[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne! - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 315
Active Line: 332
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Oniai
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candela Bold,52,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H004D4C4C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,25,25,20,1
Style: Off voice,Candela Bold,52,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00976732,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,25,25,20,1
Style: Letreros,Arno Pro,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP romaji,@MT たれっぴ,42,&H00E1C0FD,&H000000FF,&H00995EC3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: OP español,Brubeck AH,42,&H00D178E0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,10,10,10,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ED romaji,Bastard,42,&H00D178E0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,10,10,10,1
Style: ED español,Gemelli,42,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,1,25,25,20,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,32,32,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:05.46,Default,,0,0,0,,¡Bien, vayamos!
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:11.01,Default,,0,0,0,,Akino, ¿acaso tuviste ayer una propuesta de matrimonio?
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:13.34,Default,,0,0,0,,Así fue, Aki-oniisama.{Así fue, Aki}
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:16.26,Default,,0,0,0,,Nuestra tía abuela de la rama principal vino a discutirlo.
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.19,Default,,0,0,0,,No planeas aceptarla, ¿o sí?
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:21.87,Default,,0,0,0,,Yo tampoco lo deseo.
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:22.64,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:23.24,Default,,0,0,0,,¡No puedes!
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:25.72,Default,,0,0,0,,No lo soportaría.
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:28.16,Default,,0,0,0,,No soportaría saber que le perteneces a alguien más.{algo rebuscado, es epoca antigua}
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:31.16,Default,,0,0,0,,Ese hermoso cabello negro.
Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:33.24,Default,,0,0,0,,Esa blanca piel.
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:35.41,Default,,0,0,0,,Si otro hombre quiere profanarte,
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:37.20,Default,,0,0,0,,entonces, aquí y ahora, yo lo haré.
Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:39.40,Default,,0,0,0,,No puedes hacer esto, Aki-oniisama.{No puedes hacer esto, Aki.}
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.34,Default,,0,0,0,,Somos hermanos.
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:42.87,Default,,0,0,0,,Nadie admitiría algo así.
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:44.48,Default,,0,0,0,,No me interesa.
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:47.88,Default,,0,0,0,,Aunque eres mi hermana, no importa mientras haya amor.
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:01.67,Default,,0,0,0,,Sin duda, este autor es el mejor.
Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:04.82,Default,,0,0,0,,Aquí está escrito cómo debemos vivir nosotros dos.
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:08.54,Default,,0,0,0,,¡Onii-chan!{¡Hermanito!}
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:11.30,Default,,0,0,0,,¡Por fin decidiste venir a tomarme!
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:12.69,Default,,0,0,0,,Voy a dejarlo muy claro:{Para que quede claro:}
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:13.45,Default,,0,0,0,,No es eso.
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:17.40,Default,,0,0,0,,Entonces viniste a pedir que yo vaya por ti a tomarte.
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:19.03,Default,,0,0,0,,Para nada.
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:20.63,Default,,0,0,0,,Y eso es demasiado rebuscado.
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:22.49,Default,,0,0,0,,¿Entonces por qué estás aquí?
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:26.28,Default,,0,0,0,,Akiko, te he estado escuchando desde hace rato.{Akiko, llevo un bun rato esuchandote.}
Dialogue: 0,0:01:26.28,0:01:28.71,Default,,0,0,0,,Puedo oír esos "gu~je~je~" que estás haciendo.{Puedo oír tus "gu~heh~heh~".}
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:31.00,Default,,0,0,0,,¿Estás leyendo un libro?
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:32.83,Default,,0,0,0,,¿Cuál es?
Dialogue: 1,0:01:33.56,0:01:38.56,Letreros,,0,0,0,,{\k400}{\fnCambria\fay-0.35\fax-0.2\b1\an6\fs35\c&H7277F6&\bord0\blur0.5\pos(830,625)}Cuentos de
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:38.56,Letreros,,0,0,0,,{\k400}{\fnCambria\fay-0.35\fax-0.2\b1\an6\fs35\c&H000000&\bord0.5\blur3\pos(829,625.5)}Cuentos de
Dialogue: 1,0:01:33.56,0:01:38.56,Letreros,,0,0,0,,{\fnCambria\fscx85\fay-0.3\fax-0.28\b1\an6\fs35\c&H7277F6&\bord0\blur0.5\pos(829,682)}Amor prohibido
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:38.56,Letreros,,0,0,0,,{\fnCambria\fscx85\fay-0.3\fax-0.28\b1\an6\fs35\c&000000&\bord0.5\b1\blur3\pos(828,683.5)}Amor prohibido
Dialogue: 1,0:01:34.73,0:01:36.71,Default,,0,0,0,,"Cuentos de amor prohibido."
Dialogue: 1,0:01:36.71,0:01:38.56,Default,,0,0,0,,¿Shindou Koichirou?
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:43.77,Default,,0,0,0,,N-No es...{chiste d dialecto kansai... para la normal lo djaré... y para la juvenil... pense en "No la..." ya sabe, de chespirito aws}
Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:47.30,Default,,0,0,0,,Con esa expresión tuya, veo que estás sorprendida.{Con esa cara que pusiste, veo que te espantaste.}
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:48.82,Default,,0,0,0,,¿Pero te molestaría decirme qué "no es"?{¿M dices qué es esto?}
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:53.19,Default,,0,0,0,,N-No es que haya comprado eso con mi dinero ni nada.
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:55.41,Default,,0,0,0,,Tiene tu nombre.
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:53.28,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx2199\fscy2199\an2\b1\fax0.1\blur2.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(802.24,666.11)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:53.32,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1861\fscy1861\an2\b1\fax0.1\blur1.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(843.39,655.52)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:53.36,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1691\fscy1691\an2\b1\fax0.1\blur1\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(863.22,650.02)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:53.40,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1623\fscy1623\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(872.16,648.14)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:53.45,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1605\fscy1605\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(874.32,647.52)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:53.49,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1602\fscy1602\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(874.64,647.2)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:53.53,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1600\fscy1600\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(874.91,647)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:53.57,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1597\fscy1597\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(875.25,646.71)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:53.61,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1595\fscy1595\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(875.53,646.5)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:53.61,0:01:53.66,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1592\fscy1592\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(875.85,646.17)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:53.70,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1588\fscy1588\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(876.23,645.8)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:53.74,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1586\fscy1586\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(876.54,645.55)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:53.74,0:01:53.78,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1583\fscy1583\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(876.85,645.29)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:53.82,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1581\fscy1581\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(877.17,645.01)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:53.86,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1578\fscy1578\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(877.45,644.76)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:53.91,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1576\fscy1576\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(877.74,644.49)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:53.95,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1574\fscy1574\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(878.07,644.24)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:53.99,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1571\fscy1571\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(878.41,643.97)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:54.03,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1568\fscy1568\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(878.68,643.65)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:54.07,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1566\fscy1566\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(879,643.38)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:54.11,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1564\fscy1564\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(879.3,643.16)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:54.16,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1562\fscy1562\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(879.56,642.96)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:54.20,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1560\fscy1560\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(879.85,642.69)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:54.24,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1557\fscy1557\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(880.15,642.43)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:54.28,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1555\fscy1555\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(880.43,642.19)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:54.32,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1552\fscy1552\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(880.76,641.89)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:54.36,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1549\fscy1549\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(881.07,641.61)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:54.41,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1547\fscy1547\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(881.36,641.35)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:54.45,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1545\fscy1545\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(881.65,641.11)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:54.49,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1542\fscy1542\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(881.98,640.81)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:54.53,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1539\fscy1539\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(882.29,640.54)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:54.57,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1537\fscy1537\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(882.57,640.32)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:54.61,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1534\fscy1534\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(882.89,640)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:54.66,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1533\fscy1533\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(883.17,639.79)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:54.70,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1530\fscy1530\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(883.48,639.5)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:54.74,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1528\fscy1528\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(883.75,639.29)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:54.78,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1526\fscy1526\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(884.03,639.05)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:54.82,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1523\fscy1523\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(884.33,638.78)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:54.82,0:01:54.86,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1521\fscy1521\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(884.61,638.55)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:54.91,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1520\fscy1520\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(884.87,638.36)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:54.95,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1518\fscy1518\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(885.11,638.19)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:01:54.99,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1516\fscy1516\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(885.4,637.92)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:55.03,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1514\fscy1514\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(885.66,637.71)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:55.07,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1511\fscy1511\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(885.96,637.45)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:01:55.11,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1510\fscy1510\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(886.2,637.27)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:55.16,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1509\fscy1509\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(886.47,637.09)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:55.20,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1505\fscy1505\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(886.79,636.76)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:55.24,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1504\fscy1504\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(887.04,636.59)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:55.28,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1502\fscy1502\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(887.33,636.35)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:55.32,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1502\fscy1502\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(887.53,636.28)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:55.37,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1501\fscy1501\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(887.78,636.12)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:01:55.41,Letreros,,0,0,0,,{\fs2\fscx1500\fscy1500\an2\b1\fax0.1\blur0.5\fnNicolasHand Regular\c&H26332E&\pos(888,636)}{\fr359}Hi{\fr358}me{\fr358}no{\fr357}ko{\fr357}u{\fr355}ji {\fr350}A{\fr349.5}ki{\fr349}ko
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:02:00.16,Default,,0,0,0,,Fui traicionada por mi buen hábito de escribir mi nombre en mis pertenencias.{Mi costumbre de ponerle nombre ha mis cosas me traicionó.}
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:01.53,Default,,0,0,0,,No es lo que parece.
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:02.55,Default,,0,0,0,,Es un malentendido.
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:04.62,Default,,0,0,0,,Que la portada y el título no te engañen.
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:06.53,Default,,0,0,0,,Este libro es asombroso.
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:08.51,Default,,0,0,0,,Los hermanos de este libro se aman mutuamente,
Dialogue: 0,0:02:08.51,0:02:09.85,Default,,0,0,0,,cruzan la línea.
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:12.01,Default,,0,0,0,,Y, al final, escapan juntos.
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:14.54,Default,,0,0,0,,Quizás te parezca ridículo,
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:15.92,Default,,0,0,0,,pero es amor verdadero.
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:16.84,Default,,0,0,0,,¡Es literatura!
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:20.13,Default,,0,0,0,,Por cierto, los protagonistas se llaman Akiyo y Akina,
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:22.17,Default,,0,0,0,,así que quizás parezca algo familiar,
Dialogue: 0,0:02:22.17,0:02:25.05,Default,,0,0,0,,pero solo es parte del libro.
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:28.86,Default,,0,0,0,,¡Si leyeras los otros libros de Shindou Kouichirou,
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:30.83,Default,,0,0,0,,sé que lo entenderías!
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:33.86,Default,,0,0,0,,¿Acaso eres fanática de ese autor?{¿Que eres fanática de ese autor?}
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:35.11,Default,,0,0,0,,Muy fanática.
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:37.70,Default,,0,0,0,,¿En serio?{¿De veras?}
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:40.84,Default,,0,0,0,,Por favor, Onii-chan, no te veas tan decepcionado.{Por favor, no te vas tan decepcionado}
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:42.38,Default,,0,0,0,,Harás que me sienta mal.
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:44.19,Default,,0,0,0,,Aunque digas eso...
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:45.83,Default,,0,0,0,,Por favor, dale un vistazo.
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:48.12,Default,,0,0,0,,Si lo lees, sé que comprenderás lo asombroso que es.
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:49.34,Default,,0,0,0,,Creo que paso.{Ahorita no}
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:51.20,Default,,0,0,0,,¡Al menos solo el clímax!
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:52.45,Default,,0,0,0,,No hace falta.
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:53.55,Default,,0,0,0,,Perdóname la vida.{Dame chanza.}
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:55.97,Default,,0,0,0,,Entonces lo leeré para ti.
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:03:00.24,Default,,0,0,0,,"Akiyo unió sus labios con los de Akina.
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:02.38,Default,,0,0,0,,"'¡Ah, Nii-sama!'{'¡Ah, hermano!'}
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:07.12,Default,,0,0,0,,"Mientras eso escapó de sus labios, una dulce fragancia emanaba de su hermosa y blanca piel,
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:08.36,Default,,0,0,0,,"ella temblaba con{\fscx300}-{\r}"
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:10.11,Default,,0,0,0,,Akiko, ya entendí.
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:12.63,Default,,0,0,0,,Todos tienen sus pasatiempos.{Tiene hasta nendos?! dafuq?!}
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:18.11,Default,,0,0,0,,Hay mucho que podría decir sobre los tuyos.
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:22.03,Default,,0,0,0,,Pero si es algo que te gusta, quiero respetarlo.
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:23.71,Default,,0,0,0,,¿En otras palabras?{¿O sea?}
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:26.16,Default,,0,0,0,,Voy a fingir que no vi nada.{Aquí no paso nada.}
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:27.60,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:29.56,Default,,0,0,0,,A cambio, quiero que me prometas un par de cosas.
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:33.60,Default,,0,0,0,,Primero, quiero que mantengas esos libros fuera de mi vista.
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:35.51,Default,,0,0,0,,Sí, entiendo.
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:38.01,Default,,0,0,0,,Como cuando yo estoy presente,
Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:40.16,Default,,0,0,0,,si quieres leerlos antes de dormir, está bien.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:41.80,Default,,0,0,0,,Pero promete no hacer ruido.{Nada de gemidos, entendido?!}
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:44.77,Default,,0,0,0,,También entiendo eso.
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:46.47,Default,,0,0,0,,Y segundo.
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:51.69,Default,,0,0,0,,Debes prometer nunca mencionar otra vez a ese autor o a sus libros.
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:54.20,Default,,0,0,0,,Sí, entiendo.
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:55.26,Default,,0,0,0,,Eso es todo.
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:56.20,Default,,0,0,0,,Buenas noches.
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:58.41,Default,,0,0,0,,Ah, espera, Onii-chan.{Ah, espera.}
Dialogue: 0,0:03:58.41,0:04:01.71,Default,,0,0,0,,Ya que estás aquí, ¿no quieres tomarme?{Ya que estás aquí, ¿qué tal un rapidín?}
Dialogue: 0,0:04:01.71,0:04:03.28,Default,,0,0,0,,¡Ah, qué malo!
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:05.11,Default,,0,0,0,,¡Solo me emocionas!{ya se la sabe... solo ajustela para que qude más corta}
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:06.54,Default,,0,0,0,,¡Es demasiado cruel!
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:11.04,Default,,0,0,0,,Si quieres, puedo volver a la cama y fingir que duermo.{Si quieres, puedo volver a la cama y hcerme la dormida}
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:13.70,Default,,0,0,0,,¡Onii-chan!{¡Hermanito!}
Dialogue: 2,0:04:14.55,0:04:16.30,Letreros,,0,0,0,,{\pos(632,384)\blur0.2\fscx150\fnDerrin Heavy\frz344.2\fax-0.1\c&HABB47E&}Calle Comercial Kanae
Dialogue: 1,0:04:14.55,0:04:16.30,Letreros,,0,0,0,,{\pos(633,385.5)\blur0.7\fscx150\fnDerrin Heavy\frz344.2\c&H2C3405&\fax-0.1}Calle Comercial Kanae
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:16.30,Letreros,,0,0,0,,{\pos(635,387)\blur3\fscx150\fnDerrin Heavy\frz344.2\c&H2C3405&\fax-0.1}Calle Comercial Kanae
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:20.56,Letreros,,0,0,0,,{\fay0.085\fax0.02\blur1\fnCambria\b1\fs25\frz358.8\pos(993,431)\3c&H418A8D&\bord2}Café inglés
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:25.81,Default,,0,0,0,,¡Ah! Gracias por venir.
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:28.20,Default,,0,0,0,,¡Hola, Jinnou-san!{Hola, señorita Jinnou!}
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:29.73,Default,,0,0,0,,Perdone por hacerla esperar.
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:30.99,Default,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:33.35,Default,,0,0,0,,También acabo de llegar.
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:38.07,Default,,0,0,0,,No, no. Me disculpo por pasarme de la fecha límite.
Dialogue: 0,0:04:38.07,0:04:39.68,Default,,0,0,0,,En serio lo hiciste.
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:41.92,Default,,0,0,0,,Solo eres un novato.
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:43.75,Default,,0,0,0,,Esto no pasa muy a menudo.
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:46.10,Default,,0,0,0,,Tiene toda la razón.
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:49.24,Default,,0,0,0,,Debo ser más profesional viendo que es mi trabajo.
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:51.45,Default,,0,0,0,,Bueno, entiendo tu situación.
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:56.48,Default,,0,0,0,,Personalmente, creo que es admirable que, a tu edad, quieras trabajar
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:59.43,Default,,0,0,0,,para poder vivir con tu hermana menor.
Dialogue: 0,0:04:59.43,0:05:03.97,Default,,0,0,0,,Gracias, pero todavía me falta mucho.
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:06.81,Default,,0,0,0,,Dejando a un lado la fecha límite,
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:10.60,Default,,0,0,0,,debes tratar de responder a las expectativas del editor.
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:13.58,Default,,0,0,0,,Dicho esto,
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:15.61,Default,,0,0,0,,pasemos a los negocios.
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:19.31,Default,,0,0,0,,En resumen, tu trabajo fue fantástico.
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:21.57,Default,,0,0,0,,El nivel de tu escritura ha mejorado.
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:23.57,Letreros,,0,0,0,,{\fnCambria\fs50\blur0.7\c&H000000&\frx6\fax-0.05\fry0\frz304.2\move(430,363,1133.9,-1.51,24,1987)}Cuentos de amor prohibido
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:23.57,Letreros,,0,0,0,,{\fnCambria\fs50\blur0.7\c&H000000&\frx6\fax-0.085\fry0\frz304.2\move(373.1,777.51,1077,413,24,1987)}(Continuación)
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:23.57,Default,,0,0,0,,Un bello mundo de amor para un par de hermanos,
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:26.36,Default,,0,0,0,,no esperaba menos de Shindou Kouchirou.
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:40.46,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\be1\fad(150,150)}omoi doori ni koi shiyou minna kawaiku nare!
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:40.46,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HE5D2FF&\iclip(0,39,1280,88)}omoi doori ni koi shiyou minna kawaiku nare!
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:40.46,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFDEFFF&\iclip(0,34,1280,88)}omoi doori ni koi shiyou minna kawaiku nare!
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:40.46,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFEF7FF&\iclip(0,26,1280,88)}omoi doori ni koi shiyou minna kawaiku nare!
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:40.46,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}¡Amemos de la manera que queramos, todo será más lindo!
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:49.78,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\be1\fad(150,150)}onna no ko wa dare datte self producer
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:49.78,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HE5D2FF&\iclip(0,39,1280,88)}onna no ko wa dare datte self producer
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:49.78,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFDEFFF&\iclip(0,34,1280,88)}onna no ko wa dare datte self producer
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:49.78,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFEF7FF&\iclip(0,26,1280,88)}onna no ko wa dare datte self producer
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:49.78,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}Todas las chicas, sin importar quienes sean, son independientes{?}
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:06:00.42,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\be1\fad(150,150)}joushiki ga hikkurikaeru kachikan mo ayashikunatte
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:06:00.42,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HE5D2FF&\iclip(0,39,1280,88)}joushiki ga hikkurikaeru kachikan mo ayashikunatte
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:06:00.42,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFDEFFF&\iclip(0,34,1280,88)}joushiki ga hikkurikaeru kachikan mo ayashikunatte
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:06:00.42,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFEF7FF&\iclip(0,26,1280,88)}joushiki ga hikkurikaeru kachikan mo ayashikunatte
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:06:00.42,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}Desafiemos al sentido común. Hagamos que nuestros valores se vuelvan cuestionables
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:03.93,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\be1\fad(150,150)}yoyuunaikedo kowakumonai
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:03.93,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HE5D2FF&\iclip(0,39,1280,88)}yoyuunaikedo kowakumonai
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:03.93,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFDEFFF&\iclip(0,34,1280,88)}yoyuunaikedo kowakumonai
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:03.93,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFEF7FF&\iclip(0,26,1280,88)}yoyuunaikedo kowakumonai
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:03.93,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}No tengo una zona segura, pero no tengo miedo
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:06.88,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\be1\fad(150,150)}dokidokishite elation
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:06.88,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HE5D2FF&\iclip(0,39,1280,88)}dokidokishite elation
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:06.88,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFDEFFF&\iclip(0,34,1280,88)}dokidokishite elation
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:06.88,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFEF7FF&\iclip(0,26,1280,88)}dokidokishite elation
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:06.88,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}Corazón latiendo, euforia
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:13.34,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\be1\fad(150,150)}kagami no jibun ha watashi na no derekusaine
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:13.34,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HE5D2FF&\iclip(0,39,1280,88)}kagami no jibun ha watashi na no derekusaine
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:13.34,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFDEFFF&\iclip(0,34,1280,88)}kagami no jibun ha watashi na no derekusaine
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:13.34,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFEF7FF&\iclip(0,26,1280,88)}kagami no jibun ha watashi na no derekusaine
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:13.34,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}La figura en el espejo también soy yo, qué vergonzoso
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:17.61,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\be1\fad(150,150)}umarekawaru sekai no mannakade
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:17.61,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HE5D2FF&\iclip(0,39,1280,88)}umarekawaru sekai no mannakade
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:17.61,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFDEFFF&\iclip(0,34,1280,88)}umarekawaru sekai no mannakade
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:17.61,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFEF7FF&\iclip(0,26,1280,88)}umarekawaru sekai no mannakade
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:17.61,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}Renace en el centro del mundo
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:22.83,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\be1\fad(150,150)}dakishimete (tsutaete) daisuki!
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:22.83,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HE5D2FF&\iclip(0,39,1280,88)}dakishimete (tsutaete) daisuki!
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:22.83,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFDEFFF&\iclip(0,34,1280,88)}dakishimete (tsutaete) daisuki!
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:22.83,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFEF7FF&\iclip(0,26,1280,88)}dakishimete (tsutaete) daisuki!
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:22.83,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}¡Abrázame fuerte! (Dile al mundo) ¡Te amo!
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:29.15,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\be1\fad(150,150)}omoidoori ni koi shiyou sunao na inryoku de
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:29.15,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HE5D2FF&\iclip(0,39,1280,88)}omoidoori ni koi shiyou sunao na inryoku de
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:29.15,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFDEFFF&\iclip(0,34,1280,88)}omoidoori ni koi shiyou sunao na inryoku de
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:29.15,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFEF7FF&\iclip(0,26,1280,88)}omoidoori ni koi shiyou sunao na inryoku de
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:29.15,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}Amemos de la manera que queramos con una atracción honesta
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:33.21,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\be1\fad(150,150)}muki ni natte mitari hashaidari
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:33.21,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HE5D2FF&\iclip(0,39,1280,88)}muki ni natte mitari hashaidari
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:33.21,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFDEFFF&\iclip(0,34,1280,88)}muki ni natte mitari hashaidari
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:33.21,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFEF7FF&\iclip(0,26,1280,88)}muki ni natte mitari hashaidari
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:33.21,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}¡Enfadémonos, corramos!
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:36.84,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\be1\fad(150,150)}mainichi ga (hora) kyuutenkai!
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:36.84,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HE5D2FF&\iclip(0,39,1280,88)}mainichi ga (hora) kyuutenkai!
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:36.84,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFDEFFF&\iclip(0,34,1280,88)}mainichi ga (hora) kyuutenkai!
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:36.84,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFEF7FF&\iclip(0,26,1280,88)}mainichi ga (hora) kyuutenkai!
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:36.84,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}¡Eventos repentinos, todos los días!
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:43.05,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\be1\fad(150,150)}tomaranai tokimeki de minna kawaiku nare
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:43.05,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HE5D2FF&\iclip(0,39,1280,88)}tomaranai tokimeki de minna kawaiku nare
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:43.05,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFDEFFF&\iclip(0,34,1280,88)}tomaranai tokimeki de minna kawaiku nare
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:43.05,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFEF7FF&\iclip(0,26,1280,88)}tomaranai tokimeki de minna kawaiku nare
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:43.05,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}¡Con este corazón acelerado, todo será más lindo!
Dialogue: 0,0:06:43.05,0:06:46.84,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\be1\fad(150,150)}yosou ijou no mirai e to!
Dialogue: 0,0:06:43.05,0:06:46.84,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HE5D2FF&\iclip(0,39,1280,88)}yosou ijou no mirai e to!
Dialogue: 0,0:06:43.05,0:06:46.84,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFDEFFF&\iclip(0,34,1280,88)}yosou ijou no mirai e to!
Dialogue: 0,0:06:43.05,0:06:46.84,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFEF7FF&\iclip(0,26,1280,88)}yosou ijou no mirai e to!
Dialogue: 0,0:06:43.05,0:06:46.84,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}Para un futuro mejor que nuestra imaginación,
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:51.42,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\be1\fad(150,150)}self produce
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:51.42,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HE5D2FF&\iclip(0,39,1280,88)}self produce
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:51.42,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFDEFFF&\iclip(0,34,1280,88)}self produce
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:51.42,OP romaji,,0,0,0,,{\org(0,0)\bord0\blur1\be1\fad(150,150)\c&HFEF7FF&\iclip(0,26,1280,88)}self produce
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:50.97,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)\an5\fs28\pos(640,382)}Visita: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:50.97,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)\an5\fs28\pos(640,382)\bord0\c&HE5D2FF&\iclip(394,385,885,414)}Visita: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:50.97,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)\an5\fs28\pos(640,382)\bord0\c&HFDEFFF&\iclip(394,383,886,414)}Visita: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:50.97,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)\an5\fs28\pos(640,382)\bord0\c&HFEF7FF&\iclip(394,382,885,414)}Visita: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:57.00,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord9\fs47\b1\frz8.939\pos(134,92)\c&HC8A8F2&\3c&HC8A8F2&}Japannext \NFansub
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:57.00,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord6\fs47\b1\frz8.939\pos(134,92)\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Japannext \NFansub
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:57.00,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord2\fs47\b1\frz8.939\pos(134,92)\c&HF1DAC7&\3c&HCAAC5A&}Japa{\alpha&HFF\c&H8A5DE7&}nne{\c&HD5BBF4&}xt \N{\c&H8A5DE7&}Fa{\c&HB7FFFA&}nsu{\c&H8A5DE7&}b
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:57.00,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord0\fs47\b1\frz8.939\pos(134,92)\c&HF1DAC7&\alpha&HFF\3c&H000000&}Japa{\alpha\c&H8A5DE7&}nne{\alpha&HFF\c&HD5BBF4&}xt \N{\c&H8A5DE7&}Fa{\c&HB7FFFA&}nsu{\c&H8A5DE7&}b
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:57.00,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord2\fs47\b1\frz8.939\pos(134,92)\c&HF1DAC7&\alpha&HFF\3c&H874EC6&}Japa{\c&H8A5DE7&}nne{\alpha\c&HD5BBF4&}xt \N{\alpha&HFF\c&H8A5DE7&}Fa{\c&HB7FFFA&}nsu{\c&H8A5DE7&}b
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:57.00,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord0\fs47\b1\frz8.939\pos(134,92)\c&HF1DAC7&\alpha&HFF\3c&H874EC6&}Japa{\c&H8A5DE7&}nne{\c&HD5BBF4&}xt \N{\alpha\c&H8A5DE7&}Fa{\alpha&HFF\c&HB7FFFA&}nsu{\c&H8A5DE7&}b
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:57.00,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord2\fs47\b1\frz8.939\pos(134,92)\c&HF1DAC7&\alpha&HFF\3c&H2BCEE3&}Japa{\c&H8A5DE7&}nne{\c&HD5BBF4&}xt \N{\c&H8A5DE7&}Fa{\alpha\c&HB7FFFA&}nsu{\alpha&HFF\c&H8A5DE7&}b
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:57.00,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord0\fs47\b1\frz8.939\pos(134,92)\c&HF1DAC7&\alpha&HFF\3c&H2BCEE3&}Japa{\c&H8A5DE7&}nne{\c&HD5BBF4&}xt \N{\c&H8A5DE7&}Fa{\alpha\c&HB7FFFA&}nsu{\alpha\c&H8A5DE7&}b
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:11.91,Default,,0,0,0,,Creo que no estás mostrando mucho interés.{Creo que estás siendo muy tibio}
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:16.98,Default,,0,0,0,,Todos saben que yo te veo como un interés romántico.
Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:21.67,Default,,0,0,0,,Sin embargo, tú no has sido lo suficientemente claro.
Dialogue: 0,0:07:21.97,0:07:22.72,Default,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:24.57,Default,,0,0,0,,Lo estoy dejando muy claro.
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:27.44,Default,,0,0,0,,No veo a mi hermana como un interés romántico.
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:30.27,Default,,0,0,0,,Otra vez tratando de ocultar tu vergüenza.
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:33.47,Default,,0,0,0,,¿Sabes cómo son llamadas las personas que no son honestas con sus sentimientos?
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:35.72,Default,,0,0,0,,Se les llama "tsundere".{mmmh, quizas "fría" en la juvenil?}
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:38.44,Default,,0,0,0,,Ya sé lo que significa "tsundere".
Dialogue: 0,0:07:38.84,0:07:40.12,Default,,0,0,0,,Muy bien, Onii-chan.{Muy bien.}
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:41.92,Default,,0,0,0,,Hagamos que seas más honesto, un paso a la vez.
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:47.32,Default,,0,0,0,,Si dices, "Akiko, te amo. ¡Cásate conmigo!" ahora,
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:50.11,Default,,0,0,0,,se acabarían todos los malentendidos.
Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:51.85,Default,,0,0,0,,¿Cuáles malentendidos?
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:56.20,Default,,0,0,0,,El gran malentendido de que no somos una pareja de enamorados.
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:57.98,Default,,0,0,0,,No hay malentendido.
Dialogue: 0,0:07:57.98,0:07:59.96,Default,,0,0,0,,Eso es 100% correcto.{Eso es la pura verdad.}
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:03.21,Default,,0,0,0,,Está bien, Onii-chan. Solo sigue así.{Está bien. Solo sigue así.}
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:05.15,Default,,0,0,0,,Eres tan tsundere,
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:06.72,Default,,0,0,0,,que me das escalofríos.
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:10.99,Default,,0,0,0,,Pero, si vas a ser tsundere, ¿podrías dejarlo más claro?
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:12.72,Default,,0,0,0,,¿Cómo podría hacerlo?
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:16.64,Default,,0,0,0,,¡Déjamelo a mí, la tsundere meister!
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:20.19,Default,,0,0,0,,¡Ahora, repite después de mí!
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:23.98,Default,,0,0,0,,"No es que Akiko me guste ni nada, ¿entendido?"
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:24.49,Default,,0,0,0,,Tu turno.
Dialogue: 0,0:08:25.99,0:08:27.74,Default,,0,0,0,,Ah, el clima está empeorando.{Ah, se está nublando.}
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:30.49,Default,,0,0,0,,Sin pena. {\i1}Repeat after me.
Dialogue: 0,0:08:32.77,0:08:36.49,Default,,0,0,0,,No es que vea a Akiko como un interés romántico, para nada.
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:39.92,Default,,0,0,0,,¡Eso no es nada tsundere!
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:42.51,Default,,0,0,0,,Modificaste el sentido de la frase.
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:45.53,Default,,0,0,0,,¿Feliz?
Dialogue: 0,0:08:45.53,0:08:47.41,Default,,0,0,0,,Ya va a empezar la siguiente clase.
Dialogue: 0,0:08:47.41,0:08:49.49,Default,,0,0,0,,Regresa a tu salón.
Dialogue: 0,0:08:49.49,0:08:52.01,Default,,0,0,0,,Solo lo dejaré pasar por esta vez.
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:56.43,Default,,0,0,0,,Me aseguraré de que digas cosas más tsundere el próximo descanso.
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:08:57.27,Default,,0,0,0,,Sí, sí.{Andale pues.}
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:09:00.88,Default,,0,0,0,,Ah, pero no lo malinterpretes.
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:05.66,Default,,0,0,0,,No lo hago porque me gustes ni nada, ¿entendido?
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:18.62,Default,,0,0,0,,Parece que todavía no ha podido hacer amigos.
Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:23.51,Default,,0,0,0,,No puedo permitir que pase otro descanso solitario.
Dialogue: 1,0:09:26.01,0:09:27.76,Letreros,,0,0,0,,{\fax-0.125\fscx120\fnLTFinnegan Medium\b1\fs35\c&H878B7F&\4c&H101605&\shad0\blur0.5\frz6.025\pos(585,223)}Vestidor de chicas
Dialogue: 0,0:09:26.01,0:09:27.76,Letreros,,0,0,0,,{\fax-0.125\fscx120\fnLTFinnegan Medium\b1\fs35\c&H878B7F&\4c&H101605&\shad1.5\frz6.025\pos(585,223)}Vestidor de chicas
Dialogue: 1,0:12:55.55,0:12:57.30,Letreros,,0,0,0,,{\fax-0.125\fscx120\fnLTFinnegan Medium\b1\fs35\c&H878B7F&\4c&H101605&\shad0\blur0.5\frz6.025\pos(585,220)}Vestidor de chicas
Dialogue: 0,0:12:55.55,0:12:57.30,Letreros,,0,0,0,,{\fax-0.125\fscx120\fnLTFinnegan Medium\b1\fs35\c&H878B7F&\4c&H101605&\shad1.5\frz6.025\pos(585,220)}Vestidor de chicas
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:32.47,Default,,0,0,0,,Prometí que le haría compañía,
Dialogue: 0,0:09:32.85,0:09:34.72,Default,,0,0,0,,pero olvidaba que seguía Educación Física.
Dialogue: 0,0:09:35.15,0:09:38.97,Default,,0,0,0,,Onii-chan, por favor, perdona la incompetencia de tu hermana.{Hermanito, por favor, perdona mi incompetencia.}
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:40.54,Default,,0,0,0,,Oye, Akiko-san.{Oye, Akiko.}
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:43.30,Default,,0,0,0,,¿Viste esa serie de vampiros ayer?
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:46.11,Default,,0,0,0,,Es muy popular en estos días.{Es lo que está de moda.}
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.53,Default,,0,0,0,,Ayer estuve mirando a mi hermano.{lol}
Dialogue: 0,0:09:49.85,0:09:51.82,Default,,0,0,0,,Es maravilloso.
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:54.56,Default,,0,0,0,,No me aburro aunque pase todo el día mirándolo.
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:56.29,Default,,0,0,0,,¡Ah, Onii-chan!{¡Ah, hermanito!}
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:59.96,Default,,0,0,0,,Akiko-san, otra vez te fuiste a tu mundo.{Akiko, otra vez te fuiste a las nubes.}
Dialogue: 0,0:09:59.96,0:10:03.87,Default,,0,0,0,,Ha estado así desde que su hermano se transfirió a la escuela.{Se puso así desde que su hermano se cambió a esta escuela.}{lol a la risa pervertida de Akiko}
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:06.80,Default,,0,0,0,,Pero si no te cambias rápido, llegarás tarde.
Dialogue: 0,0:10:06.80,0:10:08.05,Default,,0,0,0,,Ah, cierto.
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:11.22,Default,,0,0,0,,Hace buen clima.
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:12.68,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:16.93,Default,,0,0,0,,¿No quieres ir a un día de campo ahora que hay buen clima?
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:20.90,Default,,0,0,0,,Disculpa, Nasuhara-san, pero está totalmente nublado.{Disculpa, Nasuhara, pero está totalmente nublado.}
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:29.52,Default,,0,0,0,,Y pensar lo mucho que te he suplicado entre lágrimas que me llames "Ana"...
Dialogue: 0,0:10:30.09,0:10:32.53,Default,,0,0,0,,¿Por qué no me entiendes?
Dialogue: 0,0:10:32.53,0:10:35.04,Default,,0,0,0,,¿En serio has hecho eso?
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:37.00,Default,,0,0,0,,Y, Ana-san...{Y, Ana.}
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:42.63,Default,,0,0,0,,¿Crees que no sé lo mucho que se parece a la palabra "anal"?{Acostumbrese. el chiste será como el omchikaeri de rena}
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:44.73,Default,,0,0,0,,Otra vez caí en eso.
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:46.38,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿nos vamos?
Dialogue: 0,0:10:46.38,0:10:47.38,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:48.89,Default,,0,0,0,,Al día de campo.
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:50.18,Default,,0,0,0,,Espera, ¿qué?
Dialogue: 0,0:10:50.18,0:10:52.08,Default,,0,0,0,,Aún no acaba la escuela.
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:55.36,Default,,0,0,0,,Y por donde se vea, el clima solo puede empeorar.{Y por donde se vea, el clima se va a poner peor.}
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:11:01.07,Default,,0,0,0,,Sería inconcebible que me rechazaras luego de que hice tanto por ti.
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:02.16,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:04.15,Default,,0,0,0,,¿Qué "tanto" hiciste?
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:13.90,Default,,0,0,0,,N-No es que quiera ir a un día de campo contigo ni nada, ¿entendido?{Minori Chihara de tsundere... ya puedo morir feliz}
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:15.00,Default,,0,0,0,,Un segun{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:16.03,Default,,0,0,0,,¿Qué fue eso?{¿Qué traes?}
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:19.41,Default,,0,0,0,,Esto es a lo que llaman "tsundere".
Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:22.33,Default,,0,0,0,,Aunque en realidad sí quiero ir al día de campo,
Dialogue: 0,0:11:22.33,0:11:25.16,Default,,0,0,0,,no lo puedo expresar honestamente.
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:27.08,Default,,0,0,0,,Intenté probar esa personalidad.
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:28.55,Default,,0,0,0,,¿Otra vez con la tsundere?
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:30.30,Default,,0,0,0,,¿Acaso es popular en estos días?{¿Qué está d moda?}
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:36.62,Default,,0,0,0,,Hay más gente en el mundo que no puede ser honesta de la que te imaginas.
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:42.56,Default,,0,0,0,,Personas que no logran expresar su opinión y se \Npreocupan demasiado del ambiente que los rodea.
Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:46.28,Default,,0,0,0,,Es común en la población japonesa.
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:49.82,Default,,0,0,0,,El tsundere podría considerarse una enfermedad nacional.{ya sabemos a donde ir a buscarlas}
Dialogue: 0,0:11:50.84,0:11:53.83,Default,,0,0,0,,Creo que estás exagerando.
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:58.78,Default,,0,0,0,,Por cierto, tu hermana no me agrada, para nada.
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:01.95,Default,,0,0,0,,Entiendo bien que no estás siendo tsundere.
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:07.67,Default,,0,0,0,,N-No es que me agrade tu hermana ni nada, ¿entendido?{lol, esa sonrisa al final}
Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:12.34,Default,,0,0,0,,Aunque lo digas así, no cambia la intención.
Dialogue: 0,0:12:16.90,0:12:20.34,Default,,0,0,0,,¡Quizás estornudé porque mi hermano está hablando de mí!
Dialogue: 0,0:12:21.28,0:12:22.63,Default,,0,0,0,,Debe serlo.
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:23.60,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:27.61,Default,,0,0,0,,Ya es hora de irme.
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:30.51,Default,,0,0,0,,Ya veo. Hasta luego.
Dialogue: 0,0:12:30.51,0:12:34.04,Default,,0,0,0,,Por cierto, sobre el día de campo, ¿qué tal el fin de semana?
Dialogue: 0,0:12:34.47,0:12:36.84,Default,,0,0,0,,¿Sigues con eso?
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:38.54,Default,,0,0,0,,Bueno, si es el fin de semana, no hay problema.
Dialogue: 0,0:12:39.06,0:12:40.30,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:42.13,Default,,0,0,0,,Si hubieras dicho que no,
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:47.80,Default,,0,0,0,,pensaba en reemplazar tus boxers con mi ropa interior usada.{Otro tema rcurrente... usar su ropa interior como amenaza... como moneda de cambio, agradecimiento... bah, todo}
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:50.23,Default,,0,0,0,,Agradezco que me evites la molestia.
Dialogue: 0,0:12:50.23,0:12:53.05,Default,,0,0,0,,Pues menos mal, por ambos.
Dialogue: 0,0:12:59.19,0:13:02.31,Default,,0,0,0,,Luego de cambiarme, tendré que cambiar de salón.
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:04.68,Default,,0,0,0,,Otra vez no podré ir a verlo.
Dialogue: 0,0:13:05.17,0:13:06.68,Default,,0,0,0,,Hace mucho, alguien dijo,
Dialogue: 0,0:13:07.11,0:13:10.05,Default,,0,0,0,,"la distancia hace al amor crecer".
Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:11.32,Default,,0,0,0,,¡Necesito paciencia!
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:15.39,Default,,0,0,0,,Akiko-san es una persona interesante.{Akiko es una persona interesante.}
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:16.68,Default,,0,0,0,,La paciencia es buena,
Dialogue: 0,0:13:16.68,0:13:19.83,Default,,0,0,0,,pero si no te das prisa, llegarás tarde.
Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:23.20,Default,,0,0,0,,Preparé galletas en la clase de cocina.
Dialogue: 0,0:13:23.20,0:13:25.45,Default,,0,0,0,,¿Quieres probarlas?
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:28.09,Default,,0,0,0,,Vaya, huelen muy bien.
Dialogue: 0,0:13:28.09,0:13:29.20,Default,,0,0,0,,Las probaré.
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:31.96,Default,,0,0,0,,¿Qué tal?
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:34.05,Default,,0,0,0,,Son deliciosas.
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:35.71,Default,,0,0,0,,Están muy bien horneadas.
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:37.96,Default,,0,0,0,,Tienen el nivel justo de dulzor.
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:41.01,Default,,0,0,0,,Conozco muy bien tus gustos.
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:45.72,Default,,0,0,0,,No por nada he sido tu mejor amiga desde hace seis años.{Friendzone!!!!}{está condenada aws}
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:50.48,Default,,0,0,0,,¿Te estás llevando bien con tus compañeros?
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:51.61,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:55.76,Default,,0,0,0,,Nos transferimos a esta escuela al mismo tiempo, por eso me interesa.
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:58.02,Default,,0,0,0,,Yo ya pude adaptarme,
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:13:59.48,Default,,0,0,0,,así que me preguntaba cómo te va a ti.
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:01.83,Default,,0,0,0,,Pues, este...
Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:04.43,Default,,0,0,0,,¿Te ha ido mal?
Dialogue: 0,0:14:04.43,0:14:05.95,Default,,0,0,0,,Algo así.
Dialogue: 0,0:14:05.95,0:14:08.36,Default,,0,0,0,,Aunque no me están molestando.
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:09.49,Default,,0,0,0,,Lo suponía.
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:12.63,Default,,0,0,0,,No puedo dejar las cosas así.
Dialogue: 0,0:14:12.63,0:14:13.68,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:14:13.68,0:14:15.43,Default,,0,0,0,,Te ayudaré.
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:16.78,Default,,0,0,0,,No hace falta.
Dialogue: 0,0:14:16.78,0:14:19.43,Default,,0,0,0,,Eso se resolverá solo, con el tiempo.
Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:21.22,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás siendo tan terco?
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:23.24,Default,,0,0,0,,No es así.
Dialogue: 0,0:14:23.24,0:14:26.26,Default,,0,0,0,,No es tan serio como piensas.
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:28.52,Default,,0,0,0,,No puedo creer lo mucho que tratas de evitarlo.
Dialogue: 0,0:14:28.52,0:14:32.15,Default,,0,0,0,,No me estás ocultando nada, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:14:32.48,0:14:33.54,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:34.74,Default,,0,0,0,,Claro que no.
Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:36.52,Default,,0,0,0,,No estoy segura.
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:38.62,Default,,0,0,0,,Mudarte de Kioto a Tokio,
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:40.86,Default,,0,0,0,,transferirte a la Academia Sta. Liliana,
Dialogue: 0,0:14:40.86,0:14:45.50,Default,,0,0,0,,y vivir con tu hermana, todas esas fueron cosas que me ocultaste.
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:49.51,Default,,0,0,0,,¿Cómo crees que me sentí...
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:51.96,Default,,0,0,0,,... cuando te fuiste tras tu hermana de esa forma?
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:54.51,Default,,0,0,0,,Bueno, este... Me disculpo por eso. En serio.
Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:57.27,Default,,0,0,0,,Ya es demasiado tarde para eso.
Dialogue: 0,0:14:57.27,0:15:01.04,Default,,0,0,0,,Como sea, no quiero volver a pasar por algo así.
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:03.48,Default,,0,0,0,,Ya lo dije, no estoy ocultando nada.
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:08.27,Default,,0,0,0,,Pensé que ya estaba resuelto ese asunto sobre haberme transferido en secreto.
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:10.48,Default,,0,0,0,,Silencio, cállate, idiota obstinado.{Silencio, cállate, maldito aferrado.}
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:13.86,Default,,0,0,0,,No creo que tengas derecho a decirme así.
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:14.98,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:15:14.98,0:15:17.30,Default,,0,0,0,,Es obvio que yo soy obstinada.{Es obvio que soy una aferrada.}
Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:18.73,Default,,0,0,0,,Tú eres lo opuesto.
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:22.30,Default,,0,0,0,,A primera vista, pareces comprensivo, pero en realidad eres muy obstinado.
Dialogue: 0,0:15:22.30,0:15:24.37,Default,,0,0,0,,Eso no es cierto.
Dialogue: 0,0:15:24.85,0:15:27.57,Default,,0,0,0,,Solo digo la verdad.
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:30.44,Default,,0,0,0,,Para empezar, los hombres como tú son{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:36.74,Default,,0,0,0,,Terminemos esto por ahora.
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:40.50,Default,,0,0,0,,Ya empezó la clase, me voy.
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:41.22,Default,,0,0,0,,Espera, Gin.
Dialogue: 0,0:15:41.89,0:15:44.47,Default,,0,0,0,,Las galletas estaban deliciosas. Gracias.
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:48.48,Default,,0,0,0,,Si haces más, espero que me des algunas.
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:53.15,Default,,0,0,0,,Me gusta la parte de ti que es honesta.
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:53.98,Default,,0,0,0,,¡Odio lo demás!{tsun tsun}
Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:06.28,Default,,0,0,0,,Por fin llegó el almuerzo.
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:10.54,Default,,0,0,0,,Onii-chan, charlemos y recuperemos el tiempo perdido.{Hermanito, charlemos y recuperemos el tiempo perdido.}
Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:16.42,Default,,0,0,0,,¡¿Qué rayos?!
Dialogue: 0,0:16:18.21,0:16:20.71,Letreros,,0,0,0,,{\fnLTFinnegan Medium\b1\fay0.21\fs40\pos(635.6,487.5)\c&H161A09&\bord0.2\blur0.7}Salón del consejo estudiantil
Dialogue: 0,0:16:18.21,0:16:20.71,Letreros,,0,0,0,,{\fnLTFinnegan Medium\b1\c&H585A50&\fay0.21\fs40\blur0\pos(636,487)}Salón del consejo estudiantil
Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:20.71,Default,,0,0,0,,Con permiso.
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:22.94,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:23.71,Default,,0,0,0,,No está aquí.
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:27.72,Default,,0,0,0,,No creí que fuera de las que llegan tarde cuando ella fue quien dijo la hora.
Dialogue: 0,0:16:27.72,0:16:29.97,Default,,0,0,0,,Oh, entonces me conoces.{Oh, entonces ya te la sabes.}
Dialogue: 0,0:16:31.99,0:16:35.65,Default,,0,0,0,,Este, creo que escuché que la puerta se cerró...
Dialogue: 0,0:16:35.65,0:16:38.63,Default,,0,0,0,,Es porque quería hablar contigo, a solas.
Dialogue: 0,0:16:38.63,0:16:40.42,Default,,0,0,0,,Si es eso,
Dialogue: 0,0:16:40.42,0:16:42.49,Default,,0,0,0,,¿por qué cerró la puerta?
Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:46.49,Default,,0,0,0,,Himenokouji Akito, ¿serás mi hombre?
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:48.58,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:16:48.58,0:16:50.42,Default,,0,0,0,,¿Serás mi hombre?
Dialogue: 0,0:16:50.42,0:16:52.69,Default,,0,0,0,,Ah, no, sí la escuché.
Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:53.81,Default,,0,0,0,,¿Habla en serio?
Dialogue: 0,0:16:53.81,0:16:55.21,Default,,0,0,0,,Oh, claro que no. Es broma.{Oh, no te creas. Es chiste.}
Dialogue: 0,0:16:55.21,0:16:56.15,Default,,0,0,0,,Menos mal.
Dialogue: 0,0:16:56.15,0:16:57.00,Default,,0,0,0,,Qué alivio.
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:01.38,Default,,0,0,0,,Bromeo con lo de ser mi hombre, ¿pero serás mi amante?{Era chiste eso de ser mi hombre pero, ¿serás mi amante?}
Dialogue: 0,0:17:01.68,0:17:05.00,Default,,0,0,0,,No, es lo mismo que dijo antes.
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.05,Default,,0,0,0,,Lo que cambió fue que bajé de rango.
Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:10.35,Default,,0,0,0,,Es broma.{No te creas.}
Dialogue: 0,0:17:10.35,0:17:14.36,Default,,0,0,0,,Tus reacciones son tan interesantes que no puedo evitar molestarte.{Las caras que pones son tan chistosas que no aguanto las ganas de molestarte.}
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:15.18,Default,,0,0,0,,Perdón.
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:17.34,Default,,0,0,0,,No me asuste.
Dialogue: 0,0:17:17.34,0:17:20.06,Default,,0,0,0,,Tengo un corazón débil.
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:24.54,Default,,0,0,0,,Pero si tanto quieres ser mi esclavo sexual,{Si de veras quieres tanto ser mi esclavo sexual,}
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:26.44,Default,,0,0,0,,solo dilo.
Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:27.70,Default,,0,0,0,,Te daré gratos recuerdos.{Te la pasarás a toda madre.}
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:29.40,Default,,0,0,0,,No, gracias.
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:32.20,Default,,0,0,0,,Además, mi rango bajó todavía más, ¿no?
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:36.46,Default,,0,0,0,,Bueno, ¿entonces te gustaría que yo fuera tu esclava sexual?
Dialogue: 0,0:17:37.73,0:17:39.71,Default,,0,0,0,,Oh, qué buena reacción.{Oh, así me gusta.}
Dialogue: 0,0:17:40.14,0:17:42.71,Default,,0,0,0,,¿Así que tienes esos gustos?{¿Entonces te gusta jugar pesado?}
Dialogue: 0,0:17:43.02,0:17:44.88,Default,,0,0,0,,Se equivoca.
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:46.79,Default,,0,0,0,,No estoy segura.
Dialogue: 0,0:17:47.59,0:17:50.85,Default,,0,0,0,,¿Lo probamos?
Dialogue: 0,0:17:56.93,0:17:57.72,Default,,0,0,0,,¡Onii-chan!{¡Hermanito!}
Dialogue: 0,0:17:58.10,0:18:01.86,Default,,0,0,0,,Vaya, ¿cómo fue que abriste la puerta?{Chingao, ¿cómo abriste la puerta?}
Dialogue: 0,0:18:02.61,0:18:05.27,Default,,0,0,0,,También soy miembro del consejo estudiantil,
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:06.74,Default,,0,0,0,,por eso tengo llave.
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:10.02,Default,,0,0,0,,Como sea, Presidenta, ¿qué significa esto?
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:12.82,Default,,0,0,0,,¿Por qué llamó aquí a mi hermano, sin mi permiso?
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:14.49,Default,,0,0,0,,¿Qué dices?{¿Y eso qué?}
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:16.85,Default,,0,0,0,,Es el Sub-Asistente de la Secretaria.
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:18.54,Default,,0,0,0,,En otras palabras, mi subordinado.{En pocas palabras, mi puta.}{No resistí, aws}
Dialogue: 0,0:18:18.54,0:18:20.63,Default,,0,0,0,,Puedo llamarlo cuando quiera.
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:24.69,Default,,0,0,0,,Pero el almuerzo es nuestro tiempo a solas.
Dialogue: 0,0:18:24.69,0:18:30.72,Default,,0,0,0,,Debo consolar a mi hermano con mi cuerpo, en sus tiempos de soledad.
Dialogue: 0,0:18:30.72,0:18:34.57,Default,,0,0,0,,Este, no hace falta.
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:38.65,Default,,0,0,0,,¿Quién dijo que Akito estaba solo?
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:43.00,Default,,0,0,0,,Él y yo estuvimos pasando tiempo juntos.
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:47.15,Default,,0,0,0,,Comió mis galletas caseras y tuvimos una alegre conversación.
Dialogue: 0,0:18:47.15,0:18:49.36,Default,,0,0,0,,No me pareció muy alegre.
Dialogue: 0,0:18:49.36,0:18:52.78,Default,,0,0,0,,Y antes de eso, estuvo hablando conmigo,
Dialogue: 0,0:18:52.78,0:18:55.24,Default,,0,0,0,,mientras fantaseaba con violarme.
Dialogue: 0,0:18:55.24,0:18:56.61,Default,,0,0,0,,¡No fantaseé con nada!
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:18:57.78,Default,,0,0,0,,¿Qué dices?
Dialogue: 0,0:18:58.91,0:19:04.09,Default,,0,0,0,,¡¿Cómo pudieron hacer cosas tan envidiables mientras no estaba presente?!
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:07.20,Default,,0,0,0,,En ese caso,
Dialogue: 0,0:19:07.20,0:19:11.01,Default,,0,0,0,,encerrar a Himenokouji Akito conmigo no tiene nada de malo.{darme un encerrón con Himenokouji Akito no tiene nada de malo.}
Dialogue: 0,0:19:11.35,0:19:12.26,Default,,0,0,0,,No puede hacer eso.
Dialogue: 0,0:19:12.26,0:19:16.68,Default,,0,0,0,,Onii-chan está solo porque no ha podido hacer amigos en esta escuela.{Él está solo porque no ha podido hacer amigos en esta escuela.}
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:19.92,Default,,0,0,0,,Tengo que consolarlo.
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:24.39,Default,,0,0,0,,¡Es mi deber como hermana menor!
Dialogue: 0,0:19:25.02,0:19:27.94,Default,,0,0,0,,No es asunto mío, pero Himenokouji Akiko,{No mi bronca pero, Himenokouji Akiko.}
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:36.70,Default,,0,0,0,,¿no será que él no ha hecho amigos porque pasas todo el tiempo a su lado?{¿No será que no ha hecho amigos porque pasas todo el tiempo encima de él?}
Dialogue: 0,0:19:38.57,0:19:42.79,Default,,0,0,0,,Bueno, también es obvio que tú lo sabías,
Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:45.06,Default,,0,0,0,,pero no querías herir sus sentimientos.
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:46.63,Default,,0,0,0,,Este, pues...
Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:50.33,Default,,0,0,0,,Onii-chan, ¿es verdad?{Hermanito, ¿es verdad?}
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:19:58.93,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:19:58.93,0:20:04.19,Default,,0,0,0,,Me limitaré a visitarte solo cada dos descansos.
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:06.93,Default,,0,0,0,,No creo que eso cambie mucho las cosas.
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:10.86,Default,,0,0,0,,El resto del tiempo, solo te miraré desde lejos.{Stalker imouto}
Dialogue: 0,0:20:10.86,0:20:14.16,Default,,0,0,0,,¡Tú solo preocúpate por hacer amigos, Onii-chan!{¡Tú solo preocúpate por hacer amigos, hermanito!}
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:16.57,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:20:16.57,0:20:18.28,Default,,0,0,0,,Eso haré, Akiko.
Dialogue: 0,0:20:29.36,0:20:31.68,Default,,0,0,0,,Himenokouji-kun, ¿tienes un minuto?
Dialogue: 0,0:20:31.68,0:20:32.80,Default,,0,0,0,,Claro, ¿qué pasa?
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:36.86,Default,,0,0,0,,Estamos planeando iniciar un club de apreciación a Buda.
Dialogue: 0,0:20:36.86,0:20:38.07,Default,,0,0,0,,¿A Buda?
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:41.74,Default,,0,0,0,,Pero no tenemos suficientes personas para que la escuela lo apruebe.
Dialogue: 0,0:20:41.74,0:20:44.81,Default,,0,0,0,,Ya que no estás en ningún club, ¿te gustaría unirte?
Dialogue: 0,0:20:44.81,0:20:45.78,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:20:45.78,0:20:49.84,Default,,0,0,0,,Gracias por invitarme, pero no tengo mucho tiempo libre.
Dialogue: 0,0:20:49.84,0:20:51.26,Default,,0,0,0,,¡Onii-chan, anda!{¡Hermanito, anda!}
Dialogue: 0,0:20:51.26,0:20:54.06,Default,,0,0,0,,¡Tienes que aceptar su propuesta!
Dialogue: 0,0:20:56.05,0:20:59.83,Default,,0,0,0,,Es una oportunidad única para ti, ya que no tienes amigos.
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:02.07,Default,,0,0,0,,Debes aprovecharla.
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:03.93,Default,,0,0,0,,Bueno, eh...
Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:05.81,Default,,0,0,0,,S-Sí estás ocupado, te dejaremos solo.
Dialogue: 0,0:21:05.81,0:21:08.08,Default,,0,0,0,,P-Perdona, te invitaremos en otra ocasión.
Dialogue: 0,0:21:08.08,0:21:10.46,Default,,0,0,0,,¿Por qué se van?
Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:13.90,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Por favor, sean sus amigos!
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:16.47,Default,,0,0,0,,Me gustaría que me vigilaras desde {\i1}más{\i0} lejos.
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:21.97,Default,,0,0,0,,{\an8}Tengo que animarlo más, para así poder concentrarnos en nuestro amor.
Dialogue: 5,0:21:22.01,0:21:26.98,Letreros,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\c&H8C6DE7&\pos(355,120)}In
Dialogue: 3,0:21:22.01,0:21:26.98,Letreros,,0,0,0,,{\blur1\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\1a&HFF&\bord4\3c&H59D2FE&\pos(355,120)}In
Dialogue: 1,0:21:22.01,0:21:26.98,Letreros,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\bord12\3c&HFFFFFF&\pos(355,120)}In
Dialogue: 5,0:21:22.72,0:21:26.98,Letreros,,0,0,0,,{\blur1\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\c&H8C6DE7&\pos(509,290)}de
Dialogue: 3,0:21:22.72,0:21:26.98,Letreros,,0,0,0,,{\blur1\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\1a&HFF&\bord4\3c&H59D2FE&\pos(509,290)}de
Dialogue: 1,0:21:22.72,0:21:26.98,Letreros,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\bord12\3c&HFFFFFF&\pos(509,290)}de
Dialogue: 5,0:21:23.47,0:21:26.98,Letreros,,0,0,0,,{\blur1\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\c&H8C6DE7&\pos(390,419)}cen
Dialogue: 3,0:21:23.47,0:21:26.98,Letreros,,0,0,0,,{\blur1\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\1a&HFF&\bord4\3c&H59D2FE&\pos(390,419)}cen
Dialogue: 1,0:21:23.47,0:21:26.98,Letreros,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\bord12\3c&HFFFFFF&\pos(390,419)}cen
Dialogue: 5,0:21:24.22,0:21:26.98,Letreros,,0,0,0,,{\blur1\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\c&H8C6DE7&\pos(504,569)}cia
Dialogue: 3,0:21:24.22,0:21:26.98,Letreros,,0,0,0,,{\blur1\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\1a&HFF&\bord4\3c&H59D2FE&\pos(504,569)}cia
Dialogue: 1,0:21:24.22,0:21:26.98,Letreros,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\bord12\3c&HFFFFFF&\pos(504,569)}cia
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:26.98,Default,,0,0,0,,Ya que es el descanso, quieres ver a tu hermano, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:31.47,Default,,0,0,0,,Akito-san.
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:33.76,Default,,0,0,0,,Akito-san.
Dialogue: 0,0:21:33.76,0:21:35.83,Default,,0,0,0,,¿Por qué me llamas así?
Dialogue: 0,0:21:35.83,0:21:39.92,Default,,0,0,0,,Nuestra relación sigue siendo algo incómoda, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:21:39.92,0:21:42.68,Default,,0,0,0,,Por fin estamos viviendo juntos después de seis años,
Dialogue: 0,0:21:42.68,0:21:46.23,Default,,0,0,0,,pero no hemos podido pasar mucho tiempo juntos.
Dialogue: 0,0:21:46.23,0:21:47.74,Default,,0,0,0,,Bueno, eso es cierto.
Dialogue: 0,0:21:48.09,0:21:51.76,Default,,0,0,0,,Quiero reducir la distancia entre nosotros.
Dialogue: 0,0:21:51.76,0:21:57.20,Default,,0,0,0,,Ya que llamar a alguien por su nombre está reservado para personas muy cercanas.
Dialogue: 0,0:21:57.20,0:21:58.16,Default,,0,0,0,,¿Puedo intentarlo?
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:04.00,Default,,0,0,0,,Se siente raro, pero tiene sentido.
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:05.17,Default,,0,0,0,,Inténtalo si quieres.
Dialogue: 0,0:22:05.17,0:22:07.76,Default,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:11.01,Default,,0,0,0,,Entonces, Akito-san.
Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:12.46,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:22:12.46,0:22:15.30,Default,,0,0,0,,Nada; solo quería intentarlo.
Dialogue: 0,0:22:15.82,0:22:16.78,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:22:17.93,0:22:18.88,Default,,0,0,0,,Akito-san.
Dialogue: 0,0:22:18.88,0:22:19.84,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:22:19.84,0:22:21.80,Default,,0,0,0,,Solo quería intentarlo.
Dialogue: 0,0:22:22.84,0:22:24.36,Default,,0,0,0,,Akito-san.
Dialogue: 0,0:22:25.43,0:22:27.03,Default,,0,0,0,,Akito-san.
Dialogue: 0,0:22:28.87,0:22:30.56,Default,,0,0,0,,Akito-san.{adoro como paso de ser algo tierno a completament sucio y pervertido}
Dialogue: 0,0:22:31.72,0:22:34.98,Default,,0,0,0,,Será mejor que no sigas haciéndolo.
Dialogue: 0,0:22:34.98,0:22:37.74,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}areru arieta toki aru rabu
Dialogue: 0,0:22:34.98,0:22:37.74,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Ama cuando las cosas son difíciles
Dialogue: 0,0:22:38.05,0:22:40.37,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}nareru narieru tokinaru rabu
Dialogue: 0,0:22:38.05,0:22:40.37,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Ama cuando las cosas son tranquilas
Dialogue: 0,0:22:40.54,0:22:43.15,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}watashi kono sekai ni ikiteru
Dialogue: 0,0:22:40.54,0:22:43.15,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Yo vivo en este mundo
Dialogue: 0,0:22:43.15,0:22:45.71,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}Life is love
Dialogue: 0,0:22:56.30,0:22:59.10,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}nichijou wa konfyujon
Dialogue: 0,0:22:56.30,0:22:59.10,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Todos los días son confusos
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:01.81,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}negawaku wa susume
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:01.81,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Rezo con que podré avanzar
Dialogue: 0,0:23:01.81,0:23:07.06,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}ashita no hajirai sutechau yo susume
Dialogue: 0,0:23:01.81,0:23:07.06,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Deshacerme de la vergüenza del mañana y avanzar
Dialogue: 0,0:23:07.06,0:23:09.82,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}yokubou no sajesuchon
Dialogue: 0,0:23:07.06,0:23:09.82,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Aceptable sugerencia
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:12.51,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}donkan nano wa tsumi nanda yo
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:12.51,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Ser insensible es un crimen
Dialogue: 0,0:23:12.51,0:23:15.11,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}nakama kizuna orokashii!
Dialogue: 0,0:23:12.51,0:23:15.11,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}¡Amigos, lazos, tonterías!
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:17.67,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}tsumari, koi da
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:17.67,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}En otras palabras, amor
Dialogue: 0,0:23:16.76,0:23:19.16,ED romaji,,0,0,0,,{\an9\be1\fad(150,150)\blur2}areru arieta tokiaru rabu
Dialogue: 0,0:23:16.76,0:23:19.16,ED español,,0,0,0,,{\an3\be1\fad(150,150)}Ama cuando las cosas son duras...
Dialogue: 0,0:23:19.16,0:23:21.16,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}watashi kono sekai de
Dialogue: 0,0:23:19.16,0:23:21.16,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}... en este mundo
Dialogue: 0,0:23:21.16,0:23:21.84,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}ii yo
Dialogue: 0,0:23:21.16,0:23:21.84,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Soy feliz
Dialogue: 0,0:23:21.84,0:23:24.14,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}soppo mukinasai!
Dialogue: 0,0:23:21.84,0:23:24.14,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}¡No veas!
Dialogue: 0,0:23:24.14,0:23:27.17,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}sukinadake mushide
Dialogue: 0,0:23:24.14,0:23:27.17,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Ignórame cuanto quieras,
Dialogue: 0,0:23:27.17,0:23:29.65,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}tsumetai hou ga deforuto
Dialogue: 0,0:23:27.17,0:23:29.65,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}la frialdad es el estándar
Dialogue: 0,0:23:29.65,0:23:32.60,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}so no hou ga moeru!
Dialogue: 0,0:23:29.65,0:23:32.60,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}¡Es más atractivo!
Dialogue: 0,0:23:33.23,0:23:35.97,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}mukashimukashi onnanoko wa
Dialogue: 0,0:23:33.23,0:23:35.97,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Hace mucho, mucho tiempo,
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:39.08,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}hitasurasura matitsudukete
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:39.08,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}las chicas solían esperar
Dialogue: 0,0:23:39.08,0:23:43.96,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}suguni toshioita zuruku narou yo
Dialogue: 0,0:23:39.08,0:23:43.96,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Ya pasó de moda. ¡Seamos agresivas!
Dialogue: 0,0:23:43.96,0:23:48.08,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}mukashi mukashi monogatari wa gaman kurabe
Dialogue: 0,0:23:43.96,0:23:48.08,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Hace mucho, mucho tiempo, había historias de chicas conteniéndose
Dialogue: 0,0:23:48.08,0:23:49.80,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}sonna no iyada!
Dialogue: 0,0:23:48.08,0:23:49.80,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}¡No quiero hacer eso!
Dialogue: 0,0:23:49.80,0:23:58.02,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}sugu ni tsukamanakya shoumikigen da
Dialogue: 0,0:23:49.80,0:23:58.02,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}¡Atrápame pronto o falleceré!
Dialogue: 0,0:23:55.40,0:23:58.02,ED romaji,,0,0,0,,{\an9\be1\fad(150,150)\blur2}areru arieta tokiaru rabu
Dialogue: 0,0:23:55.40,0:23:58.02,ED español,,0,0,0,,{\an3\be1\fad(150,150)}Ama cuando las cosas son difíciles
Dialogue: 0,0:23:58.02,0:24:00.51,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}nareru narieru tokinaru rabu
Dialogue: 0,0:23:58.02,0:24:00.51,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Ama cuando las cosas son tranquilas
Dialogue: 0,0:24:00.51,0:24:03.92,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}watashi, ai ni nagasareru
Dialogue: 0,0:24:00.51,0:24:03.92,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Estoy siendo arrastrada por el amor
Dialogue: 0,0:24:06.12,0:24:06.16,Letreros,,0,0,0,,{\fnPaper Johnny Eins\fs56\c&H8460D8&\pos(640,316)}La próx{\alpha&HFF}ima vez{por lo que veo... creo que los previos serán lineas recorrtada y aleatorias, onda angel beats al parecer}
Dialogue: 0,0:24:06.16,0:24:06.66,Letreros,,0,0,0,,{\fnPaper Johnny Eins\fs56\c&H8460D8&\pos(640,316)}La próxima vez
Dialogue: 0,0:24:06.66,0:24:06.70,Letreros,,0,0,0,,{\fnPaper Johnny Eins\fs56\c&H8460D8&\pos(640,316)\alpha&HFF}La próx{\alpha}ima vez
Dialogue: 0,0:24:06.03,0:24:06.59,Default,,0,0,0,,Si lo dejas salir.
Dialogue: 0,0:24:06.59,0:24:06.99,Default,,0,0,0,,Se esparcirá.
Dialogue: 0,0:24:06.99,0:24:07.50,Default,,0,0,0,,Solo así.
Dialogue: 0,0:24:07.50,0:24:08.01,Default,,0,0,0,,Se esparcirá.
Dialogue: 0,0:24:08.01,0:24:08.52,Default,,0,0,0,,Sin parar.
Dialogue: 0,0:24:08.52,0:24:09.02,Default,,0,0,0,,El equipaje es...
Dialogue: 0,0:24:09.02,0:24:09.54,Default,,0,0,0,,un desastre.
Dialogue: 0,0:24:09.54,0:24:10.00,Default,,0,0,0,,No puedo...
Dialogue: 0,0:24:10.00,0:24:10.44,Default,,0,0,0,,limpiar.
Dialogue: 0,0:24:10.44,0:24:10.91,Default,,0,0,0,,Nunca lo...
Dialogue: 0,0:24:10.91,0:24:11.36,Default,,0,0,0,,he hecho.
Dialogue: 0,0:24:11.36,0:24:11.97,Default,,0,0,0,,Soy una...
Dialogue: 0,0:24:11.97,0:24:12.47,Default,,0,0,0,,celebridad.
Dialogue: 0,0:24:12.47,0:24:13.30,Default,,0,0,0,,Deberías...
Dialogue: 0,0:24:13.30,0:24:13.90,Default,,0,0,0,,limpiar.
Dialogue: 0,0:24:13.90,0:24:14.49,Default,,0,0,0,,Es tu trabajo.
Dialogue: 0,0:24:14.49,0:24:14.95,Default,,0,0,0,,Claro que...
Dialogue: 0,0:24:14.95,0:24:15.50,Default,,0,0,0,,habrá recompensa.
Dialogue: 0,0:24:15.50,0:24:15.97,Default,,0,0,0,,Te pisaré.{genial, otra Sena}
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:16.44,Default,,0,0,0,,Talla, talla.
Dialogue: 0,0:24:16.44,0:24:16.91,Default,,0,0,0,,La próxima vez...
Dialogue: 0,0:24:16.91,0:24:17.47,Default,,0,0,0,,en Oniiai.
Dialogue: 0,0:24:17.47,0:24:18.17,Default,,0,0,0,,Episodio 3.
Dialogue: 0,0:24:18.17,0:24:18.83,Default,,0,0,0,,Sin sostén.
Dialogue: 0,0:24:18.83,0:24:19.74,Default,,0,0,0,,Véanlo.
Dialogue: 0,0:22:34.98,0:22:36.98,Default,,0,0,0,,