[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Minato's Laundromat EP 9.mkv
Video File: Minato's Laundromat EP 9.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 247
Active Line: 256
Video Position: 35454

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Parlato,Lets Espresso,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Pensato,Arfelick Feather,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Note,Gold Girls,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Broughton,65,&H00D3CA18,&H009E19D6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:05.32,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}La lavanderia a gettoni Minato è amata da tutti i residenti.
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:11.90,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Anche oggi è stata una giornata impegnativa con un continuo viavai di clienti.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:20.87,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Ma, da quel giorno, Shin non si è più fatto vedere.
Dialogue: 0,0:00:22.22,0:00:23.77,Parlato,,0,0,0,,{\i1}Non posso uscire con te.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:25.22,Parlato,,0,0,0,,{\i1}È...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:29.17,Parlato,,0,0,0,,{\i1}la tua risposta?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:32.65,Parlato,,0,0,0,,{\i1}Si.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:39.35,Parlato,,0,0,0,,Tirati su, Minato Akira!
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:43.45,Parlato,,0,0,0,,È stata una tua decisione.
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:51.55,Parlato,,0,0,0,,Ti sei rimesso a studiare.
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:58.95,Parlato,,0,0,0,,Questi sono i risultati delle simulazioni dopo i corsi estivi, l'università che hai scelto non sarà un problema.
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:02.70,Parlato,,0,0,0,,Shintaro-kun, sei stato molto bravo.
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:04.65,Parlato,,0,0,0,,Grazie.
Dialogue: 0,0:01:08.47,0:01:09.25,Parlato,,0,0,0,,Sensei?
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:14.15,Parlato,,0,0,0,,Posso parlarle?
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:21.70,Karaoke,,0,0,0,,{\K163}Se tu fossi {\K67}{\K230}telepatico
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:28.22,Karaoke,,0,0,0,,{\K240}ti farei capire {\K60}{\K335}i miei sentimenti
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:34.02,Karaoke,,0,0,0,,{\K275}ti chiamerei quando sono sola {\K282}e tu avresti il coraggio di dirmi
Dialogue: 0,0:01:34.10,0:01:39.30,Karaoke,,0,0,0,,{\K275}di stringerti più forte {\K235}con gentilezza?
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:45.77,Karaoke,,0,0,0,,{\K258}All'improvviso dici qualcosa {\K287}e mi ammutolisco con un sospiro
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:53.07,Karaoke,,0,0,0,,{\K223}non riesco a guardarti negli occhi ma {\K527}riesco a vedere il tuo cuore con chiarezza
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:02:00.40,Karaoke,,0,0,0,,{\K73}Adesso! {\K520}Forte forte forte forte forte più forte. {\K90}Veloce!
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:05.65,Karaoke,,0,0,0,,{\K211}「Ti acchiappo così non scappi!」{\K307}Posso abbracciarti?
Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:12.55,Karaoke,,0,0,0,,{\K571}Forte forte forte forte forte più forte. {\K109}Sono impaziente!
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:20.02,Karaoke,,0,0,0,,{\K596}Fammi sentire quei tuoi sentimenti dal petto. {\K30}{\K127}Più forte!
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:30.87,Parlato,,0,0,0,,Shin!!!
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:32.80,Parlato,,0,0,0,,Che ci fai qui!?
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:36.42,Parlato,,0,0,0,,Bentornato, Minato-san.
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:39.92,Parlato,,0,0,0,,Cos'è successo?
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:48.32,Parlato,,0,0,0,,Cosa c'è!?
Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:54.12,Parlato,,0,0,0,,Ho la simulazione del test per entrare all'università. Ho preso una A.
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:02:58.57,Parlato,,0,0,0,,Grande, Shin!
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:02.25,Parlato,,0,0,0,,Ti sei impegnato!!
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:12.02,Parlato,,0,0,0,,E per aiutarti con Sakuma sensei ho fatto delle ricerche.
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:20.12,Parlato,,0,0,0,,Suo padre ha un negozio di caramelle e lui adora le cose dolci.
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:22.10,Parlato,,0,0,0,,Sopratutto le gelatine.
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:27.22,Parlato,,0,0,0,,I suoi hobby sono leggere e guardare le statue di Buddha. Colore preferito, il blu.
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:29.15,Parlato,,0,0,0,,Ho anche delle foto.
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:30.85,Parlato,,0,0,0,,Delle foto!?
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:38.30,Parlato,,0,0,0,,Le hai fatte di nascosto!?
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:43.50,Parlato,,0,0,0,,Qui stava mangiando il suo bento fatto in casa. Era di qualche personaggio strano.
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:47.02,Parlato,,0,0,0,,Che personaggio sarebbe!?
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:53.15,Parlato,,0,0,0,,Qui stava cercando il telefono, era appeso al collo ma non se n'è accorto.
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:54.77,Parlato,,0,0,0,,Tipico.
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:56.40,Parlato,,0,0,0,,Avresti dovuto dirglielo.
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:03:58.57,Parlato,,0,0,0,,Ne ho altre.
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:01.00,Parlato,,0,0,0,,Te le manderò tutte.
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:03.50,Parlato,,0,0,0,,Beh, grazie.
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:05.42,Parlato,,0,0,0,,Invece no!
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:07.42,Parlato,,0,0,0,,Perchè dovresti farlo?
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:11.70,Parlato,,0,0,0,,Credo che tu abbia frainteso qualcosa.
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:16.02,Parlato,,0,0,0,,Voglio cancellare il passato che c'è stato tra me e lui.
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:19.15,Parlato,,0,0,0,,Non voglio recuperare-\N- Te l'ho gia detto.
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:24.17,Parlato,,0,0,0,,Sei tu l'unica persona che amerò in questa vita.
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:32.27,Parlato,,0,0,0,,Se dici di non poter uscire con me, non posso fare altro che accettarlo.
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:39.12,Parlato,,0,0,0,,Voglio stare vicino al tuo cuore il più possibile.
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:45.10,Parlato,,0,0,0,,Voglio che la tua felicità sia la mia.
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:49.52,Parlato,,0,0,0,,Ti ho detto che-\N- Io...
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:52.80,Parlato,,0,0,0,,ho deciso che farò il tifo per te.
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:55.52,Parlato,,0,0,0,,Il tifo!?
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:02.15,Parlato,,0,0,0,,Sakurako-chan!
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:07.97,Parlato,,0,0,0,,Asuka-san, è un piacere vederti.
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:10.15,Parlato,,0,0,0,,Non ci vediamo dal compleanno di Shin, come stai?
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:15.65,Parlato,,0,0,0,,Il tifo!?
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:20.20,Parlato,,0,0,0,,Shin è stato ufficialmente rifiutato da Minato-san,
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:25.40,Parlato,,0,0,0,,ma per restargli vicino ha deciso di aiutarlo con il suo amore.
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:28.27,Parlato,,0,0,0,,Che significa?
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:30.17,Parlato,,0,0,0,,Il suo amore?
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:33.75,Parlato,,0,0,0,,È innamorato di qualcuno?
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:38.15,Parlato,,0,0,0,,Credo si tratti di un vostro professore.
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:45.25,Parlato,,0,0,0,,Già, mi è sembrato di sentire un po' di tensione tra loro.
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:46.90,Parlato,,0,0,0,,Povero Shin.
Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:50.52,Parlato,,0,0,0,,Che posso dire?
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:52.52,Parlato,,0,0,0,,Shin sta passando un momento difficile.
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:55.95,Parlato,,0,0,0,,E comunque fa il tifo per lui?
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:05:59.30,Parlato,,0,0,0,,È proprio da lui.
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:04.52,Parlato,,0,0,0,,Non che mi dispiaccia questo suo lato.
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:12.22,Parlato,,0,0,0,,Anzi, lo ammiro per essere così onesto e diretto.
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:15.02,Parlato,,0,0,0,,Lo pensi anche tu?
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:20.22,Parlato,,0,0,0,,All'inizio lo prendevo in giro.
Dialogue: 0,0:06:22.57,0:06:26.40,Parlato,,0,0,0,,Ho anche riso di lui.
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:32.85,Parlato,,0,0,0,,Adesso faccio un po' il tifo per lui, di nascosto.
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:38.50,Parlato,,0,0,0,,Grazie mille per queste cose che hai detto..
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:41.90,Parlato,,0,0,0,,Ora che ne ho parlato mi sento meglio.
Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:46.35,Parlato,,0,0,0,,Grazie a te ora ho il coraggio di fare un passo.
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:52.22,Parlato,,0,0,0,,Ricordi che ti ho parlato di Shuu sensei?
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:55.32,Parlato,,0,0,0,,{\i1}Insegna nella mia scuola serale ed è davvero fico!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:02.77,Parlato,,0,0,0,,E tu intendi un passo...
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:07.57,Parlato,,0,0,0,,Ho deciso di dichiararmi.
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:09.37,Parlato,,0,0,0,,Dichiararti!?
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:16.30,Parlato,,0,0,0,,Voglio dire, penso che dovresti rinunciare al piano...
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:17.32,Parlato,,0,0,0,,Perché?
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:21.85,Parlato,,0,0,0,,Shuu-kun può sembrare fico ma la sua stanza è sempre in disordine.
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:22.72,Parlato,,0,0,0,,Shuu-kun?
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:27.05,Parlato,,0,0,0,,Se ci fai caso, indossa sempre gli stessi vestiti. È davvero disgustoso.
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:29.97,Parlato,,0,0,0,,Asuka-san, conosci Shuu sensei?
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:37.10,Parlato,,0,0,0,,Si, ci conosciamo bene.
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:44.12,Parlato,,0,0,0,,È ossessionato dall'architettura, potrebbe parlarne all'infinito.
Dialogue: 0,0:07:44.87,0:07:45.57,Parlato,,0,0,0,,Adorabile.
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:46.70,Parlato,,0,0,0,,Adorabile!?
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:50.50,Parlato,,0,0,0,,Un uomo che ha una passione così forte, lo trovo davvero magnifico.
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:55.90,Parlato,,0,0,0,,Sentendoti parlare di lui mi sono innamorata ancora di più.
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:05.15,Parlato,,0,0,0,,Ascolta. Non sai mai cosa sta pensando, è uno spirito libero.
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:09.85,Parlato,,0,0,0,,Da quando l'ho conosciuto ogni giorno è divertente.
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:14.32,Parlato,,0,0,0,,Quindi non avrò rimpianti, qualunque sarà il risultato.
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:17.07,Parlato,,0,0,0,,Prenderò esempio da Shin e cercherò di fare lo stesso.
Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:19.87,Parlato,,0,0,0,,Sakurako-chan.
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:22.95,Parlato,,0,0,0,,Grazie per tutte le cose che mi hai detto.
Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:35.90,Parlato,,0,0,0,,Non pensavo che le mie parole la incitassero.
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:42.05,Parlato,,0,0,0,,Quel cumulo sembra la Sagrada Familia.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:49.30,Parlato,,0,0,0,,La Sagrada Familia è una chiesa di Barcellona, in Spagna, ancora incompleta.
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:59.27,Parlato,,0,0,0,,Progettata dal genio Gaudì che ha dedicato la sua vita, pensieri, fede, anima e abilità nel crearla.
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:01.15,Parlato,,0,0,0,,Mamma!
Dialogue: 0,0:09:04.15,0:09:05.92,Parlato,,0,0,0,,Non cambi mai Shuu-kun.
Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:16.52,Parlato,,0,0,0,,Il programma che mi hai chiesto di registrare.
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:19.52,Parlato,,0,0,0,,Grazie.
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:29.47,Parlato,,0,0,0,,Katsuki Sakurako frequenta le tue lezioni, vero?
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:37.27,Parlato,,0,0,0,,Se una ragazza così carina si dichiarasse probabilmente diresti si, giusto?
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:39.40,Parlato,,0,0,0,,Perché?
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:41.77,Parlato,,0,0,0,,Ti piacerebbe, no?
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:46.90,Parlato,,0,0,0,,Non ho mai pensato a cosa mi piace e cosa no fino ad ora.
Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:49.37,Parlato,,0,0,0,,E non so cosa vuol dire frequentare qualcuno.
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:54.17,Parlato,,0,0,0,,Che vuoi dire 'non lo sai'!?
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:58.77,Parlato,,0,0,0,,Allora quando uscivamo insieme...
Dialogue: 0,0:09:58.77,0:09:59.85,Parlato,,0,0,0,,Non uscivamo insieme.
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:01.75,Parlato,,0,0,0,,Stavamo fingendo.
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:07.50,Parlato,,0,0,0,,All'estero rischiavamo di essere derubati o fregati,
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:10.15,Parlato,,0,0,0,,così abbiamo finto di essere una coppia.
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:11.75,Parlato,,0,0,0,,{\i1}El es mi novìo. {\i0}
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:19.25,Parlato,,0,0,0,,{\i1}Che cosa gli hai detto?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:21.25,Parlato,,0,0,0,,{\i1}Che sei il mio ragazzo.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:29.25,Parlato,,0,0,0,,Ma dopo abbiamo continuato a comportarci come una coppia.
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:31.05,Parlato,,0,0,0,,Quindi...
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:33.87,Parlato,,0,0,0,,pensavo che tu...
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:44.55,Parlato,,0,0,0,,Quindi...cosa sono io per te?
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:52.27,Parlato,,0,0,0,,Sei...
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:55.70,Parlato,,0,0,0,,il mio gatto.
Dialogue: 0,0:11:23.17,0:11:26.72,Parlato,,0,0,0,,Shin, perchè perdi tempo a fare queste foto?
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:31.72,Parlato,,0,0,0,,{\i1}Voglio che la tua felicità sia la mia.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:44.97,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Questa volta ce la farò!
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:51.17,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Togliamoci il pensiero.
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:54.70,Parlato,,0,0,0,,Sensei.
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:57.15,Parlato,,0,0,0,,Akira-kun.
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:01.47,Parlato,,0,0,0,,Tutto bene!?
Dialogue: 0,0:12:04.77,0:12:05.55,Parlato,,0,0,0,,Si, tutto bene.
Dialogue: 0,0:12:06.40,0:12:07.10,Parlato,,0,0,0,,Scusami...
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:10.60,Parlato,,0,0,0,,Fa molto caldo oggi.
Dialogue: 0,0:12:11.55,0:12:13.47,Parlato,,0,0,0,,Forse è un colpo di calore.
Dialogue: 0,0:12:15.07,0:12:17.62,Parlato,,0,0,0,,Tranquillo, sto bevendo molta acqua.
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:32.65,Parlato,,0,0,0,,Ha un minuto...
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:34.77,Parlato,,0,0,0,,per parlare?
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:51.55,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Adesso.
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:58.52,Parlato,,0,0,0,,Sensei!
Dialogue: 0,0:13:06.37,0:13:08.62,Parlato,,0,0,0,,Sensei! Sta bene!?
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:11.55,Parlato,,0,0,0,,Sensei!
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:13.32,Parlato,,0,0,0,,Minato-san! Cos'è successo!?
Dialogue: 0,0:13:13.87,0:13:16.27,Parlato,,0,0,0,,Non lo so, è svenuto.
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:24.32,Parlato,,0,0,0,,Il cuore batte, dobbiamo chiamare un ambulanza.
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:26.92,Parlato,,0,0,0,,Minato-san!
Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:33.92,Parlato,,0,0,0,,Ha bevuto troppa acqua?
Dialogue: 0,0:13:34.82,0:13:41.60,Parlato,,0,0,0,,Lo svenimento è dovuto ad un colpo di calore. Ha bevuto troppa acqua che ha quindi diluito il sale nel sangue.
Dialogue: 0,0:13:42.07,0:13:44.37,Parlato,,0,0,0,,Lo terremo in osservazione qualche giorno.
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:46.40,Parlato,,0,0,0,,Ma potete stare tranquilli.
Dialogue: 0,0:13:49.57,0:13:50.75,Parlato,,0,0,0,,Capisco.
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:07.95,Parlato,,0,0,0,,Grazie.
Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:12.92,Parlato,,0,0,0,,Vi ho fatto preoccupare, vero?
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:16.85,Parlato,,0,0,0,,Grazie a voi sono ancora vivo.
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:23.55,Parlato,,0,0,0,,Siamo solo contenti che ora stia bene.
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:31.30,Parlato,,0,0,0,,Ah, Akira-kun volevi parlarmi di qualcosa, no?
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:33.97,Parlato,,0,0,0,,Mi dispiace non averti potuto ascoltare.
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:38.20,Parlato,,0,0,0,,Si figuri, non è niente di importante.
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:44.42,Parlato,,0,0,0,,Adesso deve solo riposare e tornare in forze.
Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:48.05,Parlato,,0,0,0,,Mi occuperò io del club.
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:55.25,Parlato,,0,0,0,,Vinceremo il campionato.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.40,Parlato,,0,0,0,,Mi assicurerò che si impegnino tutti.
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:03.87,Parlato,,0,0,0,,Vorrei anche fargli vedere dei bei posti.
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:12.72,Parlato,,0,0,0,,Grazie, è bello averti nella squadra.
Dialogue: 0,0:15:17.05,0:15:18.40,Parlato,,0,0,0,,Conto su di te.
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:30.47,Parlato,,0,0,0,,Per questo motivo Sakuma sensei dovrà restare qualche giorno in ospedale.
Dialogue: 0,0:15:31.02,0:15:33.35,Parlato,,0,0,0,,Ma è sotto osservazione, non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:40.12,Parlato,,0,0,0,,Ciò che possiamo fare noi è impegnarci in sua assenza.
Dialogue: 0,0:15:43.97,0:15:45.82,Parlato,,0,0,0,,Gli daremo il bentornato con un sorriso!
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:02.47,Parlato,,0,0,0,,Shin!
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:07.45,Parlato,,0,0,0,,Aspetta!
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:13.35,Parlato,,0,0,0,,Cos'è questa storia del tifo per Akira-san?
Dialogue: 0,0:16:16.17,0:16:17.10,Parlato,,0,0,0,,Sei sicuro?
Dialogue: 0,0:16:18.55,0:16:22.10,Parlato,,0,0,0,,Anche quando si dichiarerà e inizieranno ad uscire insieme!?
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:31.30,Parlato,,0,0,0,,Perchè la sua felicità è la mia.
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:35.55,Parlato,,0,0,0,,Shin, aspetta.
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:41.92,Parlato,,0,0,0,,È tutto per oggi. Grazie per l'attenzione.
Dialogue: 0,0:17:01.82,0:17:02.90,Parlato,,0,0,0,,Shuu sensei.
Dialogue: 0,0:17:07.07,0:17:09.17,Parlato,,0,0,0,,Posso parlarle?
Dialogue: 0,0:17:19.82,0:17:24.72,Parlato,,0,0,0,,È allegro e gentile. Quando sono con lui mi sento a mio agio.
Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:30.57,Parlato,,0,0,0,,A volte è un po' indeciso ma solo perchè pensa prima ai sentimenti altrui.
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:34.75,Parlato,,0,0,0,,Penso che sia uno dei suoi tanti pregi.
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:40.65,Parlato,,0,0,0,,E...detto tra me e lei.
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:43.20,Parlato,,0,0,0,,Lui..
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:47.80,Parlato,,0,0,0,,Buongiorno!
Dialogue: 0,0:17:49.82,0:17:51.42,Parlato,,0,0,0,,Gran bella giornata, vero!?
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:52.80,Parlato,,0,0,0,,Akira-kun.
Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:55.67,Parlato,,0,0,0,,Stavamo proprio parlando di te.
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:17:58.45,Parlato,,0,0,0,,Shin, che cosa stai facendo?
Dialogue: 0,0:17:58.55,0:18:04.35,Parlato,,0,0,0,,Mentre eri a scuola Shintaro-kun è venuto qui a tenermi compagnia.
Dialogue: 0,0:18:06.55,0:18:07.92,Parlato,,0,0,0,,Capisco.
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:13.05,Parlato,,0,0,0,,A Shintaro-kun sembri piacere molto, Akira-kun.
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:17.70,Parlato,,0,0,0,,Mi ha detto molte cose su di te, su quanto tu sia una persona magnifica.
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:22.80,Parlato,,0,0,0,,Sensei, io vado.
Dialogue: 0,0:18:23.32,0:18:27.45,Parlato,,0,0,0,,Si sta facendo sera, stai attento mentre torni a casa.
Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:34.50,Parlato,,0,0,0,,Shin.
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:36.17,Parlato,,0,0,0,,Grazie.
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:40.52,Parlato,,0,0,0,,Che cosa stai aspettando, è il momento giusto per dirglielo.
Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:43.52,Parlato,,0,0,0,,Sei pazzo? Dici stupidaggini.
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:51.90,Parlato,,0,0,0,,Akira-kun, grazie per oggi.
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:54.87,Parlato,,0,0,0,,Come stanno i ragazzi?
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:00.25,Parlato,,0,0,0,,Si stanno tutti impegnando.
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:07.55,Parlato,,0,0,0,,I messaggi dei ragazzi.
Dialogue: 0,0:19:22.77,0:19:24.90,Parlato,,0,0,0,,Sono a casa.\N- Bentornato.
Dialogue: 0,0:19:27.80,0:19:29.40,Parlato,,0,0,0,,Sakurako, cosa c'è?
Dialogue: 0,0:19:30.82,0:19:34.02,Parlato,,0,0,0,,Sto preparando il tonkatsu per augurarti buona fortuna per l'esame.
Dialogue: 0,0:19:35.72,0:19:38.40,Parlato,,0,0,0,,Tutta quella verza come contorno?
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:44.80,Parlato,,0,0,0,,È successo qualcosa?
Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:50.00,Parlato,,0,0,0,,Shuu sensei.
Dialogue: 0,0:19:53.42,0:19:54.30,Parlato,,0,0,0,,Mi piaci.
Dialogue: 0,0:19:55.75,0:19:58.10,Parlato,,0,0,0,,Usciresti con me?
Dialogue: 0,0:20:01.12,0:20:02.92,Parlato,,0,0,0,,Ti ringrazio per questi sentimenti.
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:05.47,Parlato,,0,0,0,,Ma non posso.
Dialogue: 0,0:20:17.67,0:20:23.32,Parlato,,0,0,0,,"Noi umani non abbiamo libertà ma la libertà risiede nei bisogni umani".
Dialogue: 0,0:20:25.40,0:20:26.87,Parlato,,0,0,0,,Una citazione di Gaudì.
Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:32.32,Parlato,,0,0,0,,In vita ha avuto solo tre amori. Tutti non ricambiati. Ma..
Dialogue: 0,0:20:32.77,0:20:36.67,Parlato,,0,0,0,,Ha usato quei sentimenti per creare moltissime opere architettoniche.
Dialogue: 0,0:20:37.22,0:20:41.85,Parlato,,0,0,0,,Quelle opere erano così colorate e piene di curve...
Dialogue: 0,0:20:42.20,0:20:46.35,Parlato,,0,0,0,,che persino i critici le interpretarono come lettere d'amore alle amate.
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:55.50,Parlato,,0,0,0,,Non ho capito nulla di ciò che ha detto,
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:20:59.55,Parlato,,0,0,0,,ma penso di essere stata rifiutata.
Dialogue: 0,0:21:02.75,0:21:03.80,Parlato,,0,0,0,,Capisco.
Dialogue: 0,0:21:27.82,0:21:29.05,Parlato,,0,0,0,,Amare qualcuno...
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:31.65,Parlato,,0,0,0,,può far male.
Dialogue: 0,0:21:40.65,0:21:44.00,Parlato,,0,0,0,,{\i1}Mi sono dichiarata a Shuu sensei ma sono stata rifiutata.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:51.55,Parlato,,0,0,0,,Sono un vero stronzo.
Dialogue: 0,0:22:15.90,0:22:18.85,Parlato,,0,0,0,,{\i1}Non ho mai pensato a cosa mi piace e cosa no fino ad ora.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:19.65,0:22:21.25,Parlato,,0,0,0,,{\i1}E non so cosa vuol dire frequentare qualcuno.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:30.87,Parlato,,0,0,0,,Cos'hai, Asuka?
Dialogue: 0,0:22:34.55,0:22:37.05,Parlato,,0,0,0,,Mi sembra di sentire la musica della fine del mondo.
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:40.20,Parlato,,0,0,0,,Ehi!?
Dialogue: 0,0:22:41.12,0:22:43.77,Parlato,,0,0,0,,Asuka-kun?
Dialogue: 0,0:22:48.87,0:22:51.45,Parlato,,0,0,0,,Akira-san, aiutami.
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:23:01.67,Parlato,,0,0,0,,Ci conosciamo da così tanto tempo, siamo amici, no?
Dialogue: 0,0:23:01.72,0:23:03.62,Parlato,,0,0,0,,Ok, adesso smettila.
Dialogue: 0,0:23:04.15,0:23:05.90,Parlato,,0,0,0,,Perchè sei così freddo?
Dialogue: 0,0:23:06.30,0:23:07.92,Parlato,,0,0,0,,Proprio zero gradi.
Dialogue: 0,0:23:08.77,0:23:11.75,Parlato,,0,0,0,,È ovvio che sto vivendo un momento difficile.
Dialogue: 0,0:23:13.92,0:23:14.90,Parlato,,0,0,0,,È successo qualcosa?
Dialogue: 0,0:23:15.37,0:23:17.72,Parlato,,0,0,0,,Non so cosa fare.
Dialogue: 0,0:23:23.32,0:23:24.22,Parlato,,0,0,0,,Shuu-kun.
Dialogue: 0,0:23:27.20,0:23:31.05,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}La stagione sta cambiando, state attenti al cambio di temperatura.
Dialogue: 0,0:23:31.05,0:23:41.25,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Spero non vi ammaliate perchè la lavanderia Minato non vede l'ora di rivedervi.
Dialogue: 0,0:24:11.22,0:24:21.62,Note,,0,0,0,,{\an8}Sottotitoli del Ponchan Fansub\Nhttps://ponchanfansub.home.blog/
Dialogue: 0,0:24:21.62,0:24:23.62,Note,,0,0,0,,