[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: AKB48 - Gingham Check.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 2885

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Calibri,Calibri,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1
Style: Blue Romaji,Kokila,50,&H00E6D8AD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,25,1
Style: White Translation,Kokila,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Calibri,,0000,0000,0000,,Why the fuck am I doing this?
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:09.62,Calibri,,0000,0000,0000,,Chief, I'm quitting the force!
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:13.02,Calibri,,0000,0000,0000,,But you're our number one officer...
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:14.62,Calibri,,0000,0000,0000,,If you quit, we'd really be in a pickle.
Dialogue: 0,0:00:14.62,0:00:16.88,Calibri,,0000,0000,0000,,Then you better start looking for the next "number one!"
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:24.46,Calibri,,0000,0000,0000,,Oshima, reporting! I have returned from my patrol!
Dialogue: 0,0:00:24.88,0:00:28.11,Calibri,,0000,0000,0000,,Alright, it's time to introduce you to your new partner...
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:30.89,Calibri,,0000,0000,0000,,With whom you will be protecting the peace.
Comment: 0,0:01:04.86,0:01:04.86,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Romaji Start
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:10.44,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Konna ni kimi wo suki de iro no ni
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:14.80,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Boku wa gomakashiteru
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:20.19,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Jitensha wo oshite aruku
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:25.07,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Kimi ga mujaki ni warau
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:36.93,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Kaigan doori baito saki made jirasune taiyou
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:42.36,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Gingham check kimi ga kiteru
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:48.14,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Hansode shatsu mannish dane
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:58.95,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Itoshikute setsunakute kokoro wa koushigara da yo
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:04.29,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Gingham check koi no moyou
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:09.84,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Blue, white, blue, docchi darou?
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:15.50,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Kimochi wo tsutaeru ka
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:24.04,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Boku no mayoi wa gingham check
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:48.75,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Me no mae no umi ao isshoku de
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:52.78,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Subete ga katatteru yo
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:59.04,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Simple na kotoba hitotsu
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:03.21,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Boku wa guchi ni dekinai yo
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:10.17,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Okubyou dakara ima no kankei mo
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:15.77,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Shiawasette koto sa
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:21.13,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Gingham check natsu ga sugite
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:26.70,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Cardigan wa itsukara kiru
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:32.07,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Kono michi wo doko made mo
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:37.82,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Arukeru wake janai kedo
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:43.19,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Gingham check koi no kigen
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:48.69,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Yes, no, yes, surutte no ni
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:53.94,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Daiji na kimi dakara
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:04:02.95,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Tsugi no natsu made gingham check
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:27.02,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Umi ga kira kira to hansha shiteru
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:35.05,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Boku no madara na omoi wa hikari to kage
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:40.55,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Gingham check kimi ga kiteru
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:46.19,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Hansou de shatsu mannish dane
Dialogue: 0,0:04:46.19,0:04:57.16,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Itoshikute setsunakute kokoro wa koushigara da yo
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:05:02.67,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Gingham check koi no moyou
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:08.27,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Blue, white, blue, docchi darou?
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:13.71,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Kimochi wo tsutaeru ka
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:22.38,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Boku no mayoi wa gingham check
Comment: 0,0:05:22.38,0:05:22.38,Blue Romaji,,0000,0000,0000,,Romaji End
Comment: 0,0:01:04.86,0:01:04.86,White Translation,,0000,0000,0000,,English Start
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:10.44,White Translation,,0000,0000,0000,,Even though I love you so much
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:14.80,White Translation,,0000,0000,0000,,I'm not being honest with you
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:20.19,White Translation,,0000,0000,0000,,While walking along with your bike
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:25.07,White Translation,,0000,0000,0000,,You let out an innocent laugh
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:36.93,White Translation,,0000,0000,0000,,The sun glares at us by the sea on our way to work
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:42.36,White Translation,,0000,0000,0000,,The gingham checked shirt
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:48.14,White Translation,,0000,0000,0000,,That you're wearing looks very masculine
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:58.95,White Translation,,0000,0000,0000,,It matches the bittersweet checked pattern of my heart
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:04.29,White Translation,,0000,0000,0000,,The pattern of my love is like checked gingham
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:09.84,White Translation,,0000,0000,0000,,Blue, white, blue, which is it?
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:15.50,White Translation,,0000,0000,0000,,Should I tell you how I feel?
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:24.04,White Translation,,0000,0000,0000,,My hesitation is like checked gingham
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:48.75,White Translation,,0000,0000,0000,,Looking over the vast, blue sea before our eyes
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:52.78,White Translation,,0000,0000,0000,,We're able to understand everything
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:59.04,White Translation,,0000,0000,0000,,Even so, I'm still not able to
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:03.21,White Translation,,0000,0000,0000,,Speak a single, simple word
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:10.17,White Translation,,0000,0000,0000,,Because I'm such a coward
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:15.77,White Translation,,0000,0000,0000,,I'm happy just with how our relationship is now
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:21.13,White Translation,,0000,0000,0000,,The gingham checked summer is quickly passing
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:26.70,White Translation,,0000,0000,0000,,You've recently started wearing a cardigan
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:32.07,White Translation,,0000,0000,0000,,We can't just keep walking
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:37.82,White Translation,,0000,0000,0000,,Down this same road forever
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:43.19,White Translation,,0000,0000,0000,,We've reached the gingham checked deadline of our love
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:48.69,White Translation,,0000,0000,0000,,Yes, no, yes, whichever the choice is
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:53.94,White Translation,,0000,0000,0000,,Because you're so special to me
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:04:02.95,White Translation,,0000,0000,0000,,I'll be waiting for the next gingham checked summer
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:27.02,White Translation,,0000,0000,0000,,The sparkling sea reflects
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:35.05,White Translation,,0000,0000,0000,,The light and shadow of my mixed feelings
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:40.55,White Translation,,0000,0000,0000,,The gingham checked shirt
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:46.19,White Translation,,0000,0000,0000,,That you're wearing looks very masculine
Dialogue: 0,0:04:46.19,0:04:57.16,White Translation,,0000,0000,0000,,It matches the bittersweet checked pattern of my heart
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:05:02.67,White Translation,,0000,0000,0000,,The pattern of my love is like checked gingham
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:08.27,White Translation,,0000,0000,0000,,Blue, white, blue, which is it?
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:13.71,White Translation,,0000,0000,0000,,Should I tell you how I feel?
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:22.38,White Translation,,0000,0000,0000,,My hesitation is like checked gingham
Comment: 0,0:05:22.38,0:05:22.38,White Translation,,0000,0000,0000,,English End