:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Điều này không phải huynh không biết, nhất tướng công thành vạn cốt khô.
Dialogue: 0,0:23:02.16,0:23:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Có người nói, cái đỉnh đỏ này của huynh là dùng máu tươi mà nhuộm thành, tôi thấy đó là sự thật.
Dialogue: 0,0:23:08.43,0:23:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Một người có thể làm đại tướng phải ác độc tàn nhẫn,
Dialogue: 0,0:23:12.13,0:23:17.10,Default,,0000,0000,0000,,trong mắt huynh có thể thí một tên binh dũng bất quá chỉ là một công cụ.
Dialogue: 0,0:23:17.51,0:23:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Huynh dựng cờ kiến công lập nghiệp, ăn tiêu thì không thể tiếc,
Dialogue: 0,0:23:21.16,0:23:24.42,Default,,0000,0000,0000,,huynh nên lấy ra cái dũng khí mà huynh tiêu diệt Thiên Địa hội.
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nếu là huynh, khi đó binh bại như núi đổ, tôi nhất quyết không dùng một tiểu tốt để tế đao,
Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:37.23,Default,,0000,0000,0000,,tôi phải giết một Tiêu quan, giết một Doanh quan.
Dialogue: 0,0:23:37.69,0:23:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Giết gà doạ khỉ không được, có lúc còn phải giết khỉ cho gà thấy.
Dialogue: 0,0:23:43.64,0:23:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Giết khỉ cho gà thấy, hay lắm, tôi không bằng huynh được.
Dialogue: 0,0:23:50.48,0:23:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Sau này Tả công trị quân nhất định có sự chuẩn mực của bậc đại tướng.
Dialogue: 0,0:23:56.72,0:23:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Tạm thời không nói tới chuyện huynh nhảy xuống nước nữa,
Dialogue: 0,0:23:59.89,0:24:05.49,Default,,0000,0000,0000,,lúc này huynh nên trống giong cờ mở tuyên dương trận thắng lớn của Tương quân mới đúng chứ.
Dialogue: 0,0:24:05.71,0:24:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Huynh lại ngẩn ngơ trốn trong thuyền quan.
Dialogue: 0,0:24:08.81,0:24:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Huynh phải cho người trong thiên hạ biết Hồ Nam có một đội Tương quân thiện chiến,
Dialogue: 0,0:24:13.79,0:24:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Tương quân có một vị đại soái vận trù sách lược quyết thắng từ ngàn dặm là Tăng Quốc Phiên.
Dialogue: 0,0:24:20.61,0:24:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Tự tâng bốc mình ư?
Dialogue: 0,0:24:23.13,0:24:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Có kèn mà không thổi thì ai biết là có huynh?
Dialogue: 0,0:24:26.33,0:24:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Trong kinh chúng ta có không ít đồng hương,
Dialogue: 0,0:24:28.67,0:24:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Hồ Nam cũng thiếu gì văn nhân mặc khách.
Dialogue: 0,0:24:30.73,0:24:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Lúc này không sử dụng ngọn bút tài hoa của họ thì nuôi họ làm gì?
Dialogue: 0,0:24:38.25,0:24:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Cho dù sau này tôi có hạ được Nam Kinh cũng quyết không làm chuyện mặt dày vô sỉ như vậy được.
Dialogue: 0,0:24:45.52,0:24:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Tính cách của tôi, huynh biết mà.
Dialogue: 0,0:24:50.20,0:24:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã thay huynh làm một số chuyện.
Dialogue: 0,0:24:52.76,0:25:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện mạo công thì không thể nào nhưng công thần mà không nói thì cũng chẳng phải là đức tốt đâu.
Dialogue: 0,0:25:00.39,0:25:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Tôi hỏi huynh, vì sao huynh luyện binh? Vì sao phải bôn ba vương sự?
Dialogue: 0,0:25:07.39,0:25:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Đương nhiên là vì tận trung với triều đình rồi.
Dialogue: 0,0:25:11.50,0:25:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Huynh không dám nói ra điều sâu kín trong lòng rồi.
Dialogue: 0,0:25:15.57,0:25:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Huynh không phải vì để rạng danh tổ tông ư?
Dialogue: 0,0:25:18.40,0:25:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Huynh không phải vì để dưong danh về sau ư?
Dialogue: 0,0:25:21.24,0:25:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Huynh không phải vì để lưu danh sử xanh ư?
Dialogue: 0,0:25:25.68,0:25:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Nếu không phải vì những thứ đó thì hà cớ gì huynh phải chịu cơ cực, lặn lội chốn quan trường,
Dialogue: 0,0:25:30.69,0:25:37.00,Default,,0000,0000,0000,,làm một anh nông dân, một vị hoà thượng chẳng phải tĩnh tâm hơn ư?
Dialogue: 0,0:25:50.04,0:25:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Chưởng triều nghi, Thiên Vương tuyên triệu cô lập tức tấn kiến.
Dialogue: 0,0:25:54.19,0:25:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Muộn như vậy rồi còn tìm ta có chuyện gì vậy?
Dialogue: 0,0:25:57.35,0:25:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Có thể là có chuyện gấp.
Dialogue: 0,0:25:59.42,0:26:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Thiên Vương đang ở đâu?
Dialogue: 0,0:26:01.12,0:26:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Ngài đương ở trong tẩm cung.
Dialogue: 0,0:26:14.36,0:26:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Bệ hạ, Chưởng triều nghi tới rồi
Dialogue: 0,0:26:16.26,0:26:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Mau mời vào
Dialogue: 0,0:26:17.79,0:26:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Vâng
Dialogue: 0,0:26:22.20,0:26:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Xin bệ hạ thứ tội, thần vừa gỡ bỏ trang sức.
Dialogue: 0,0:26:26.35,0:26:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Bệ hạ tuyên gọi gấp quá nên thần không kịp trang điểm lại.
Dialogue: 0,0:26:32.75,0:26:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Khanh không trang điểm còn đẹp hơn, như đoá sen hồng thiên nhiên điêu khắc.
Dialogue: 0,0:26:45.09,0:26:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Bệ hạ, tìm thần có chuyện gấp gì vậy?
Dialogue: 0,0:26:48.69,0:26:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Sao vậy, không có chuyện gấp không thể tìm sao?
Dialogue: 0,0:26:54.42,0:26:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Thần đâu dám
Dialogue: 0,0:26:57.73,0:26:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Nào, ngồi xuống đi
Dialogue: 0,0:27:07.16,0:27:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Trẫm bảo khanh thảo chiếu chỉ, đã thảo xong chưa?
Dialogue: 0,0:27:11.25,0:27:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Là chiếu chỉ cắt chức của Lâm Thiệu Chương phải không ạ?
Dialogue: 0,0:27:16.88,0:27:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Lâm Thiệu Chương này bất tài vô dụng, trận chiến Tương Đàm làm tổn thất hai vạn quân.
Dialogue: 0,0:27:24.85,0:27:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Chiếu chỉ đã viết xong rồi, ngày mai sẽ lập tức gửi đi Hồ Bắc.
Dialogue: 0,0:27:30.25,0:27:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Nghe Đông Vương nói là muốn giáng hai cấp nhưng vẫn sử dụng.
Dialogue: 0,0:27:37.74,0:27:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Đúng, khanh nói với Dương Tú Thanh rằng
Dialogue: 0,0:27:43.79,0:27:49.94,Default,,0000,0000,0000,,trẫm không truy cứu việc Đông Vương dùng người không thoả đáng là đã rất khoan dung rồi.
Dialogue: 0,0:27:50.53,0:27:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Trận chiến lớn như thế vốn nên để cho đốc soái ở ngoài là Thạch Đạt Khai sắp đặt
Dialogue: 0,0:27:54.55,0:27:58.42,Default,,0000,0000,0000,,nhưng ông ta lại điều Dực Vương hồi kinh.
Dialogue: 0,0:27:59.41,0:28:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Đây chẳng phải là thấy danh tiếng Thạch Đạt Khai quá lớn, tại An Huy ai cũng khâm phục
Dialogue: 0,0:28:05.72,0:28:08.28,Default,,0000,0000,0000,,nên trong lòng bất mãn sao?
Dialogue: 0,0:28:16.77,0:28:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Trẫm gần đây rất sợ hãi, thường không ngủ được, gần như ngày nào cũng mất ngủ.
Dialogue: 0,0:28:26.82,0:28:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Ngài nên mời ngự y tới khám xem.
Dialogue: 0,0:28:31.20,0:28:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Khám không đỡ đâu, cũng chẳng cần.
Dialogue: 0,0:28:39.84,0:28:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Trẫm cứ nằm xuống chiếc giường này thì có cảm giác sợ hãi,
Dialogue: 0,0:28:47.16,0:28:55.88,Default,,0000,0000,0000,,trước đây đôi khi có cảm giác này, khi đó Trình Vương phi còn sống thường kéo tay trẫm,
Dialogue: 0,0:28:56.19,0:29:03.97,Default,,0000,0000,0000,,nhẹ nhàng nói với trẫm điều gì đó để trẫm chìm dần vào giấc ngủ.
Dialogue: 0,0:29:06.87,0:29:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Từ khi Trình phi đi rồi, trẫm cứ thấy bóng đêm là sợ.
Dialogue: 0,0:29:25.69,0:29:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Khanh lại đây với trẫm đi, trẫm giờ đây chẳng tin tưởng ai cả.
Dialogue: 0,0:29:32.05,0:29:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Khanh là người duy nhất trẫm tin được.
Dialogue: 0,0:29:35.88,0:29:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Thiên Vương nếu sợ bóng đêm như vậy thì để thần gọi vị vương nương nào đó tới bầu bạn với ngài.
Dialogue: 0,0:29:42.35,0:29:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Thần ở lại có nhiều điều bất tiện.
Dialogue: 0,0:29:46.12,0:29:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Có gì mà bất tiện chứ? Khanh chỉ cần ngồi cạnh giường là được rồi.
Dialogue: 0,0:29:50.11,0:29:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Trẫm thật sự rất sợ.
Dialogue: 0,0:31:08.00,0:31:10.98,Default,,0000,0000,0000,,…Yêu ma!
Dialogue: 0,0:31:16.41,0:31:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Yêu ma
Dialogue: 0,0:31:19.33,0:31:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Bệ hạ ngài đang ở trong tẩm cung, lấy đâu ra yêu ma chứ?
Dialogue: 0,0:31:40.19,0:31:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Trẫm…trẫm mơ thấy Tăng Thủy Nguyên, Trình Lĩnh Nam đều…đều tới đuổi trẫm…
Dialogue: 0,0:31:54.09,0:32:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Bệ hạ, hai người bọn họ đều là người mà bệ hạ tin tưởng nhất tại sao lại làm khó ngài chứ?
Dialogue: 0,0:32:14.89,0:32:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Bệ hạ, ngài yên tĩnh một lát, nằm xuống trước đi.
Dialogue: 0,0:32:21.23,0:32:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Tam Nương, khanh hãy ngủ cùng trẫm đi,
Dialogue: 0,0:32:25.21,0:32:29.23,Default,,0000,0000,0000,,không có khanh trẫm không ngủ được, trẫm không tài nào ngủ được, Tam Nương.
Dialogue: 0,0:32:29.42,0:32:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Bệ hạ, ngài làm gì vậy?
Dialogue: 0,0:32:32.57,0:32:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Tam Nương.
Dialogue: 0,0:32:34.01,0:32:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Ngài buông thiếp ra.
Dialogue: 0,0:32:35.44,0:32:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Tam Nương…
Dialogue: 0,0:32:37.41,0:32:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Lẽ nào khanh vẫn muốn cùng La Đại Cương ư?
Dialogue: 0,0:32:40.14,0:32:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Trẫm nói cho khanh biết,
Dialogue: 0,0:32:41.74,0:32:47.41,Default,,0000,0000,0000,,khanh không cùng trẫm thì để trẫm xem La Đại Cương hắn có mấy cái đầu mà dám cưới khanh.
Dialogue: 0,0:32:47.58,0:32:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Khanh ngày ngày ở trong tẩm cung, khanh có biết người ta nghĩ gì không?
Dialogue: 0,0:32:51.18,0:32:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Ngài buông thiếp ra…
Dialogue: 0,0:32:52.54,0:32:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Tam Nương
Dialogue: 0,0:32:53.85,0:32:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Ngài buông ra
Dialogue: 0,0:32:57.72,0:33:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Quân vương có tôn nghiêm, thần tử có lễ nghĩa.
Dialogue: 0,0:33:02.96,0:33:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Thánh thượng ngài nhìn nhầm người rồi.
Dialogue: 0,0:33:08.86,0:33:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Trẫm nhìn nhầm khanh sao?
Dialogue: 0,0:33:11.59,0:33:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Có người con gái nào lại không muốn làm kẻ ở dưới một người mà trên vạn người chứ?
Dialogue: 0,0:33:19.03,0:33:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ cần khanh chiều theo trẫm, sau này trẫm sẽ phế Lại nương nương,
Dialogue: 0,0:33:27.82,0:33:30.95,Default,,0000,0000,0000,,lập khanh làm vương nương, làm hoàng hậu.
Dialogue: 0,0:33:31.13,0:33:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Trẫm tuyệt đối không nuốt lời đâu, Tam Nương.
Dialogue: 0,0:33:34.89,0:33:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Cho dù lấy đại vị Vương nương ra đối đãi, thần cũng không màng.
Dialogue: 0,0:33:44.02,0:33:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Không phải mọi phụ nữ trong thiên hạ đều trông mong có được địa vị đó đâu.
Dialogue: 0,0:33:49.39,0:33:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Khẩu khí lớn lắm!
Dialogue: 0,0:33:53.91,0:33:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Ở trong cung khanh không tuân theo ý chỉ của trẫm,
Dialogue: 0,0:33:57.97,0:34:01.65,Default,,0000,0000,0000,,biết sẽ có kết quả thế nào rồi chứ?
Dialogue: 0,0:34:03.24,0:34:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Trẫm không muốn ép buộc khanh
Dialogue: 0,0:34:06.22,0:34:10.44,Default,,0000,0000,0000,,nếu muốn vậy thì sớm đã không kéo dài đến ngày hôm nay.
Dialogue: 0,0:34:10.60,0:34:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Thánh thượng không sao, thần xin cáo từ.
Dialogue: 0,0:34:17.59,0:34:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Đứng lại
Dialogue: 0,0:34:24.92,0:34:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Tam Nương, trẫm nhớ khanh tới mức phát cuồng,
Dialogue: 0,0:34:30.71,0:34:33.38,Default,,0000,0000,0000,,để có được khanh trẫm chẳng ngại ngại quỳ xuống.
Dialogue: 0,0:34:33.53,0:34:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Tam Nương, khanh hứa với trẫm đi, Tam Nương!
Dialogue: 0,0:34:36.39,0:34:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Thiên Vương đừng làm vậy, thế chẳng phải là mất hết thể thống hay sao?
Dialogue: 0,0:34:41.80,0:34:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Tô Tam Nương thần không xứng để ngài làm vậy đâu.
Dialogue: 0,0:34:47.24,0:34:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Tam Nương vì khanh trẫm bỏ cả vương vị cũng không tiếc.
Dialogue: 0,0:34:52.77,0:34:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Thần đã là người của La Đại Cương rồi,
Dialogue: 0,0:34:56.75,0:35:03.86,Default,,0000,0000,0000,,không thể làm tiện nhân người người thoá mạ được.
Dialogue: 0,0:35:04.05,0:35:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Khanh làm vương phi của trẫm, để xem kẻ nào dám thoá mạ khanh là tiện nhân.
Dialogue: 0,0:35:08.43,0:35:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Khanh hôm nay đồng ý cũng được mà không đồng ý cũng phải đồng ý.
Dialogue: 0,0:35:10.52,0:35:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Đừng như vậy mà Thiên Vương…
Dialogue: 0,0:35:12.89,0:35:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Tam Nương…
Dialogue: 0,0:35:17.08,0:35:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Tránh ra…
Dialogue: 0,0:35:20.97,0:35:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Bệ hạ
Dialogue: 0,0:35:24.51,0:35:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Tam Nương
Dialogue: 0,0:35:26.45,0:35:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Đây là ngài ép thần vào bước đường này.
Dialogue: 0,0:35:30.18,0:35:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Ngài xem Tô Tam Nương này là người không có tiết tháo,
Dialogue: 0,0:35:35.82,0:35:41.97,Default,,0000,0000,0000,,ngài đã vứt bỏ lễ quân thần thiêng liêng rồi.
Dialogue: 0,0:35:43.95,0:35:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Ngài nếu như còn làm bừa thì thần sẽ giết ngài trước sau đó thần cũng sẽ chết.
Dialogue: 0,0:35:52.62,0:35:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Tam Nương, Tam Nương
Dialogue: 0,0:35:54.72,0:35:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Ngài đứng dậy đi
Dialogue: 0,0:35:57.72,0:36:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ cần ngài bỏ đi tà niệm thì ngài vẫn là quân vương, thiếp vẫn là thần tử.
Dialogue: 0,0:36:05.00,0:36:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Bệ hạ, thần tuyệt đối không có ý định phạm thượng làm loạn.
Dialogue: 0,0:36:12.43,0:36:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Khanh bỏ súng xuống đi!
Dialogue: 0,0:36:16.64,0:36:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Đi đi!
Dialogue: 0,0:36:19.09,0:36:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Không được, ngài lập tức chính tay viết một đạo chiếu chỉ
Dialogue: 0,0:36:26.17,0:36:29.76,Default,,0000,0000,0000,,giải trừ cho thần khỏi chức vụ Chưởng triều nghi trong cung,
Dialogue: 0,0:36:29.99,0:36:35.46,Default,,0000,0000,0000,,cử thần tới doanh trại của La Đại Cương.
Dialogue: 0,0:36:36.25,0:36:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Viết đi!
Dialogue: 0,0:36:40.41,0:36:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, trẫm sẽ viết.
Dialogue: 0,0:37:03.11,0:37:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Trẫm chẳng có phúc phận, khanh đừng trách trẫm, trẫm thực lòng yêu khanh.
Dialogue: 0,0:37:09.57,0:37:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì ngài hãy giữ cô ấy trong tim đi!
Dialogue: 0,0:37:14.83,0:37:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Tô Tam Nương thực là cô gái khác thường mỹ liệt kiêm dung thật hiếm thấy!
Dialogue: 0,0:37:23.10,0:37:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Tam Nương này, trẫm phong khanh làm Mỹ Liệt hầu, khanh thấy thế nào hả?
Dialogue: 0,0:37:28.07,0:37:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Thần không màng chức vị, luận về công lao thần không đủ,
Dialogue: 0,0:37:33.80,0:37:36.21,Default,,0000,0000,0000,,thần không muốn bị người ta đàm tiếu,
Dialogue: 0,0:37:36.40,0:37:39.51,Default,,0000,0000,0000,,người ta sẽ cho rằng Tô Tam Nương này bán thân cầu danh lợi.
Dialogue: 0,0:37:39.71,0:37:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Tội tình gì phải nói những lời khó nghe như vậy?
Dialogue: 0,0:37:45.94,0:37:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Giờ đây chức vị thừa tường đã nhiều rồi,
Dialogue: 0,0:37:49.69,0:37:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Tam Nương, trẫm phong khanh chức ân thưởng thừa tướng nhé.
Dialogue: 0,0:37:54.67,0:38:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Xong chuyện, ngài lại nói là Tô Tam Nương lấy súng ép ngài phong làm thừa tướng vậy.
Dialogue: 0,0:38:00.46,0:38:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Làm gì có chuyện đó chứ!
Dialogue: 0,0:38:02.44,0:38:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Mượn cái cớ để giết thần thôi.
Dialogue: 0,0:38:05.56,0:38:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Viết đi
Dialogue: 0,0:38:12.99,0:38:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Nếu muốn giết khanh thì bây giờ có thể rồi, cần gì mượn cớ.
Dialogue: 0,0:38:20.82,0:38:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Nổ súng đi.
Dialogue: 0,0:38:24.89,0:38:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Trẫm đùa với khanh thôi, ta thực lòng không nỡ giết nàng
Dialogue: 0,0:38:34.93,0:38:40.26,Default,,0000,0000,0000,,cho dù nàng đã mạo phạm long nhan.
Dialogue: 0,0:38:44.06,0:38:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Tạ ơn Thiên Vương thành toàn cho thần.
Dialogue: 0,0:39:05.40,0:39:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Tam Nương, khanh còn quay về thăm trẫm không?
Dialogue: 0,0:39:14.06,0:39:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Thiên Vương muốn bao nhiêu mỹ nữ trong thiên hạ đều có thể có được dễ dàng mà.
Dialogue: 0,0:39:20.89,0:39:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Thần phải xông pha trận mạc, vì Thiên Vương, vì Thiên Quốc máu rải sa trường.
Dialogue: 0,0:39:32.31,0:39:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Thần không thể làm vương phi của Thiên Vương
Dialogue: 0,0:39:36.01,0:39:39.35,Default,,0000,0000,0000,,nhưng là thần tử trung trinh đệ nhất của ngài.
Dialogue: 0,0:39:44.38,0:39:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Tam Nương.
Dialogue: 0,0:39:51.30,0:39:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Bệ hạ, thần xin cáo từ.
Dialogue: 0,0:40:00.55,0:40:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tha thứ cho ta.
Dialogue: 0,0:40:05.28,0:40:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Thật là một con người đáng để kính trọng
Dialogue: 0,0:40:15.94,0:40:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Anh xem này, tối qua bọn em đã may xong cờ rồi.
Dialogue: 0,0:40:20.02,0:40:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Xem nào.
Dialogue: 0,0:40:21.92,0:40:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Anh thấy thế nào?
Dialogue: 0,0:40:23.86,0:40:27.62,Default,,0000,0000,0000,,ừ, được lắm, có điều chúng ta theo Vi thừa tướng xuất chinh
Dialogue: 0,0:40:27.82,0:40:29.34,Default,,0000,0000,0000,,có cờ hiệu hay không cũng được mà.
Dialogue: 0,0:40:29.55,0:40:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Thế sao được chứ? Nếu cử anh đơn độc tiến binh, anh không giương cờ hiệu có được không?
Dialogue: 0,0:40:34.85,0:40:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Có cờ hiệu của Thái Bình Thiên Quốc là đủ rồi.
Dialogue: 0,0:40:38.46,0:40:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Nếu đã làm rồi thì..
Dialogue: 0,0:40:43.48,0:40:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Sao mà làm nhiều vậy?
Dialogue: 0,0:40:46.00,0:40:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Có phải hai người không vậy? Người nào cũng có một lá ư?
Dialogue: 0,0:40:49.42,0:40:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Ồ, chúng tôi là quan nhỏ vậy, sao có thể thượng cờ chứ?
Dialogue: 0,0:40:52.85,0:40:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Đúng thế!
Dialogue: 0,0:40:53.52,0:40:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Vậy sao làm nhiều thế?
Dialogue: 0,0:40:55.13,0:41:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Là tôi nghĩ, lá cờ này trên chiến trường vạn nhất có thể bị cháy, bị gẫy hoặc bị mất
Dialogue: 0,0:41:01.65,0:41:06.55,Default,,0000,0000,0000,,hơn nữa nếu như anh cử Phạm Nhữ Tăng dẫn quân đi làm nghi binh, cũng không kéo cờ sao?
Dialogue: 0,0:41:06.74,0:41:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Đúng thế.
Dialogue: 0,0:41:08.62,0:41:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Xem ra hai người cũng không phí thời gian đọc binh thư.
Dialogue: 0,0:41:11.51,0:41:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Đương nhiên rồi.
Dialogue: 0,0:41:13.55,0:41:15.52,Default,,0000,0000,0000,,-Hành lý của anh đã thu xếp xong chưa?\N-Cũng tàm tạm rồi.
Dialogue: 0,0:41:15.72,0:41:17.43,Default,,0000,0000,0000,,-Tôi giúp anh thu xếp nhé.\N-Được
Dialogue: 0,0:41:18.28,0:41:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cũng đi thu xếp hành lý của mình
Dialogue: 0,0:41:19.81,0:41:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Lát nữa gặp nhé.
Dialogue: 0,0:41:32.99,0:41:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Vẫn còn giữ ư?
Dialogue: 0,0:41:35.22,0:41:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Phải chăng là vẫn muốn chờ tới năm tháng nào đó để gặp nhau ư?