[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video File: ..\raw\[ANK-Raws] To Love-Ru Trouble Darkness - Vol.3 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P)\[ANK-Raws] To Love-Ru Trouble Darkness - 05 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P).mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 12
Video Position: 819
Scroll Position: 0
Active Line: 4
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: ..\raw\[ANK-Raws] To Love-Ru Trouble Darkness - Vol.3 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P)\[ANK-Raws] To Love-Ru Trouble Darkness - 05 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P).mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Formal436 BT,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0076207A,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,25,1
Style: OP,Impress BT,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D27AF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0,55,20,1
Style: ED,banana chips,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC42C7,&H78521800,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,50,50,25,1
Style: Logo_Presents,Arial Rounded MT Bold,45,&H0078003A,&H000000FF,&H00FEFDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Logo_Darkness,Arial Rounded MT Bold,45,&H00FEFDFF,&H000000FF,&H00FEFDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:13.74,OP,,55,0,40,,{\fad(100,100)\blur2\3c&H000000&\an7\fs40}Traduzione: Franc[e]sco
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:21.92,OP,,55,0,40,,{\fad(100,100)\blur2\3c&H000000&\an9\fs40}Timing: Commie
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:26.17,OP,,55,0,40,,{\fad(100,100)\blur2\3c&H000000&\an7\fs40}Raw: ANK-Raws
Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:33.39,OP,,55,0,40,,{\fad(100,100)\blur2\3c&H000000&\an9\fs40}Typesetting: Franc[e]sco
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:38.14,OP,,55,0,40,,{\fad(100,100)\blur2\3c&H000000&\an7\fs40}Encoding: ANK-Raws
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:44.27,OP,,55,0,40,,{\fad(100,100)\blur2\3c&H000000&\an9\fs40}Quality Check: Franc[e]sco
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:29.41,Logo_Presents,,0,0,0,,{\fad(900,0)\pos(640,138)\c&H06FFFA&\3c&H0E01E0&}AMI-Subs Presenta:
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:29.41,Logo_Presents,,0,0,0,,{\fad(900,0)\an1\fs35\c&H3800CD&}http://amisubs.altervista.org\Nhttp://www.animemanga-ita.net
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:29.41,Logo_Darkness,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(640,546)\fs35}- Darkness -
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:29.41,Logo_Presents,,0,0,0,,{\fad(1100,0)\bord0\pos(640,546)\fs35}- Darkness -
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:12.45,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HFABE5D&}Credi in me
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:17.92,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2\c&HFFFFFF&\3c&HFABE5D&\t(\3c&HD27AF4&)}Ti porterò in paradiso
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:21.29,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HD27AF4&}Tuffati nel giardino dell'amore
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:25.59,OP,,0,0,0,,{\fad(800,100)\blur2\3c&H2C21EB&}Facciamo il più splendido dei sogni
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:27.68,OP,,0,0,0,,{\fad(100,400)\blur2\3c&HA12C65&}Insieme
Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:30.55,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Questo impulso
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:33.18,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Non può essere fermato, nemmeno da te
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:34.14,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Forza, andiamo!
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:36.56,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Attacca in fretta, pensa solo al progetto
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:40.27,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Non ha importanza l'ordine o il metodo
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:43.69,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Amami istintivamente
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:48.20,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Ehi, non ha importanza se non sono la tua unica donna
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:50.91,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Viviamo felici tutte insieme
Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:53.49,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}L'amore che ho accettato
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:58.37,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}è il più grande scandalo della galassia
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:00.92,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Lo ammetto
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:03.67,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Sei il mio unico bersaglio
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:07.88,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Rimani al mio fianco e sorridi sempre
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:11.14,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Credi in me
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:16.43,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Ti porterò in paradiso
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:19.98,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Tuffati nel giardino dell'amore
Dialogue: 0,0:01:20.69,0:01:24.11,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Facciamo il più splendido dei sogni
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:26.15,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Insieme
Dialogue: 0,0:22:07.35,0:22:10.36,ED,,0,0,0,,{\fad(100,50)\blur2}Cartellino giallo
Dialogue: 0,0:22:08.90,0:22:10.36,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2}Proprio sulla riga
Dialogue: 0,0:22:10.36,0:22:12.90,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2}Non avevo scelta
Dialogue: 0,0:22:12.90,0:22:15.69,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2}Quando ti vedo
Dialogue: 0,0:22:15.69,0:22:18.45,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2}Le regole non hanno piu' importanza
Dialogue: 0,0:22:18.45,0:22:21.62,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2}I rischi e le occasioni si equivalgono
Dialogue: 0,0:22:21.62,0:22:24.58,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2}Festeggiamo e infuochiamo la notte
Dialogue: 0,0:22:24.58,0:22:27.41,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2}Quando ti incontro il mio cuore
Dialogue: 0,0:22:27.41,0:22:30.79,ED,,0,0,0,,{\fad(50,100)\blur2}È come essere sulle montagne russe
Dialogue: 0,0:22:30.42,0:22:32.84,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\an9}Nella mia mente
Dialogue: 0,0:22:32.84,0:22:35.13,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an9\blur2}Continuo a immaginare
Dialogue: 0,0:22:35.13,0:22:37.34,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an9\blur2}Cosa potrei fare
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:39.01,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an9\blur2}Con te
Dialogue: 0,0:22:39.01,0:22:42.22,ED,,0,0,0,,{\fad(100,50)\blur2}Voglio provare
Dialogue: 0,0:22:42.22,0:22:49.06,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2}Cose piu' eccitanti
Dialogue: 0,0:22:49.06,0:22:51.02,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2\an7}Questo e' amore
Dialogue: 0,0:22:51.02,0:22:52.61,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2\an7}O anche qualcosa di piu'
Dialogue: 0,0:22:52.61,0:22:55.36,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2\an7}Niente puo' fermarmi ormai
Dialogue: 0,0:22:55.36,0:22:56.90,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2\an7}Ne' le profondita' dell'inferno
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:22:58.36,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2\an7}Ne' le nuvole del paradiso
Dialogue: 0,0:22:58.36,0:23:01.24,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2\an7}Potrebbero calmarmi
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:02.95,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2\an7}Sono davvero innamorata
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:04.28,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2\an7}Non cercare nemmeno
Dialogue: 0,0:23:04.28,0:23:07.33,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2\an7}Di negarlo
Dialogue: 0,0:23:07.33,0:23:08.79,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2\an7}La solitudine del mio cuore
Dialogue: 0,0:23:08.79,0:23:10.21,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2\an7}Se ne e' andata per sempre
Dialogue: 0,0:23:10.21,0:23:14.34,ED,,0,0,0,,{\fad(50,150)\blur2\an7}I miei giorni sono all'insegna dell'amore adesso
Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:54.98,Default,,0,0,0,,Nuoti davvero veloce, Nana-chan!
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:01:56.69,Default,,0,0,0,,Sei bravissima!
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:01:59.18,Default,,0,0,0,,Beh dopotutto sono brava negli sport.
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:01.00,Default,,0,0,0,,Dovresti entrare nel club di nuoto.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.98,Default,,0,0,0,,Beh... ci penserò.
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:14.10,Default,,0,0,0,,Perché non hai attaccato Azenda?
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:17.66,Default,,0,0,0,,Staresti potuta morire se Momo-chan non fosse intervenuta.
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:20.80,Default,,0,0,0,,Può darsi,
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:24.50,Default,,0,0,0,,Però, sento che avrei dovuto fare più affidamento sulle mie amiche fin dall'inizio,
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:26.84,Default,,0,0,0,,invece di cercare di fare tutto da sola.
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:29.26,Default,,0,0,0,,Fare affidamento sulle tue amiche?
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:35.51,Default,,0,0,0,,Mea, può essere vero che siamo armi create al solo sopo di combattere.
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:40.30,Default,,0,0,0,,Ma c'è ben altro nella vita.
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:46.10,Default,,0,0,0,,Se vuoi davvero accettarmi come una famiglia...
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:50.57,Default,,0,0,0,,...dovrai prima scoprire il calore del contatto con gli umani.
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:53.86,Default,,0,0,0,,Il calore... del contatto con gli umani?
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:59.01,Default,,0,0,0,,È l'unico modo per poterci comprendere a vicenda.
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:06.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Non capisco.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:09.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Sono sempre stata sola...
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:13.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Perché la Padrona mi ha insegnato che è il modo giusto di vivere.
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:15.93,Default,,0,0,0,,Mea!
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:18.71,Default,,0,0,0,,Hai visto come nuoto?
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:21.28,Default,,0,0,0,,Che c'è?
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:23.35,Default,,0,0,0,,Mi sembri un po' giù di morale oggi.
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:24.44,Default,,0,0,0,,Beh, un po'.
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:27.03,Default,,0,0,0,,Ho litigato con mia sorella.{oneechan}
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:28.41,Default,,0,0,0,,Tua sorella?{oneechan?}
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:31.50,Default,,0,0,0,,Ah, anche tu hai una sorella, Mea?
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:35.24,Default,,0,0,0,,Non ti preoccupare, farete pace in men che non si dica!
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:37.06,Default,,0,0,0,,Perché?
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:41.45,Default,,0,0,0,,Momo mi stuzzica sempre e a volte finiamo per litigare,
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:44.37,Default,,0,0,0,,ma torniamo a parlarci come sempre dopo poco.
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:47.12,Default,,0,0,0,,È questo che significa essere sorelle, no?
Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:49.09,Default,,0,0,0,,Ma questo è solo perché...
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:52.87,Default,,0,0,0,,Tu sei sempre stata con Momo-chan, fin dall'inizio!
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:57.36,Default,,0,0,0,,Io...
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:04:00.29,Default,,0,0,0,,S-Scusami, Mea!
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:02.52,Default,,0,0,0,,Ho detto qualcosa che ha ferito i tuoi sentimenti?
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:15.10,Default,,0,0,0,,È complicato anche per te, vero Yami-san?
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:18.43,Default,,0,0,0,,Per niente.
Dialogue: 0,0:04:18.43,0:04:21.53,Default,,0,0,0,,So cosa devo fare, quindi la questione è semplice per me.
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:23.51,Default,,0,0,0,,Tu dici?
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:25.21,Default,,0,0,0,,Mi fa piacere.
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:29.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Dopo l'incidente con Azenda,
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:33.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Yami-san ha detto a me e Rito-san...
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:35.72,Default,,0,0,0,,{\i1}...di Kurosaki Mea.
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:43.27,Default,,0,0,0,,{\i1}La metamorfosi di seconda generazione creata dalla stessa organizzazione...
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:46.40,Default,,0,0,0,,{\i1}È l'essere vivente che si avvicina di più al concetto di sorella minore di Yami-san.
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:50.98,Default,,0,0,0,,Mea è come ero io in passato.
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:56.42,Default,,0,0,0,,Crede che come arma può solo vivere nel mondo dell'oscurità.
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:05:03.29,Default,,0,0,0,,Ma se possibile, mi piacerebbe che scoprisse...
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:06.25,Default,,0,0,0,,...tutto ciò che ho imparato da quando sono arrivata qui.
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:09.08,Default,,0,0,0,,Sono sicura che così, anche lei...
Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:16.67,Default,,0,0,0,,Capisco i tuoi sentimenti, Yami-san.
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:22.21,Default,,0,0,0,,Però, non ho altra scelta che considerarla un pericolo.
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:25.43,Default,,0,0,0,,Mi sembra giusto, Principessa Momo.
Dialogue: 0,0:05:25.91,0:05:29.24,Default,,0,0,0,,Mi sembri il tipo di persona che escogita piani nell'ombra.
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:32.91,Default,,0,0,0,,Non so se saremo amiche, ma sono pronta a fidarmi di te.
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:37.11,Default,,0,0,0,,Non sai proprio essere cortese.
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:44.29,Default,,0,0,0,,Grazie, Celine-chan.
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:47.08,Default,,0,0,0,,Rito.
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:48.50,Default,,0,0,0,,Che c'è?
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:52.63,Default,,0,0,0,,Ehm, hai un attimo?
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:06:00.09,Default,,0,0,0,,E così sembra che io abbia fatto stare peggio Mea.
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:04.30,Default,,0,0,0,,C'è qualcosa che posso fare per lei?
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:07.12,Default,,0,0,0,,{\i1}"Litigato con sua sorella"?
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:09.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Con Yami?
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:11.04,Default,,0,0,0,,Ehi, mi stai ascoltando?
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:12.83,Default,,0,0,0,,Ah, scusami.
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:15.84,Default,,0,0,0,,Vediamo...
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:20.95,Default,,0,0,0,,Che ne dici di fare qualcosa di divertente con lei?
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:23.24,Default,,0,0,0,,Qualcosa di divertente?
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:27.24,Default,,0,0,0,,Da piccoli, quando Mikan era giù di morale,
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:29.80,Default,,0,0,0,,facevo balletti strani e facce assurde
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:32.64,Default,,0,0,0,,o qualsiasi cosa che la facesse ridere.
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:35.03,Default,,0,0,0,,Se sei giù di morale,
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:40.17,Default,,0,0,0,,se ridi ti senti meglio e ti tiri su.
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:42.91,Default,,0,0,0,,Farla ridere...
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:45.48,Default,,0,0,0,,Fare qualcosa di divertente...
Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:49.02,Default,,0,0,0,,Ci proverò!
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:50.54,Default,,0,0,0,,Grazie, Rito.
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:55.88,Default,,0,0,0,,Rito.
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:56.81,Default,,0,0,0,,Lala?
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:06:58.30,Default,,0,0,0,,Hai sentito?
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:06:59.40,Default,,0,0,0,,Sì!
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:02.00,Default,,0,0,0,,Anche se non sapevo se intervenire o meno...
Dialogue: 0,0:07:02.49,0:07:05.48,Default,,0,0,0,,Grazie per i consigli che hai dato a Nana.
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:08.74,Default,,0,0,0,,B-Beh, non le ho detto niente di speciale.
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:13.02,Default,,0,0,0,,Nonostante il suo aspetto, Nana è ancora una bambina.
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:19.38,Default,,0,0,0,,Mea-chan è la sua prima amica in classe, quindi sono sicura che è molto speciale per lei.
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:24.46,Default,,0,0,0,,Spero che vada tutto bene per Nana e Mea-chan.
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:25.67,Default,,0,0,0,,Anche io.
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:28.66,Default,,0,0,0,,Se anche Yami è riuscita a cambiare così tanto,
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:30.13,Default,,0,0,0,,Sono sicuro che andrà tutto bene.
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:31.84,Default,,0,0,0,,Yami-chan?
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:34.08,Default,,0,0,0,,Cosa c'entra Yami-chan?
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:35.86,Default,,0,0,0,,O-Oh, niente...
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:45.66,Default,,0,0,0,,Cos'è che volevi farmi vedere, Nana-chan?
Dialogue: 0,0:07:45.93,0:07:47.12,Default,,0,0,0,,Vedrai appena arriviamo!
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:50.69,Default,,0,0,0,,Eccoci!
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:51.83,Default,,0,0,0,,Ehilà!
Dialogue: 0,0:08:01.67,0:08:03.21,Default,,0,0,0,,Ma che cos'è?
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:05.76,Default,,0,0,0,,Questo è Sairenji Maron, il cane di Haruna.
Dialogue: 0,0:08:05.76,0:08:07.51,Default,,0,0,0,,Ha una faccia buffa, non è vero?
Dialogue: 0,0:08:07.99,0:08:09.16,Default,,0,0,0,,È vero!
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:10.68,Default,,0,0,0,,Che strana faccia!
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:13.74,Default,,0,0,0,,Su, su.
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:15.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Abbiamo già parlato di Mea, ricordi?
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:17.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Tirala su di morale.
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:19.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo faccio, ma solo perché me lo chiedi tu.
Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:22.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Voglio {\i0}due{\i1} confezioni di jerky in cambio.
Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:27.45,Default,,0,0,0,,Come sei morbido!
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:29.24,Default,,0,0,0,,Puni puni!{puni puni}
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:31.84,Default,,0,0,0,,Scusa il disturbo, Haruna-san.
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:33.40,Default,,0,0,0,,Ti abbiamo fatto saltare le attività del club.
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:34.61,Default,,0,0,0,,Non c'è problema.
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:37.08,Default,,0,0,0,,E poi Maron è felice di poter uscire.
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:42.56,Default,,0,0,0,,Com'è dolce Nana-chan a fare tanto per tirare su di morale la sua amica.
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:43.76,Default,,0,0,0,,Già.
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:49.44,Default,,0,0,0,,Rito-san, Rito-san!
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:52.66,Default,,0,0,0,,Dato che sei qui con Haruna-san, il tuo vero amore...
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:55.06,Default,,0,0,0,,Perché non provi ad abbordarla?
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:57.39,Default,,0,0,0,,Ma che stai dicendo Momo?!
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:09:00.94,Default,,0,0,0,,Le altre le posso tenere d'occhio io.
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:03.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Capisco.
Dialogue: 0,0:09:03.17,0:09:05.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Anche Momo è preoccupata per Nana.
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:07.43,Default,,0,0,0,,Bene.
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:09.91,Default,,0,0,0,,Lascia che ti presenti i miei animali!
Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:16.83,Default,,0,0,0,,Gli animali che ho raccolto in tutto l'universo!
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:22.25,Default,,0,0,0,,Wow, hai animali di ogni tipo!
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:24.62,Default,,0,0,0,,Ne ho molti di più.
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:27.30,Default,,0,0,0,,Ho solo preso quelli più carini.
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:27.34,Default,,0,0,0,,Ho solo preso quelli più carini.
Dialogue: 0,0:09:28.23,0:09:29.63,Default,,0,0,0,,Questo è carinissimo!
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:32.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Kurosaki Mea...
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:33.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Quel sorriso...
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:37.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Sembra che si stia davvero divertendo.
Dialogue: 0,0:09:38.43,0:09:40.56,Default,,0,0,0,,Mi fai il solletico!
Dialogue: 0,0:09:40.56,0:09:45.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Quello strano tipo è bravo a leccare.{dog}
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:49.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Leccare è l'espressione d'amore più importante di un cane.
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:50.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Non posso lasciarmi battere!
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:09:57.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Guardate!
Dialogue: 0,0:09:57.79,0:09:59.58,Default,,0,0,0,,{\i1}La mia mossa speciale!
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:03.21,Default,,0,0,0,,Ma che succede?
Dialogue: 0,0:10:11.43,0:10:13.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Che bello!{Mea}
Dialogue: 0,0:10:13.14,0:10:14.70,Default,,0,0,0,,Ehi, Maron!
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:17.97,Default,,0,0,0,,È fastidioso se lecchi Mea così!
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:19.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Maledetto...
Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:20.95,Default,,0,0,0,,{\i1}che sfacciato!
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:23.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Anche noi abbiamo il nostro orgoglio di animali!
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:27.93,Default,,0,0,0,,Ehi voi!
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:28.65,Default,,0,0,0,,Ehi!
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:29.53,Default,,0,0,0,,Dove pensate di toccarmi?!
Dialogue: 0,0:10:30.01,0:10:31.00,Default,,0,0,0,,Ehi!
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:35.83,Default,,0,0,0,,N-Non lì!
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:41.05,Default,,0,0,0,,Basta!
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:42.55,Default,,0,0,0,,Smettetela!
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:55.39,Default,,0,0,0,,Nana-chan!
Dialogue: 0,0:10:55.39,0:10:56.41,Default,,0,0,0,,Kurosaki-san!
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:10:57.98,Default,,0,0,0,,Che sta succedendo?!{oh god the tentacles} {there always HAS to be tentacles}
Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:07.15,Default,,0,0,0,,S-Sairenji!
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:15.07,Default,,0,0,0,,Asp—
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:18.40,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:20.23,Default,,0,0,0,,Sairenji!
Dialogue: 0,0:11:20.23,0:11:22.00,Default,,0,0,0,,Resisti, sto—
Dialogue: 0,0:11:24.96,0:11:26.79,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:11:27.71,0:11:28.71,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:35.19,Default,,0,0,0,,Yuuki-kun, non tirare!
Dialogue: 0,0:11:35.19,0:11:37.55,Default,,0,0,0,,Mi spiace, ma non riesco a controllarmi!
Dialogue: 0,0:11:37.77,0:11:40.77,Default,,0,0,0,,Santo cielo, che scena erotica.
Dialogue: 0,0:11:40.77,0:11:43.06,Default,,0,0,0,,Aspetta, questo non è il momento di rimanere a guardare!
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:45.85,Default,,0,0,0,,La volete smettere?!
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:48.41,Default,,0,0,0,,Cavoli!
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:49.70,Default,,0,0,0,,Nana!
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:51.03,Default,,0,0,0,,Rito-san e Haruna sono in una bellissima—
Dialogue: 0,0:11:51.03,0:11:53.58,Default,,0,0,0,,Ehm, terribile situazione!
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:54.25,Default,,0,0,0,,Presto!
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:55.07,Default,,0,0,0,,Lo so!
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:58.66,Default,,0,0,0,,Eh? Che fine ha fatto il mio D-Dial?
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:11:59.98,Default,,0,0,0,,Dov'è finito?
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:04.50,Default,,0,0,0,,Ehi, ridammelo!
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:09.71,Default,,0,0,0,,Nana-chan!
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:11.52,Default,,0,0,0,,Preso!
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:15.47,Default,,0,0,0,,Nana!
Dialogue: 0,0:12:18.89,0:12:19.82,Default,,0,0,0,,Mea?
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:25.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Se mi trasformo, Nana-chan scoprirà cosa sono.
Dialogue: 0,0:12:27.23,0:12:28.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma non m'importa...
Dialogue: 0,0:12:29.66,0:12:31.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Devo salvare Nana-chan.
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:34.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Ucciderò—
Dialogue: 0,0:12:55.82,0:12:56.84,Default,,0,0,0,,Sorellona!
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:04.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Onee-chan...
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:16.75,Default,,0,0,0,,C'è mancato poco!
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:20.41,Default,,0,0,0,,Mi spiace per aver causato tutta questa confusione.
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:22.77,Default,,0,0,0,,Non ti preoccupare, Nana-chan!
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.24,Default,,0,0,0,,N-Non ce problema.
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:27.57,Default,,0,0,0,,Mi spiace, Mea.
Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:29.54,Default,,0,0,0,,Perché ti stai scusando?
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:31.93,Default,,0,0,0,,È stato davvero divertente!
Dialogue: 0,0:13:31.93,0:13:33.75,Default,,0,0,0,,Gli animali erano davvero carinissimi!
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:37.62,Default,,0,0,0,,E anche le leccate non erano male.
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:40.41,Default,,0,0,0,,Lecca me la prossima volta, Yuuki-senpai!
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:42.76,Default,,0,0,0,,M-Ma che stai dicendo, Mea?!
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:45.60,Default,,0,0,0,,Sembra che sia andato tutto bene.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:50.27,Default,,0,0,0,,Nana voleva tirarti su.
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:52.02,Default,,0,0,0,,Sorellona!
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:56.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Nana-chan...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:56.19,0:13:57.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Ha fatto tutto questo per me?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:04.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma che succede?
Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:07.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Sento un calore nel petto
Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:15.74,Default,,0,0,0,,{\i1}È di questo che parlava onee-chan?
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:22.99,Default,,0,0,0,,Lo sapevo.
Dialogue: 0,0:14:22.99,0:14:25.19,Default,,0,0,0,,Sotto sotto e è una brava ragazza.
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:27.53,Default,,0,0,0,,La aggiungiamo come candidata all'harem?
Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:29.69,Default,,0,0,0,,A-Ancora con questa storia?!
Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:32.52,Default,,0,0,0,,Sto scherzando.
Dialogue: 0,0:14:32.52,0:14:35.82,Default,,0,0,0,,Ci sono troppe cose di cui preoccuparsi al momento.
Dialogue: 0,0:14:36.17,0:14:37.62,Default,,0,0,0,,Beh, allora va bene.
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:39.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Però...
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:41.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Se possibile, sarebbe l'ideale.
Dialogue: 0,0:14:41.93,0:14:44.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Se Mea-san passasse dalla nostra parte,
Dialogue: 0,0:14:44.41,0:14:46.75,Default,,0,0,0,,{\i1}la padrona che la controlla nell'ombra
Dialogue: 0,0:14:46.75,0:14:49.17,Default,,0,0,0,,{\i1}sarebbe costretta ad uscire allo scoperto.
Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:03.03,Default,,0,0,0,,Konjiki no Yami...
Dialogue: 0,0:15:03.55,0:15:08.31,Default,,0,0,0,,Sembra che tu voglia condurre Mea sul sentiero dell'umanità.
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:11.81,Default,,0,0,0,,Un legame fra sorelle?
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.94,Default,,0,0,0,,Un'arma non ha bisogno di una cosa del genere.
Dialogue: 0,0:15:15.53,0:15:18.70,Default,,0,0,0,,Ma quelle emozioni possono essere usate.
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:22.32,Default,,0,0,0,,Me ne sono resa conto dopo tutto quello che è successo.
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:26.32,Default,,0,0,0,,Sembra che io debba cambiare atteggiamento.
Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:29.13,Default,,0,0,0,,Konjiki no Yami non sa...
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:32.44,Default,,0,0,0,,...che per quanto tu desideri essere umana...
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:37.00,Default,,0,0,0,,...non puoi cambiare il tuo destino di arma.
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:42.26,Default,,0,0,0,,Buongiorno, Yami-san!
Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:45.75,Default,,0,0,0,,Buongiorno, Kurosaki Mea.
Dialogue: 0,0:15:48.16,0:15:49.45,Default,,0,0,0,,Cos'è successo, Mea?
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:51.93,Default,,0,0,0,,Da quando sei amica di Yami?
Dialogue: 0,0:15:53.99,0:15:55.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Mea-san...
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:58.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Sembra che abbia cominciato a parlare
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:16:01.11,Default,,0,0,0,,{\i1}con i suoi compagni di classe oltre che con Nana,
Dialogue: 0,0:16:01.11,0:16:03.94,Default,,0,0,0,,{\i1}anche se in passato sembrava che non gli interessasse minimamente.
Dialogue: 0,0:16:05.21,0:16:06.69,Default,,0,0,0,,{\i1}A guardarla sembra...
Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:09.20,Default,,0,0,0,,{\i1}...una normalissima terrestre.
Dialogue: 0,0:16:09.71,0:16:10.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Però...
Dialogue: 0,0:16:12.55,0:16:14.36,Default,,0,0,0,,Il pranzo di oggi {red pickled ginger}è stato davvero orribile...{I dunno what I'm hearing it's 6:30am and it's probably not important}
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:15.35,Default,,0,0,0,,Davvero?
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:16.80,Default,,0,0,0,,Momo-chan!
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:21.09,Default,,0,0,0,,Che ne dici di andare al karaoke oggi?
Dialogue: 0,0:16:21.09,0:16:22.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Ugh, che rottura...
Dialogue: 0,0:16:22.99,0:16:26.71,Default,,0,0,0,,Mi vergogno troppo a cantare davanti ai ragazzi.
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:28.41,Default,,0,0,0,,Sei carinissima, Momo-chan!
Dialogue: 0,0:16:28.41,0:16:29.97,Default,,0,0,0,,Già!
Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:34.73,Default,,0,0,0,,Jackpot! Ho trovato il poster in costume di Run-chan!
Dialogue: 0,0:16:35.03,0:16:38.48,Default,,0,0,0,,Me lo porto in ufficio per godermelo per bene!
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:43.11,Default,,0,0,0,,Se uso l'occhio del cuore sarà come se il costume non ci fosse!
Dialogue: 0,0:16:43.11,0:16:45.57,Default,,0,0,0,,Yahoo! Run-Run-Run!
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:46.11,Default,,0,0,0,,Run?
Dialogue: 0,0:16:46.43,0:16:48.35,Default,,0,0,0,,Ah, non la conosci?
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:52.16,Default,,0,0,0,,Run è una studentessa di questa scuola ed è anche una idol famosa!
Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:55.10,Default,,0,0,0,,È anche un'amica d'infanzia di Lala-san.
Dialogue: 0,0:16:55.10,0:16:57.58,Default,,0,0,0,,Eh? Ma allora è anche un'aliena?
Dialogue: 0,0:16:57.58,0:16:58.32,Default,,0,0,0,,Sì!
Dialogue: 0,0:16:58.32,0:17:00.00,Default,,0,0,0,,Viene dalla famiglia reale del pianeta Memorze.
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:01.05,Default,,0,0,0,,Anche se la vedete come una persona sola, in realtà sono due gemelli in un corpo.
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:08.84,Default,,0,0,0,,È una razza rara che scambia Run femmina e Run maschio ogni volta che starnutisce.
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:11.79,Default,,0,0,0,,Si trasforma fra maschio e femmina?
Dialogue: 0,0:17:11.79,0:17:12.85,Default,,0,0,0,,Come funziona?
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:15.77,Default,,0,0,0,,Vuoi una dimostrazione?
Dialogue: 0,0:17:17.07,0:17:18.49,Default,,0,0,0,,Rito!
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:21.61,Default,,0,0,0,,Koro koro Danjo-kun!{Koro koro Danjo-kun}
Dialogue: 0,0:17:26.45,0:17:28.40,Default,,0,0,0,,Rito-senpai è diventato una ragazza?!
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:31.38,Default,,0,0,0,,Si trasforma sempre con un {\i1}puff{\i0} proprio così!
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:32.37,Default,,0,0,0,,E dai!
Dialogue: 0,0:17:32.79,0:17:35.77,Default,,0,0,0,,Smettila di trasformarmi ogni volta come dimostrazione!
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:38.08,Default,,0,0,0,,Ti faccio tornare subito normale!
Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:38.87,Default,,0,0,0,,Oh-oh!
Dialogue: 0,0:17:41.22,0:17:42.38,Default,,0,0,0,,Mi spiace,
Dialogue: 0,0:17:42.38,0:17:45.35,Default,,0,0,0,,sembra che il Koro koro Danjo-kun abbia finito le batterie!
Dialogue: 0,0:17:45.93,0:17:47.34,Default,,0,0,0,,Accidenti a te...
Dialogue: 0,0:17:47.34,0:17:48.35,Default,,0,0,0,,Va tutto bene!
Dialogue: 0,0:17:48.35,0:17:51.26,Default,,0,0,0,,Tornerai normale da sola più tardi!
Dialogue: 0,0:17:51.73,0:17:54.76,Default,,0,0,0,,Se Saruyama mi vede in questo stato...
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:57.98,Default,,0,0,0,,Ciao, Lala-chan. Hai mica visto Rito?
Dialogue: 0,0:18:02.67,0:18:04.07,Default,,0,0,0,,Riko-chan!
Dialogue: 0,0:18:04.07,0:18:05.76,Default,,0,0,0,,Mi hai scambiata per un'altra persona!
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:08.61,Default,,0,0,0,,Aspettami, senpai!
Dialogue: 0,0:18:08.61,0:18:10.58,Default,,0,0,0,,Mea, aspettami!
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:17.28,Default,,0,0,0,,Sairenji-san.
Dialogue: 0,0:18:17.28,0:18:18.62,Default,,0,0,0,,S-Sì?
Dialogue: 0,0:18:18.88,0:18:20.98,Default,,0,0,0,,Hai mica visto Lala-san e Yuuki-kun?
Dialogue: 0,0:18:20.98,0:18:23.70,Default,,0,0,0,,Non ho visto nemmeno le loro borse.
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:28.25,Default,,0,0,0,,Ah, ehm, hanno avuto un impegno e sono dovuti uscire prima.
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:30.01,Default,,0,0,0,,Uscire prima? Come mai?
Dialogue: 0,0:18:30.01,0:18:33.31,Default,,0,0,0,,Forse sono in fuga amorosa?
Dialogue: 0,0:18:33.31,0:18:35.29,Default,,0,0,0,,F-F-F-F-Fuga?!
Dialogue: 0,0:18:35.70,0:18:37.77,Default,,0,0,0,,Yui, ti agiti troppo!
Dialogue: 0,0:18:37.77,0:18:41.29,Default,,0,0,0,,Quei due non sarebbero mai capaci di fare una cosa simile.
Dialogue: 0,0:18:41.29,0:18:43.42,Default,,0,0,0,,Accidenti a te!
Dialogue: 0,0:18:43.42,0:18:46.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Forse avrei dovuto saltare scuola anche io.
Dialogue: 0,0:18:46.19,0:18:49.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Cavoli, perché devo fare la brava ragazza in momenti simili?
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:56.81,Default,,0,0,0,,Ho capito perché siete usciti prima...
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:58.84,Default,,0,0,0,,ma cos'è quel vestito?
Dialogue: 0,0:18:58.84,0:19:01.28,Default,,0,0,0,,Lala mi ha obbligato a indossarlo!
Dialogue: 0,0:19:02.67,0:19:06.71,Default,,0,0,0,,Ma Mea-chan ha detto che voleva vedere Riko-chan indossare un vestito carino!
Dialogue: 0,0:19:07.17,0:19:08.30,Default,,0,0,0,,Mea?
Dialogue: 0,0:19:09.80,0:19:12.93,Default,,0,0,0,,Senpai, hai delle tette enormi!
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:14.64,Default,,0,0,0,,Ehi, non palparmi il seno!
Dialogue: 0,0:19:16.68,0:19:19.14,Default,,0,0,0,,Ehm, e lei chi è?
Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:22.89,Default,,0,0,0,,La mia amica, Kurosaki Mea.
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:25.00,Default,,0,0,0,,Sì, si è aggregata al gruppo.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:26.90,Default,,0,0,0,,Per quanto intendi rimanermi appiccicata?!
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:29.82,Default,,0,0,0,,Come sei carina, senpai.
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:31.49,Default,,0,0,0,,Mi fai venire voglia di leccarti!
Dialogue: 0,0:19:33.37,0:19:34.19,Default,,0,0,0,,Ehi!
Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:36.31,Default,,0,0,0,,Non leccarmi!
Dialogue: 0,0:19:36.31,0:19:40.24,Default,,0,0,0,,{\i1}In qualche modo, un'altra tipa strana si è avvicinata a Rito.
Dialogue: 0,0:19:41.01,0:19:44.18,Default,,0,0,0,,Questo livello si supera così.
Dialogue: 0,0:19:46.34,0:19:48.17,Default,,0,0,0,,{\an8\fs40}Nota: "pero" rappresenta il suono del leccare
Dialogue: 0,0:19:46.34,0:19:48.17,Default,,0,0,0,,Pero pero!
Dialogue: 0,0:19:48.64,0:19:51.56,Default,,0,0,0,,Mea-san, preferisci il caffè o il tè?
Dialogue: 0,0:19:51.56,0:19:53.67,Default,,0,0,0,,Tè, per favore!
Dialogue: 0,0:19:58.19,0:20:00.10,Default,,0,0,0,,Vuoi berlo così, Mea?
Dialogue: 0,0:20:00.10,0:20:00.88,Default,,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:02.68,Default,,0,0,0,,Sono ghiotta di dolci.
Dialogue: 0,0:20:05.81,0:20:09.06,Default,,0,0,0,,Vuoi bere anche tu?
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:09.69,Default,,0,0,0,,Prego.
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:15.79,Default,,0,0,0,,Celine, tutto bene?
Dialogue: 0,0:20:23.69,0:20:24.79,Default,,0,0,0,,Scusami!
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:26.33,Default,,0,0,0,,Tutto bene, Nana?
Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:35.84,Default,,0,0,0,,Stai cercando di insinuare qualcosa?!
Dialogue: 0,0:20:36.73,0:20:37.98,Default,,0,0,0,,No! Per niente!
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:39.80,Default,,0,0,0,,Cosa intendi dire con "per niente"?!
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:41.78,Default,,0,0,0,,Calmatevi!
Dialogue: 0,0:20:46.24,0:20:49.81,Default,,0,0,0,,Grazie al tè di Mea adesso sono appiccicoso sia io che i miei vestiti.
Dialogue: 0,0:20:50.07,0:20:53.01,Default,,0,0,0,,Non posso indossare sempre questo costume,
Dialogue: 0,0:20:53.01,0:20:55.24,Default,,0,0,0,,penso che mi cambierò.
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:20:58.11,Default,,0,0,0,,Come diamine si toglie questo?
Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:02.13,Default,,0,0,0,,Cavoli.
Dialogue: 0,0:21:02.13,0:21:05.54,Default,,0,0,0,,È tutta colpa di Lala che mi fa indossare abiti del genere.
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:18.91,Default,,0,0,0,,Calmati, è il tuo corpo.
Dialogue: 0,0:21:34.61,0:21:37.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi sono trasformato in ragazza un sacco di volte,
Dialogue: 0,0:21:37.65,0:21:39.78,Default,,0,0,0,,{\i1}ma non riesco proprio ad abituarmici.
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:41.81,Default,,0,0,0,,{\i1}N-Non riesco quasi a riconoscermi.
Dialogue: 0,0:21:42.87,0:21:46.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Sono queste che desidera Nana?
Dialogue: 0,0:21:46.59,0:21:49.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Sono pesanti e sembrano fastidiose.
Dialogue: 0,0:21:55.56,0:21:58.59,Default,,0,0,0,,Affascinato dal corpo femminile?
Dialogue: 0,0:21:58.59,0:22:00.84,Default,,0,0,0,,Ottimo, Rito-san.
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:01.05,Default,,0,0,0,,{ed}
Dialogue: 0,0:23:30.99,0:23:40.91,Default,,0,0,0,,{\pos(202,165)\bord0.5\blur4\shad5\4c&H900FE3&\3c&H900FE3&\fnProfile}Anticipazioni
Dialogue: 0,0:23:38.69,0:23:40.28,Default,,0,0,0,,Tempo di cambiamenti.{Rito should just stay Riko for the rest of the show} {but then it'd be yuri...}